Документ за разглеждане в заседание

 

4.2.2013                                                                                                                  B7‑0055/2013

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

за приключване на разисквания по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност

съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността

относно 22-рата сесия на Съвета на ООН по правата на човека

( 2013/2533(RSP) )

Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols, Pino Arlacchi, Joanna Senyszyn

от името на групата S&D

 

B7‑0055/2013

Резолюция на Европейския парламент относно 22-рата сесия на Съвета на ООН по правата на човека

( 2013/2533(RSP) )

Европейският парламент,

–   като взе предвид Всеобщата декларация за правата на човека и конвенциите на ООН за правата на човека, както и факултативните протоколи към тях,

–   като взе предвид Европейската конвенция за правата на човека и Хартата на основните права на ЕС,

–   като взе предвид Стратегическата рамка на ЕС относно правата на човека и демокрацията и Плана за действие на ЕС относно правата на човека и демокрацията, приети на 3179-ото заседание на Съвета по външни работи, проведено на 25 юни 2012 г.,

–   като взе предвид своята препоръка към Съвета от 13 юни 2012 г. относно специалния представител на ЕС за правата на човека[1],

–   като взе предвид своите предишни резолюции относно Съвета на ООН по правата на човека, включително приоритетите на Парламента в този контекст; като взе предвид по-специално своята резолюция от 16 февруари 2012 г. относно позицията на Парламента по отношение на 19-ата сесия на Съвета на ООН по правата на човека[2],

–   като взе предвид доклада на делегацията от подкомисията по правата на човека на Парламента относно нейното посещение на 19-ата сесия на Съвета на ООН по правата на човека и доклада на съвместната делегация от комисията по външни работи, подкомисията по правата на човека и подкомисията по сигурност и отбрана на Парламента, която посети 67-ата сесия на Общото събрание на ООН;

–   като взе предвид своите резолюции по неотложни въпроси, свързани с правата на човека и демокрацията,

–   като взе предвид своята резолюция от 13 декември 2012 г. относно преразглеждането на стратегията на ЕС за правата на човека[3],

–   като взе предвид своята резолюция от 13 декември 2012 г. относно годишния доклад за правата на човека и демокрацията в света през 2011 г. и политиката на Европейския съюз в тази област[4],

–   като взе предвид член 2, член 3, параграф 5 и членове 18, 21, 27 и 47 от Договора за Европейския съюз,

–   като взе предвид член 110, параграф 2 от своя правилник,

A. като има предвид, че зачитането, насърчаването и защитата на универсалния характер и неделимостта на правата на човека са част от достиженията на правото и етиката на Европейския съюз и представляват крайъгълен камък на европейското единство и цялост[5];

Б.  като има предвид, че неотдавнашното успешно преразглеждане на стратегията на ЕС в областта на правата на човека следва да укрепи доверието в ЕС в Съвета на ООН по правата на човека, увеличавайки последователността във вътрешната и външна политика на Съюза;

В.  като има предвид, че ЕС следва да се стреми да се обяви против нарушения на правата на човека, заемайки единни общи позиции, за да постигне най-добрия възможен резултат, и в този контекст следва да продължи да укрепва сътрудничеството и да засилва организационните договорености между държавите членки;

Г.  като има предвид, че Съветът на Европейския съюз прие Стратегическа рамка относно правата на човека и демокрацията и план за действие за нейното прилагане с цел да се постигне по-ефективна, по-видима и по-последователна политика на ЕС в тази област;

Д.  като има предвид назначаването на специален представител на ЕС за правата на човека, чиято роля е да увеличи ефективността и видимостта на политиката на ЕС в областта на правата на човека и да спомогне за прилагането на Стратегическата рамка относно правата на човека и демокрацията;

Е.  като има предвид, че делегация на подкомисията по правата на човека на Парламента ще вземе участие в 22-рата сесия на Съвета на ООН по правата на човека в Женева, както присъства и през предходните години на сесиите на Съвета на ООН по правата на човека;

1.  отбелязва текущия процес за потвърждаване на приоритетите на ЕС за 22-рата сесия на Съвета на ООН по правата на човека; приветства вниманието, отделено от страна на ЕС, на положението в Сирия, Бирма/Мианмар, Северна Корея и Мали, както и подкрепата на ЕС за удължаване на мандата на специалния докладчик относно правата на човека в Иран; подкрепя също вниманието, отделено на тематични въпроси като свободата на мисълта, религията и убежденията, отмяната на смъртното наказание, правата на децата, насилието над жени, търговските права, правата на човека и на ЛГБТИ;

