Έγγραφο συνόδου

 

6.3.2013                                                                                                                  B7‑0089/2013

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής

σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού

σχετικά με τη διαδικασία ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης του Κοσσυφοπεδίου*

( 2012/2867(RSP) )

Ulrike Lunacek

εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων

 

B7‑0089/2013

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη διαδικασία ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης του Κοσσυφοπεδίου*[1]

( 2012/2867(RSP) )

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου αριθ. 18/2012 για τη βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς το Κοσσυφοπέδιο όσον αφορά το κράτος δικαίου, που δημοσιεύτηκε στις 30 Οκτωβρίου 2012,

 

–   έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2012 με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή για την έναρξη διαπραγματεύσεων σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας-πλαισίου με το Κοσσυφοπέδιο για τη συμμετοχή του στα προγράμματα της Ένωσης,

–   έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μελέτη σκοπιμότητας για συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Κοσσυφοπεδίου* ( COM(2012)0602 ) της 10ης Οκτωβρίου 2012,

–   έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο με τίτλο «Στρατηγική διεύρυνσης και κυριότερες προκλήσεις για την περίοδο 2012-2013» της 10ης Οκτωβρίου 2012 ( COM(2012) 600 ),

–   έχοντας υπόψη τη λήξη της εντολής του διεθνούς μη στρατιωτικού αντιπροσώπου το Σεπτέμβριο 2012 και τη σταδιακή κατάργηση του Διεθνούς Μη Στρατιωτικού Γραφείου έως το τέλος του 2012,

–   έχοντας υπόψη τις εκθέσεις του Γενικού Γραμματέα των ΗΕ για τις τρέχουσες δραστηριότητες της Προσωρινής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο και τις σχετικές εξελίξεις, με τελευταία αυτήν της 8ης Νοεμβρίου 2012, η οποία καλύπτει την περίοδο από 16 Ιουλίου έως 15 Οκτωβρίου 2012,

–   έχοντας υπόψη την κύρωση, από τη συνέλευση του Κοσσυφοπεδίου, στις 7 Σεπτεμβρίου 2012, της συμφωνίας με την ΕΕ για την επέκταση της εντολής της EULEX μέχρι τον Ιούνιο του 2014,

–   έχοντας υπόψη την κοινή δράση του Συμβουλίου 2008/124/ΚΕΠΠΑ της 4ης Φεβρουαρίου 2008 σχετικά με την Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κράτος Δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX KOSOVO) όπως τροποποιήθηκε από την Κοινή Δράση του Συμβουλίου 2009/445/ΚΕΠΠΑ της 9ης Ιουνίου 2009 και από την απόφαση 2010/322/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2010 και την απόφαση 2012/291/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 2012,

–   έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της συνεδρίασης του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 7ης Δεκεμβρίου 2009, της 14ης Δεκεμβρίου 2010 και της 5ης Δεκεμβρίου 2011, όπου τονίζεται και επαναλαμβάνεται ότι και το Κοσσυφοπέδιο, με την επιφύλαξη της θέσης των κρατών μελών όσον αφορά το καθεστώς του, πρέπει να επωφεληθεί από την προοπτική απώτερης ελευθέρωσης των θεωρήσεων εφόσον ικανοποιηθούν όλες οι προϋποθέσεις, χαιρετίζοντας την έναρξη του διαλόγου για τις θεωρήσεις διαβατηρίων τον Ιανουάριο του 2012 και την υποβολή του χάρτη πορείας για την απελευθέρωση των θεωρήσεων διαβατηρίων, τον Ιούνιο του 2012,

–   έχοντας υπόψη το διαρθρωμένο διάλογο για το κράτος δικαίου που ξεκίνησε στις 30 Μαΐου 2012,

–   έχοντας υπόψη το Εθνικό Συμβούλιο για την Ευρωπαϊκή Ολοκλήρωση υπό την αιγίδα του Προέδρου, που λειτουργεί ως συντονιστικό όργανο υψηλού επιπέδου για την οικοδόμηση συναίνεσης σχετικά με την ευρωπαϊκή ατζέντα, μέσω μιας περιεκτικής και διακομματικής προσέγγισης, που εγκαινιάστηκε τον Μάρτιο του 2012,

–   έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 2012, για τη Διεύρυνση και τη διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης,