2.  приветства факта, че дневният ред на 22-рата редовна сесия включва, наред с други неща, дискусии по групи относно интегрирането на въпросите за правата на човека, отрицателното въздействие на финансовата и икономическа криза и корупцията върху упражняването на правата на човека и честването на 20-ата годишнина от приемането на Виенската декларация и програма за действие, интерактивни обсъждания, като например относно правата на хората с увреждания, и пространни заседания по различни въпроси, като например правото на децата да ползват най-високите достижими стандарти в здравеопазването; призовава държавите членки да окажат активен принос към тези разисквания и ясно да заявят, че правата на човека са универсални, неделими и взаимозависими;

3.  приветства докладите, които следва да бъдат представени от специалните докладчици, относно, наред с другото, състоянието на правата на човека в Иран, Мианмар и палестинските територии, окупирани от 1967 г., както и писмения доклад на върховния комисар за правата на човека относно състоянието на правата на човека в Мали, по-специално в северната част на страната, относно жилищата като съставен елемент от правото на адекватен стандарт на живот, относно правото на недискриминация в този контекст, относно свободата на мисълта, религията и убежденията и относно насърчаването и защитата на правата на човека и основните свободи при борбата с тероризма; очаква устния доклад на върховния комисар относно Либия;

Работата на Съвета на ООН по правата на човека

4.  отбелязва, че през септември 2012 г. бяха избрани 18 нови членове на Съвета на ООН по правата на човека, които започнаха своето членство на 1 януари 2013 г., а именно Аржентина, Бразилия, Кот д'Ивоар, Естония, Етиопия, Габон, Германия, Ирландия, Япония, Казахстан, Кения, Черна гора, Пакистан, Република Корея, Сиера Леоне, Обединените арабски емирства, Съединените американски щати и Боливарска република Венецуела; и отбелязва, че понастоящем девет държави − членки на ЕС, са членове на Съвета на ООН по правата на човека;

5.  отбелязва избирането на нов председател на Съвета на ООН по правата на човека, Ремигиуш A. Хенчел, от Полша, и на четирима заместник-председатели за 2013 г., Шейх Ахмед Оулд Захаф (Мавритания), Ирутишам Адам (Малдивски острови), Луис Гайегос Чирибога (Еквадор) и Александер Фазел (Швейцария);

6.  подчертава, че изборите за Съвета на ООН по правата на човека трябва да бъдат на конкурсен принцип, и изразява протест срещу уреждането на неоспорвани избори от страна на регионални групи; отново отбелязва значението на стандартите за членство в Съвета на ООН по правата на човека по отношение на ангажимента и постиженията в областта на правата на човека; подчертава, че към членовете на Съвета на ООН по правата на човека има изискване да поддържат най-високи стандарти при популяризирането и защитата на правата на човека, отново отбелязва значението на силни и прозрачни критерии за възстановяване на членството на временно отстранени членове;

7.  остава загрижен относно явлението „блокова политика“ и неговото въздействие върху доверието в Съвета на ООН по правата на човека и върху ефикасността на работата му;

8.  повторно отбелязва значението на това държавите − членки на Европейския съюз, да работят за осъществяване на неделимостта и универсалността на правата на човека и да подкрепят работата на Съвета на ООН по правата на човека в това отношение, по конкретно като ратифицират международните инструменти в областта на правата на човека, създадени от този орган; отново изразява своето съжаление, че все още нито една държава − членка на Европейския съюз, не е ратифицирала Конвенцията за защита на правата на всички работници мигранти и членовете на техните семейства; отново изразява своето съжаление, че няколко държави членки все още не са приели и/или ратифицирали Конвенцията за защитата на всички лица от насилствено изчезване и че само две държави членки са ратифицирали Факултативния протокол към Международния пакт за икономически, социални и културни права; повторно призовава всички държави − членки на ЕС, да ратифицират тези конвенции и протоколи и насърчава държавите − членки на ЕС, да подпишат и да ратифицират неотдавна изготвения Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно процедура за информиране, който беше открит за подписване на 28 февруари 2012 г. в Женева, Швейцария;

9.  приветства назначаването от Общото събрание на ООН на г-жа Наванетем Пилай за върховен комисар за правата на човека за втори мандат; отново изразява силната си подкрепа за Службата на Върховния комисар и за нейната независимост и цялост;

10. поздравява върховния комисар за правата на човека за нейните усилия в процеса на укрепване на органите, създадени съгласно договорите, и приветства доклада й по този въпрос, публикуван на 22 юни 2012 г.; потвърждава многостранния характер на органите, създадени съгласно договорите, и подчертава, че гражданското общество трябва постоянно да участва в тези процеси; освен това подчертава, че независимостта и ефективността на органите, създадени съгласно договорите, трябва да бъдат запазени и подобрени; подчертава, че трябва да бъде осигурено достатъчно финансиране за покриване на нарастващия обем работа на органите, създадени съгласно договорите; призовава ЕС да поеме водеща роля за гарантирането на ефективното функциониране на системата на органите, създадени съгласно договорите, включително по отношение на подходящото финансиране;

Държавите от Арабската пролет

11. осъжда по най-решителен начин нарастващото и безразборно насилие, използвано от режима на Асад срещу сирийския народ, включително обстрелването с тежка артилерия и бомбардирането на населени райони; осъжда безрезервно продължаващите систематични нарушения на правата на човека от страна на режима, неговите сили за сигурност и армията, които могат да достигнат до степен на престъпления срещу човечеството; изразява сериозна загриженост относно непрекъснато влошаващото се положение на цивилното население; осъжда също така нарушенията на правата на човека, извършени от опозиционни групи и сили; призовава всички въоръжени участници незабавно да преустановят насилието в Сирия и повторно призовава режима на Асад незабавно да се оттегли от властта;

12. изразява притеснение относно разпространяването на кризата и в съседните държави и нейното въздействие върху сигурността и стабилността в региона; призовава държавите членки да помогнат на държавите от региона при техните усилия да предоставят хуманитарна помощ на бежанците от Сирия;

13. приветства трайното внимание, което Съветът на ООН по правата на човека отделя на бедственото състояние на правата на човека и хуманитарната ситуация в Сирия, доказано чрез резолюциите на ООН относно ситуацията в страната, приети на 19-ата, 20-ата и 21-ата сесия на Съвета на ООН по правата на човека и специалната сесия на Съвета на ООН по правата на човека относно Сирия, проведена на 1 юни 2012 г.; отново подчертава значението на това да се осигури търсене на отговорност за нарушаването на международното право в областта на правата на човека по време на конфликта;

14. изразява пълната си подкрепа за Независимата международна анкетна комисия за Сирия и за удължаването на нейния мандат от страна на Съвета на ООН за правата на човека; приветства назначаването на Карла дел Понте и Витит Мунтарборн като нови членове, както и назначаването на Паоло Пинейро за специален докладчик за Сирия, който ще започне работа след изтичането на мандата на анкетната комисия; приветства доклада на Комисията, който разкрива зверствата, извършени в Сирия;

15. изразява съжаление, че все още не е постигнато споразумение относно приемането на резолюция в Съвета за сигурност на ООН относно ситуацията в Сирия и по-специално, че това възпрепятства възможността за упражняване на ефективен натиск с цел да се сложи край на насилието в страната; призовава членовете на Съвета за сигурност на ООН да вземат предвид своята отговорност спрямо сирийския народ; поздравява дипломатическите усилия на заместник-председателя/върховен представител и на държавите − членки на ЕС, за включване на Китай и Русия в разрешаването на проблема; отправя призив към тях да продължат своите усилия; напомня на всички членове на ООН принципа на „отговорност за защита“, възприет от Общото събрание на ООН; призовава Съвета на ООН по правата на човека да настоява Съветът за сигурност да сезира Международния наказателен съд във връзка с положението в Сирия; настоятелно призовава върховния представител на ЕС лично да се заеме с изграждането на широка и отворена международна коалиция, за да подтикне всички постоянни членове на Съвета за сигурност на ООН да подкрепят отнасянето на проблема до Международния наказателен съд;

16. приветства окончателния писмен доклад на международната анкетна комисия за Либия, представен на 19-ата сесия на Съвета на ООН по правата на човека, който обръща особено внимание на нарушенията на правата на човека в тази държава; настоятелно призовава Съвета на ООН по правата на човека да изрази загриженост относно продължаващите нарушения, да продължи да наблюдава ситуацията и да изиска от върховния комисар да докладва относно положението с правата на човека в Либия;

17. изразява загриженост относно ситуацията на защитниците на правата на човека и опозиционните политически активисти в Бахрейн; повторно призовава държавите – членки на ЕС, да работят за приемане в Съвета на ООН по правата на човека на резолюция относно положението с правата на човека в Бахрейн;