–   έχοντας υπόψη την Απόφαση 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, την από 22 Ιουλίου 2010 συμβουλευτική γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με το κατά πόσον είναι σύμφωνη με το διεθνές δίκαιο η μονομερής ανακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου βάσει του διεθνούς δικαίου, και το από 9 Σεπτεμβρίου 2010 ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ που λαμβάνει γνώση του περιεχομένου της γνωμοδότησης και επικροτεί την ετοιμότητα της ΕΕ να διευκολύνει το διάλογο μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινας[2],

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της αποστολής του ΟΑΣΕ στο Κοσσυφοπέδιο, του Οκτωβρίου 2012, με τίτλο "Δικαιώματα δίκαιης δίκης σε υποθέσεις σχετικές με εκλογές",

–   έχοντας υπόψη τις κοινές δηλώσεις των Διακοινοβουλευτικών Συναντήσεων Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου-Κοσσυφοπεδίου, στις 28-29 Μαΐου 2008, 6-7 Απριλίου 2009, 22-23 Ιουνίου 2010 και 20 Μαΐου 2011,

–   έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του,

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,

Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η λήξη της εποπτευόμενης ανεξαρτησίας σηματοδοτεί ένα σημαντικό βήμα για το Κοσσυφοπέδιο και ενισχύει την ευθύνη των αρχών του Κοσσυφοπεδίου να προωθήσουν και να εφαρμόσουν μεταρρυθμίσεις στην οδό της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης·

Β.  λαμβάνοντας υπόψη ότι 98 από τα 193 κράτη μέλη των Ηνωμένων Εθνών, συμπεριλαμβανομένων των 22 εκ των 27 κρατών μελών της ΕΕ, αναγνωρίζουν την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου·

Γ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ στηρίζουν την ευρωπαϊκή προοπτική του Κοσσυφοπεδίου, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της ΕΕ στο σύνολο της περιοχής των Δυτικών Βαλκανίων και με την επιφύλαξη της θέσης των κρατών μελών όσον αφορά το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου·

Δ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι η επανέναρξη του διαλόγου Βελιγραδίου - Πρίστινας σε υψηλό επίπεδο αποτελεί σημαντικό βήμα για την ομαλοποίηση των σχέσεών τους, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέρη θα δεσμευθούν αποτελεσματικά και εποικοδομητικά σε διαπραγματεύσεις με σκοπό την επίτευξη αποτελεσμάτων·

Ε.  λαμβάνοντας υπόψη ότι οι σχέσεις καλής γειτονίας είναι απαραίτητες για την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην περιοχή·

ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη έχουν σημειωθεί σημαντικές εξελίξεις στις σχέσεις ΕΕ-Κοσσυφοπεδίου, μεταξύ των οποίων η εκ μέρους της Επιτροπής δημοσίευση της μελέτης σκοπιμότητας, και η έναρξη του διαλόγου για τις θεωρήσεις διαβατηρίων και του διαρθρωμένου διαλόγου για το κράτος δικαίου·

Ζ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρωπαϊκή προοπτική του Κοσσυφοπεδίου αποτελεί ισχυρό κίνητρο για την εφαρμογή των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων·

Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεχιζόμενη αδυναμία επιβολής κράτους δικαίου καθυστερεί την οικοδόμηση της δημοκρατίας και βλάπτει την οικονομία, υπονομεύοντας τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη·

Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι μεταξύ των βασικών προτεραιοτήτων της αποστολής EULEX βρίσκεται η καταπολέμηση της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος και η διερεύνηση και εκδίκαση των υποθέσεων εγκλημάτων πολέμου·

1.  χαιρετίζει το αποτέλεσμα της μελέτης σκοπιμότητας που εκπόνησε η Επιτροπή, που καταλήγει ότι μπορεί να συναφθεί συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης, σε μια κατάσταση όπου τα κράτη μέλη της ΕΕ διατηρούν διαφορετικές απόψεις σχετικά με το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου, υπό τον όρο ότι το Κοσσυφοπέδιο πληροί ορισμένες βασικές προϋποθέσεις· παροτρύνει το Κοσσυφοπέδιο να καταβάλει περισσότερες προσπάθειες για την ικανοποίηση των βραχυπρόθεσμων προτεραιοτήτων που προσδιορίζονται στη μελέτη σκοπιμότητας·

2.  τονίζει ότι η σύναψη συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης είναι σημαντικό βήμα για τη μελλοντική ενσωμάτωση του Κοσσυφοπεδίου στις ευρωπαϊκές δομές και, εν τέλει, για την ένταξη στην Ένωση· είναι πεπεισμένο ότι μια συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης θα δημιουργήσει νέες δυνατότητες ενίσχυσης της συνεργασίας μεταξύ γειτόνων και της περιφερειακής ολοκλήρωσης του Κοσσυφοπεδίου·

3.  ενθαρρύνει, ωστόσο, τα υπόλοιπα 5 κράτη μέλη της ΕΕ να προχωρήσουν στην αναγνώριση του Κοσσυφοπεδίου και τα καλεί να καταβάλλουν κάθε προσπάθεια ώστε να διευκολυνθούν οι οικονομικές, κοινωνικές, πολιτικές και διπλωματικές σχέσεις των πολιτών τους με τους πολίτες του Κοσσυφοπεδίου·

4.  λαμβάνει γνώση του τερματισμού της εποπτευόμενης ανεξαρτησίας στις 10 Σεπτεμβρίου 2012, μετά την απόφαση της 2ας Ιουλίου 2012 της Διεθνούς Ομάδας Παρακολούθησης, που ανέφερε ότι η συνολική πρόταση για τη διευθέτηση του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου είχε ουσιαστικά εφαρμοστεί· χαιρετίζει τη λήξη της εντολής του Διεθνούς Μη Στρατιωτικού Εκπροσώπου και το έργο που έχει επιτελέσει μέχρι στιγμής ο Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ/Επικεφαλής του Γραφείου της ΕΕ·

5.  χαιρετίζει τον νέο υψηλού επιπέδου διαλόγου Βελιγραδίου-Πρίστινας που ξεκίνησε και διευκολύνεται από την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για τις Εξωτερικές Υποθέσεις και την Πολιτική Ασφάλειας, Catherine Ashton, καθώς έδωσε νέα ώθηση στον διάλογο· ζητεί να υπάρξει πλήρης εφαρμογή όλων των συμφωνιών που έχουν συναφθεί μέχρι σήμερα, και ιδίως της ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων και της εφαρμογής των σημείων ελέγχου στα κοινά σύνορα όπως καθορίζεται στη συμφωνία· χαιρετίζει τον ορισμό συνδέσμου του Κοσσυφοπεδίου στο Βελιγράδι, κρίνοντας ότι αποτελεί σημαντικό βήμα σε αυτή την κατεύθυνση·

6.  επισημαίνει την ανάγκη για μεγάλη διαφάνεια όσον αφορά την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων του διαλόγου Βελιγραδίου-Πρίστινας, και για διασφάλιση της συμμετοχής των εμπλεκόμενων κοινοβουλίων και των κοινωνιών των πολιτών· τονίζει εν προκειμένω ότι είναι απαραίτητο οι διαπραγματευτές του Κοσσυφοπεδίου και της Σερβίας να οικοδομήσουν την εμπιστοσύνη της κοινής γνώμης και να διαβουλεύονται με τους πολίτες·

7.  τονίζει ότι οι ιδέες για διχοτόμηση του Κοσσυφοπεδίου ή οποιασδήποτε άλλης χώρας των Δυτικών Βαλκανίων αντίκεινται στο πνεύμα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης· επαναλαμβάνει τη στήριξή του στην εδαφική ακεραιότητα του Κοσσυφοπεδίου και σε από κοινού συμφωνημένες λύσεις σε εκκρεμείς διαφορές· καλεί όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να συμμετάσχουν εποικοδομητικά στον δρομολογημένο από την ΕΕ διάλογο και να απόσχουν από κάθε ενέργεια που ενδέχεται να προκαλέσει εντάσεις στην περιοχή·

8.  υπογραμμίζει την ανάγκη για τοπική υπευθυνότητα και κυριότητα της διαδικασίας συμφιλίωσης· πιστεύει ότι οι αρχές του Κοσσυφοπεδίου πρέπει να λάβουν περαιτέρω μέτρα για να απευθυνθούν στη σερβική μειονότητα, ιδίως στον Βορρά, προκειμένου να διασφαλίσουν την ευρεία ενσωμάτωση στην κοινωνία, εξασφαλίζοντας επίσης ότι θα εφαρμόζεται πλήρως η συνταγματική αρχή που εξασφαλίζει στους Σέρβους του Κοσσυφοπεδίου το δικαίωμα να έχουν πρόσβαση σε όλες τις δημόσιες υπηρεσίες στη γλώσσα τους· πιστεύει, ταυτόχρονα, ότι πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ όλων των Σέρβων του Κοσσυφοπεδίου και ότι η Επιτροπή πρέπει να υποστηρίξει σχετικά έργα και να προωθήσει τις επαφές μεταξύ πολιτών· ενθαρρύνει όλους τους Σέρβους του Κοσσυφοπεδίου και τους πολιτικούς εκπροσώπους τους να χρησιμοποιήσουν όλες τις δυνατότητες που τους προσφέρει το Σύνταγμα του Κοσσυφοπεδίου προκειμένου να διαδραματίσουν εποικοδομητικό ρόλο στην πολιτική και την κοινωνία· θεωρεί θετικό βήμα το άνοιγμα διοικητικού γραφείου στη βόρεια Mitrovica· επισημαίνει, ωστόσο, ότι πολλοί ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών στη βόρεια Mitrovica βλέπουν να μειώνεται η ελευθερία να φέρουν εις πέρας το έργο τους, καθώς αντιμετωπίζουν ενίσχυση του κυρίαρχου εθνικιστικού αισθήματος μέσα στο περασμένο έτος·