18. повторно призовава Съвета на ООН по правата на човека да приеме резолюция по време на своята 22-ра сесия, която да създаде международен механизъм за наблюдение на извършването на всеобщ периодичен преглед относно Бахрейн и прилагане на препоръките на независимата анкетна комисия за Бахрейн, включително на препоръките, свързани със защитниците на правата на човека;

19. приветства резолюцията относно техническата подкрепа и изграждането на капацитет за Йемен в областта на правата на човека, приета през октомври 2012 г., и създаването на национално бюро на Службата на върховния комисар за правата на човека в Йемен; настоятелно призовава Съвета на ООН по правата на човека да наблюдава ситуацията в Йемен;

20. изразява дълбока загриженост относно настоящото възобновяване на насилието в Египет; призовава египетското правителство да се въздържа от употребата на прекомерна сила срещу демонстрантите и напомня, че извънредното положение е крайна мярка, при която също следва да важат законите на правовата държава и управлението следва да бъде в съответствие с международните стандарти, за да се запазят правото на свобода на изразяването и правото на мирно събиране; повторно изразява позицията на ЕС срещу смъртното наказание и в тази връзка призовава за мораториум върху изпълнението на смъртни присъди в Египет, включително в случая на двадесетте и един души, осъдени наскоро на смърт за миналогодишната трагедия на футболния стадион в Порт Саид;

21. изразява загриженост относно продължаващото нарушаване на правата на човека в Западна Сахара; призовава за защита на основните права на населението на Западна Сахара, включително на свободата на сдружаване, свободата на изразяване и правото на демонстрации; изисква освобождаването на всички политически затворници сахрави; приветства назначаването на специален пратеник за Сахел и подчертава нуждата от международно наблюдение на положението с правата на човека в Западна Сахара; подкрепя постигането на справедливо и трайно решение на конфликта въз основа на правото на самоопределение на народа сахрави, в съответствие със съответните резолюции на Организацията на Обединените нации;

Други въпроси

22 приветства решението, взето от Съвета на ООН по правата на човека на неговата 20-а сесия, за назначаване на специален докладчик относно положението с правата на човека в Беларус и отбелязва междурегионалната подкрепа за резолюцията, с която се постановява този мандат и която показва, че държави от цял свят признават, че положението с правата на човека в страната е потресаващото;

23. приветства резолюцията, приета на 20-ата сесия на Съвета на ООН по правата на човека относно назначаването на специален докладчик относно положението с правата на човека в Еритрея; отбелязва, че за пръв път Съветът на ООН по правата на човека обръща внимание на този въпрос, и приветства лидерската роля на африканските държави по въпроса;

24. приветства удължаването на мандатите на независимите експерти в Кот д’Ивоар, Хаити и Сомалия; настоятелно призовава органите в тези държави да оказват пълно съдействие на носителите на мандат;

25. призовава за удължаване на мандата на специалния докладчик относно положението с правата на човека в Иран;

26. призовава за удължаване на мандата на специалния докладчик за положението с правата на човека в Корейската народнодемократична република (КНДР) с още една година; приветства факта, че резолюцията за КНДР беше приета с консенсус, което доказва високото равнище на подкрепа за мандата; настоятелно призовава правителството на КНДР да оказва пълно съдействие на докладчика и да улеснява посещенията му в държавата; и настоятелно призовава Съвета на ООН по правата на човека да предприеме действия въз основа на призива от страна на върховния комисар за правата на човека за създаване на международна анкетна комисия за разследване на сериозните престъпления, извършвани в страната от десетилетия насам;

27. изразява съжаление във връзка с екзекуциите, извършени в Япония през 2012 г. след мораториума върху тази практика през 2011 г.; в тази връзка осъжда и неотдавнашните масови екзекуции, извършени в Иран; потвърждава своята твърда позиция срещу смъртното наказание във всички случаи и при всякакви обстоятелства; както и своята твърда решимост да работи за неговото окончателното премахване;

28. приветства факта, че положението в Мали се следи отблизо от Съвета на ООН по правата на човека, и приветства лидерската роля на африканските държави, довела въпроса до вниманието на Съвета на ООН по правата на човека; настоятелно призовава Съвета на ООН по правата на човека да подкрепи бързото разполагане на капацитет за наблюдение в Мали и да изиска от Службата на върховния комисар за правата на човека да продължи да докладва относно положението в страната;