9.  ζητεί την πλήρη διαφάνεια της χρηματοδότησης των σχολείων και των νοσοκομείων στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο, σύμφωνα με τις διατάξεις του σχεδίου Ahtisaari·

10. αποδοκιμάζει τους βανδαλισμούς σε δύο σερβικά νεκροταφεία και παροτρύνει τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου να προσαγάγουν στη δικαιοσύνη τους υπεύθυνους για τέτοια ειδεχθή εγκλήματα·

11. καλεί τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου και την EULEX να λάβουν μέτρα για την εκπόνηση χάρτη πορείας και την πλήρη εφαρμογή της διαδικασίας αποκέντρωσης προκειμένου να βελτιωθεί η λειτουργία των τοπικών αρχών, σύμφωνα με το Σύνταγμα του Κοσσυφοπεδίου, μεταξύ άλλων και στον βορρά·

12. χαιρετίζει την αναθεώρηση και επέκταση της εντολής της EULEX και το διορισμό του Bernd Borchardt ως επικεφαλής της αποστολής· πιστεύει ότι η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη βοήθεια της ΕΕ για το κράτος δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο εγείρει πολύ σημαντικές ανησυχίες, ιδίως όσον αφορά την αποτελεσματικότητα αυτής της βοήθειας, τη διαφθορά υψηλού επιπέδου, το οργανωμένο έγκλημα και την έλλειψη σαφώς καθορισμένων στόχων· υιοθετεί την ανάλυση και τις συστάσεις που διατυπώνει η έκθεση και ζητεί από όλους τους εμπλεκόμενους φορείς να τις εφαρμόσουν, βελτιώνοντας έτσι την αποτελεσματικότητα της βοήθειας της ΕΕ·

13. υπογραμμίζει τη σημασία της επιτυχίας της EULEX, τόσο για τη βιώσιμη ανάπτυξη του Κοσσυφοπεδίου όσο και για την εδραίωση των θεσμών του και τη σταθερότητά του· περαιτέρω υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να ενισχύσει το Κοσσυφοπέδιο τη στενή συνεργασία του με τη EULEX και να στηρίξει το έργο της EULEX σε όλους τους τομείς της εντολής της· υπογραμμίζει ότι η EULEX πρέπει να αντιμετωπίσει επειγόντως την ανάγκη για διαφάνεια και λογοδοσία στο έργο της και ζητεί να δημιουργηθεί ένα αποτελεσματικό και διαφανές σύστημα εντός των δομών της EULEX, που να εξασφαλίζει ότι θα λαμβάνονται υπόψη οι καταγγελίες πολιτών και εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών· ενθαρρύνει τη EULEX να μεταδίδει καλύτερα τα επιτεύγματά της στους πολίτες του Κοσσυφοπεδίου, να προσπαθήσει να αυξήσει την εμπιστοσύνη στην αποστολή της και να λαμβάνει υπόψη της τις προσδοκίες των πολιτών·

14. υπογραμμίζει την ανάγκη αποτελεσματικής εσωτερικής διαχείρισης, συντονισμού και συνεργασίας εντός της EULEX· καλεί την EULEX να ανανεώσει και να ενισχύσει τις προσπάθειές της για τη βελτίωση του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο και να εστιάσει την άσκηση των εκτελεστικών εξουσιών της στην καταστολή της υψηλού επιπέδου διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος· υπογραμμίζει την ευθύνη της EULEX όσον αφορά τις εκτελεστικές εξουσίες της και την εντολή της για παρακολούθηση, καθοδήγηση και συμβουλή· καλεί ιδίως τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ότι η EULEX έχει επαρκή στελέχωση, από πλευράς ποιότητας, χρονικού εύρους και ισορροπίας των φύλων και ότι η σύνθεση του προσωπικού αντικατοπτρίζει τις ανάγκες επιτόπου·