29. с удоволствие отбеляза приемането на резолюция относно Демократична република Конго, но остава дълбоко загрижен във връзка с нарушенията на правата на човека в страната, по-специално в провинция Северно Киву в източната част на страната; категорично осъжда нападенията на бунтовническите сили в източната част на страната над цивилното население, включително жени и деца, извършвани по-специално от M23; категорично осъжда систематичното използване на изнасилванията като военно средство; приветства усилията на държавите – членки на Международната конференция за региона на Големите африкански езера, Африканския съюз и ООН за намиране на мирно политическо решение на кризата; отново призовава за повторно назначаване на независим експерт на ООН за положението с правата на човека в Демократична република Конго, за да се предостави надежден механизъм, който да поставя акцента върху подобряване на положението по отношение на тежките и продължителни проблеми, свързани с правата на човека в страната; както и за представяне на доклад от специалния представител на ООН по въпросите на сексуалното насилие по време на конфликти, Margot Wallström;

30. със задоволство отбеляза приемането на резолюцията на Съвета на ООН по правата на човека относно свободата на религията или убежденията; подчертава значението, което ЕС придава на този въпрос; призовава неговите държави членки да продължат да работят по въпроса и очаква новите насоки в началото на тази година; приветства специалния докладчик на ООН относно свободата на религията или убежденията за свършената работа; подчертава важността на подновяването на този мандат на 22-рата сесия на Съвета на ООН по правата на човека;

31. приветства резолюцията относно Бирма/Мианмар, приета от Съвета на ООН по правата на човека и призовава за удължаване на мандата на специалния докладчик за положението с правата на човека в Мианмар; отбелязва мерките, предприети от бирманското правителство от началото на 2011 г., насочени към възстановяване на гражданските свободи в страната; изразява обаче сериозна загриженост във връзка с нарастването на междуобщностното насилие в щата Ракхайн и свързаните с него смъртни случаи и травми, разрушено имущество и разселване на местното население; счита, че в основата на това положение е залегнала продължителната политика на дискриминация срещу членовете на общността рохингия; подчертава, че са нужни по-големи усилия за разрешаване на първопричината на проблема; настоятелно призовава правителството на Мианмар да ускори изпълнението на своя ангажимент за създаване в Мианмар на национално бюро на Службата на върховния комисар на ООН за правата на човека и подчертава, че в настоящия контекст следва да бъдат запазени непрекъснатият мониторинг и докладването от страна на специалния докладчик;

32. приветства също така резолюцията относно Шри Ланка, в която се набляга на помирението и поемането на отговорност в страната; отново заявява своята подкрепа за препоръката относно Шри Ланка, направена от експертната група на генералния секретар на ООН, за създаване на анкетна комисия на ООН за разследване на всички престъпления, извършени в страната; призовава Съвета по правата на човека да изрази загриженост във връзка с продължаващите нарушения на правата на човека в Шри Ланка, както и във връзка с неуспеха на правителството на Шри Ланка да проведе действително и сериозно разследване на престъпленията, извършени по време на конфликта от всички страни, както и да потърси отговорност за сериозни нарушения, призовава за предприемане на мерки за изпълнение на препоръките, отправени от експертната група до генералния секретар; изразява дълбока загриженост относно „голямото влияние“ върху съдебната система, тъй като свалянето на председателя на Върховния съд може да застраши усилията за преследване на военни престъпления;

33. изразява загриженост във връзка с положението в Централноафриканската република (ЦАР), където въоръжени групи са нападнали и окупирали редица градове в североизточната част на страната; приветства споразуменията, подписани в Либервил на 11 януари 2013 г., включително споразумението за прекратяване на огъня и политическото споразумение за разрешаването на кризата в страната; подчертава значението на бързото изпълнение на тези споразумения; приветства изявлението на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност от 11 януари, което призова всички подписали страни да се придържат към тези споразумения; настоятелно призовава държавите членки да повдигнат този въпрос в Съвета на ООН по правата на човека, за да се запази високият приоритет в международния политически дневен ред на въпроса за положението в Централноафриканската република;

34. изразява своята загриженост относно положението в Израел и Газа след ескалацията на конфликта в края на 2012 г. и осъжда актовете на насилие, извършени от двете страни по конфликта; подновява своя призив за вдигане на блокадата на ивицата Газа, като същевременно се отчита основателната загриженост на Израел относно сигурността, и призовава за предприемане на мерки за реконструкция и икономическо възстановяване на ивицата Газа;

35. осъжда решението, взето от израелското правителство на 2 декември 2012 г. за изграждане на 3 000 нови жилищни постройки на Западния бряг и в Източен Йерусалим, по-специално в зона E1, чието изпълнение ще предизвика разделяне на Западния бряг на две части; подчертава, че съществува опасност този проект да подкопае решението, основано върху съществуването на две държави; приветства международната мисия за установяване на фактите относно израелските селища в окупираните палестински територии, създадена на 19-та сесия на Съвета на ООН по правата на човека; изразява съжаление по повод на факта, че оттогава Израел е прекратил сътрудничеството си със Съвета на ООН по правата на човека, както и по повод на несъгласието от негова страна да сътрудничи на представената нова анкетна комисия за установяване на фактите относно израелските селища, а така също и във връзка с факта, че Израел не приема да се подложи на всеобщ периодичен преглед;

36. приветства приемането от Общото събрание на ООН на 29 ноември 2012 г. на резолюцията, с която Палестина се признава за държава със статут на наблюдател, която не е член на ООН; отбелязва убедителното мнозинство, с което беше приета резолюцията по този въпрос, а именно 138 гласа „за“, 9 „против“ и 41 „въздържали се“; отбелязва също така, че само една държава – членка на ЕС, гласува против резолюцията; отново изразява своята подкрепа на тези усилия; отбелязва изразената от ЕС подкрепа за приемането на Палестина за пълноправен член на ООН като част от политическото решение на конфликта между Израел и Палестина; потвърждава, че ЕС няма да признае никакви промени на границите от периода преди 1967 г., включително по отношение на Йерусалим, ако не са договорени между страните;

37. приветства текущия процес на проследяване на Доклад A/HRC/19/41 на върховния комисар относно дискриминационни закони, практики и прояви на насилие срещу лица въз основа на тяхната сексуална ориентация и полова идентичност; насърчава други последващи действия, включително чрез регионални срещи, както и активното участие на държавите членки, Съвета и Службата за външна дейност;

38. приветства лидерската роля, поета от генералния секретар и върховния комисар, както в рамките на Съвета на ООН по правата на човека, така и извън него, по отношение на дискриминацията и насилието срещу хора въз основа на тяхната сексуална ориентация и полова идентичност; изразява съжаление по повод на продължаващите опити за нарушаване на универсалността и неделимостта на правата на човека, по-специално в рамките на резолюция относно „традиционните ценности“;

39. отбелязва първия годишен форум за бизнес и права на човека, състоял се в Женева на 4-6 декември 2012 г., който събра широк кръг от заинтересовани страни, за да обсъдят изпълнението на ръководните принципи на ООН в тази област; подкрепя първоначалните консултации на форума във връзка с това как правителствата и бизнесът могат да бъдат стимулирани да приемат регулаторни, политически и изпълнителни рамки за противопоставяне на предизвиканите от предприемаческа дейност нарушения на правата на човека; подкрепя усилията на Комисията да доразвие новата си политика относно корпоративната социална отговорност; подчертава, че тази политика трябва да бъде още по-амбициозна;

40. приветства работата на отворената междуправителствена работна група за частни военни и охранителни дружества с мандат за разглеждане на възможността за международна регулаторна рамка; признава подробното внимание, отделено на възможността за разработване на правно обвързващ инструмент за регулиране, мониторинг и контрол на дейността на частните военни и охранителни дружества и изразява подкрепата си за такава правно обвързваща регулаторна рамка; подчертава необходимостта от силен компонент на задължение за отчетност и приканва частните военни и охранителни дружества, които все още не са подписали Кодекса за поведение на частните доставчици на услуги в областта на сигурността, да се придържат към него; очаква представянето на доклада на работната група;

Всеобщ периодичен преглед

41. подчертава значимостта на универсалния аспект на всеобщия периодичен преглед и потвърждава важната му роля за създаването на възможност за пълно разбиране и оценяване на положението с правата на човека на място във всички страни – членки на ООН;

42. приветства започването на втория цикъл на всеобщия периодичен преглед и приемането на първите резултати от него; отново подчертава, че е важно вторият цикъл да се съсредоточи върху изпълнението на препоръките, приети по време на първия цикъл; призовава обаче отново за това, препоръките, които не са били приети от държавите по време на първия цикъл, да бъдат преразгледани в хода на продължението на процеса на всеобщия периодичен преглед ;

43. счита, че изпълнението е ключов аспект за реализиране на потенциала на процеса на всеобщия периодичен преглед; ето защо отново подчертава значението на предоставянето от страна на държавите – членки на ЕС, на техническа помощ с цел да се помогне на подложените на преглед държави да изпълнят препоръките; насърчава държавите да представят средносрочните актуализации с цел да допринесат за усъвършенстване на изпълнението;

44. призовава държавите – членки на ЕС, които участват в интерактивни диалози на всеобщия периодичен преглед, да отправят препоръки, които са по-конкретни и по-измерими, с цел да се подобри качеството на последващите действия и изпълнението на приетите препоръки;

45. препоръчва систематичното включване на препоръките на всеобщия периодичен преглед в диалозите и консултациите на ЕС в областта на правата на човека, както и в стратегиите за правата на човека на отделните държави в ЕС, за да се гарантира проследяването на резултатите от всеобщия периодичен преглед; препоръчва също така Парламентът да повдигне въпроса за тези препоръки по време на посещенията на неговите делегации в трети страни;

46. приветства предприемането на стъпки, които позволяват пълноценното участие на широк кръг от заинтересовани страни в процеса на всеобщия периодичен преглед; приветства във връзка с това промените в списъка на ораторите, с което на всички държави, които желаят да се изкажат по време на процеса на всеобщия периодичен преглед, се дава възможността да го направят; подчертава отново високата си оценка на нарасналата роля, която са придобили националните институции за защита на правата на човека в съответствие с Парижките принципи; приветства повишеното участие на хората на място, което се дължи на засиленото използване на видеоконферентни връзки;

47. счита, че може да бъде направено повече за участието на гражданското общество в процеса на всеобщия периодичен преглед, включително при последващото изпълнение на резултатите от него; осъжда използването на репресивни мерки срещу лица, които участват в процеса на всеобщия периодичен преглед и допринасят за него; подчертава, че такива действия подкопават системата на ООН за правата на човека като цяло; настоятелно призовава всички държави да предоставят адекватна защита срещу подобни действия за сплашване;

Специални процедури

48. потвърждава ключовата роля, която играят специалните процедури за достоверността и ефективността на работата на Съвета на ООН по правата на човека, както и централното им място в механизмите на ООН относно правата на човека; изразява силната си подкрепа за специалните процедури и подчертава фундаменталното значение на независимостта на тези мандати;

49. настоятелно призовава държавите да сътрудничат изцяло на специалните процедури, включително като осигурят незабавен прием на лицата с мандат за посещения в страната им, като реагират на техните мерки за спешна намеса и твърдения за нарушения, и като гарантират подходящи последващи действия във връзка с препоръките, направени от титулярите на мандата; настоятелно призовава Съвета на ООН по правата на човека да служи за пример по отношение на тези въпроси;

50. приветства действията, предприети от ЕС за съвместно отправяне на постоянна покана до всички специални процедури на ООН за правата на човека, като при това дава водещ пример по отношение на тези въпроси; насърчава всички държави – членки на ЕС, да направят същото;

51. осъжда всички форми на репресии срещу лица, които съдействат на специалните процедури; подчертава, че такива действия подкопават системата на ООН за правата на човека като цяло; настоятелно призовава всички държави да предоставят адекватна защита срещу подобни действия за сплашване;

Участие на ЕС

52. подчертава най-енергично значението на активното участие от страна на ЕС в механизмите на ООН за защита правата на човека, включително в Съвета на ООН по правата на човека; насърчава държавите членки да правят това чрез подкрепяне на резолюции, активно участие в разискванията и интерактивните диалози и чрез изявления;

53. подчертава, че е важно да се гарантира, че извършваната в Женева дейност в рамките на Съвета на ООН по правата на човека се интегрира в дейността на ЕС като цяло, включително в дейността на Парламента;

54. приветства назначаването на специалния представител на ЕС за правата на човека, г-н Stavros Lambrinidis; насърчава специалния представител да допринесе за ефективността, съгласуваността и видимостта на политиката на ЕС за правата на човека в рамките на Съвета на ООН по правата на човека и да развива тясно сътрудничество със Службата на върховния комисар за правата на човека и със специалните процедури; очаква с интерес сътрудничеството със специалния представител по тези въпроси;

55. приветства участието на специалния представител на ЕС за правата на човека във форума за бизнес и права на човека, проведен в Женева на 4 и 5 декември 2012 г.;

56. отново заявява, че действията на ЕС са най-ефективни, когато Съюзът и неговите държави ​​членки използват колективната си тежест; подчертава значението на по-нататъшното подобряване на координацията и сътрудничеството между държавите членки в това отношение с цел постигане на единна позиция по въпросите, свързани с правата на човека; подкрепя всички усилия за прокарване на „едно послание чрез много гласове“; отново призовава за по-смели и по-амбициозни действия, вместо да се прибягва до приемането на най-малкия общ знаменател; във връзка с това насърчава ЕСВД, по-конкретно чрез делегациите на ЕС в Женева и Ню Йорк, да повишава съгласуваността на действията си въз основа консултации, проведени своевременно и по същество;

57. подчертава значението на ратифицирането на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, което е първият случай, в който ЕС ратифицира конвенция на ООН в качеството си на правен субект; и призовава ЕС да подпише и ратифицира Конвенцията на Съвета на Европа относно насилието срещу жените;

58. припомня колко важно е за ЕС да защитава независимостта на Службата на върховния комисар за правата на човека, като се има предвид, че тази служба трябва да изпълнява задачите си безпристрастно; отново подчертава значението на предоставянето на достатъчно финансиране за поддържането на регионалните бюра на Службата на върховния комисар за правата на човека;

59. отбелязва, че закрилата на защитниците на правата на човека е основен приоритет на политиката на ЕС в областта на правата на човека; подчертава, че репресиите срещу защитниците на правата на човека, които сътрудничат на механизмите на ООН за защита правата на човека, както и опитите за сплашването им, представляват заплаха тази система; ето защо цени практическата и финансовата подкрепа, предоставяна в рамките на Европейския инструмент за демокрация и права на човека (ЕИДПЧ) за спешна защита на защитниците на правата на човека и за подпомагането им;

60. приветства създаването на работната група на Съвета „Права на човека“ (COHOM) със седалище в Брюксел; приветства усилията на COHOM за подобряване на подготовката и съгласуването на позициите на ЕС за сесиите на Съвета на ООН по правата на човека, включително организирането на срещи на COHOM в Женева; отново изразява очакването си, че COHOM ще способства за решаване на проблема, свързан със съгласуваността между външните и вътрешните измерения на политиката на ЕС в областта на правата на човека;

61. очаква развитието на стратегии на ЕС за правата на човека по държави да бъде надлежно координирано с действията на ЕС във форумите на ООН; припомня своята препоръка стратегиите на ЕС за правата на човека по държави да се превърнат в обществено достояние, за да дадат видимост на ангажимента на ЕС във връзка с правата на човека в трети държави и да дават възможност на борещите се за своите човешки права да намират опора в тези документи;

62. изтъква, че е важно да се подчертае проблемът, че на НПО се предоставя все по-малко пространство за действие в Съвета на ООН по правата на човека; насърчава държавите – членки на ЕС, да положат големи усилия за повдигане на този въпрос;

63. в светлината на актуални съобщения относно дружества от ЕС, съучаствали в нарушения на правата на човека в трети страни, повтаря призива си към заместник-председателя на Комисията/върховен представител да обърне внимание на този въпрос; във връзка с това подчертава значението на повишаване на съгласуваността между вътрешните и външните политики и на пълното зачитане на правата на човека във вътрешните политики, за да се избегне прилагането на двойни стандарти;

64. предоставя мандат на своята делегация на 22-рата сесия на Съвета на ООН по правата на човека да изрази опасенията и становищата, изразени в настоящата резолюция; призовава делегацията да докладва на подкомисията по правата на човека за своето посещение; счита за необходимо да продължи практиката на изпращане на делегации на ЕП на съответните заседания на Съвета на ООН по правата на човека и на Общото събрание на ООН;

o

o o

65. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, специалния представител на ЕС за правата на човека, правителствата и парламентите на държавите членки, Съвета за сигурност на ООН, генералния секретар на ООН, председателя на 67-ото Общо събрание на ООН, председателя на Съвета на ООН по правата на човека, върховния комисар на ООН за правата на човека, както и на работната група на ЕС и ООН, създадена от комисията по външни работи.

 

[1] Приети текстове, P7_TA(2012)0250
[2] Приети текстове, P7_TA(2012)0058
[3] Приети текстове, P7_TA(2012)0504
[4] Приети текстове, P7_TA(2012)0503
[5] Член 2, член 3, параграф 5 и член 6 от Договора за Европейския съюз.