15. υποστηρίζει την Ειδική Επιχειρησιακή Ερευνητική Ομάδα, η οποία συγκροτήθηκε σε συνέχεια της έκθεσης της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης του Δεκεμβρίου 2010· θεωρεί ότι η διεξοδική διερεύνηση όλων των καταγγελιών που εκτίθενται στην εν λόγω έκθεση είναι προς το συμφέρον του Κοσσυφοπεδίου· καλεί τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου και τις αρχές των γειτονικών χωρών να συνεργαστούν πλήρως και να υποστηρίξουν την Ειδική Επιχειρησιακή Ερευνητική Ομάδα·

16. τονίζει την ανάγκη για καλύτερη συνεργασία και συντονισμό της βοήθειας μεταξύ των κρατών μελών, των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και άλλων διεθνών χρηματοδοτών προκειμένου να αποφευχθεί η επικάλυψη δραστηριοτήτων και να διασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση των πόρων· χαιρετίζει την ένταξη του Κοσσυφοπεδίου στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ) από τον Δεκέμβριο 2012·

17. ενθαρρύνει τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την καταπολέμηση των υψηλών ποσοστών ανεργίας και φτώχειας στη χώρα μέσω περαιτέρω οικονομικών μεταρρυθμίσεων και βελτιωμένου επενδυτικού κλίματος·

18. χαιρετίζει την έναρξη του διαλόγου για τις θεωρήσεις διαβατηρίων και την παράδοση του χάρτη πορείας για τις θεωρήσεις διαβατηρίων τον Ιούνιο 2012· ζητεί την ταχεία και αυστηρή εφαρμογή του χάρτη πορείας· ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να ενημερώνουν τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πρόοδο που επιτυγχάνεται στο πεδίο αυτό·

19. καλεί τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου να εκπληρώσουν τις τέσσερις βραχυπρόθεσμες προτεραιότητες, οι οποίες αποτελούν κριτήρια για την έναρξη των διαπραγματεύσεων για τη ΣΣΣ, στους τομείς του κράτους δικαίου, των μειονοτήτων, των διοικητικών ικανοτήτων και του εμπορίου και να ενισχύσουν τις διοικητικές ικανότητες για διαπραγματεύσεις, ιδίως με τη συνέχιση της αναδιάρθρωσης του Υπουργείου Εμπορίου·

20. καλεί τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου να τηρήσουν τη δέσμευσή τους και να επιδείξουν πολιτική βούληση για την ενίσχυση του κράτους δικαίου, ιδίως παρέχοντας στοιχεία για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της διαφθοράς· σημειώνει με ενδιαφέρον την έναρξη του διαρθρωμένου διαλόγου για το κράτος δικαίου με τη μορφή ενός φόρουμ υψηλού επιπέδου για την παρακολούθηση της προόδου στον τομέα του κράτους δικαίου· προτρέπει τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου να τερματίσουν την πρακτική της απονομής χάριτος σε πολυάριθμους καταδικασθέντες εγκληματίες με αφορμή τους εορτασμούς για την επέτειο της διακήρυξης ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου και να ακολουθούν αυστηρότερα κριτήρια στις εν λόγω απονομές χάριτος, τηρώντας πάντα το διαχωρισμό εξουσιών·

21. προτρέπει τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου να επικεντρωθούν στη βελτίωση της ανεξαρτησίας, της αποτελεσματικότητας, της υπευθυνότητας και της αμεροληψίας των δικαστικών και να σέβονται την ανεξαρτησία τους, τόσο στις δράσεις τους όσο και στις δημόσιες δηλώσεις τους, καθώς και σε σχέση με την έρευνα ή σύλληψη πολιτικών προσωπικοτήτων, καθώς και να σέβονται την εντολή της EULEX και την άσκηση των εκτελεστικών της εξουσιών·

22. εκφράζει την ανησυχία του για την έλλειψη σημαντικής προόδου όσον αφορά την καταπολέμηση της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος· καλεί τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου να επιδείξουν πραγματική πολιτική βούληση και θάρρος για την καταπολέμηση της υψηλού επιπέδου διαφθοράς και να επιδείξουν περισσότερη διαφάνεια και καλύτερη διακυβέρνηση, μεταξύ άλλων με τον συντονισμό των αστυνομικών δυνάμεων του Κοσσυφοπεδίου με τις δικαστικές αρχές· επαναλαμβάνει την ανησυχία του για το υψηλό επίπεδο οργανωμένης εγκληματικότητας στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο, λαμβάνει υπό σημείωση την έγκριση στρατηγικής κατά της διαφθοράς από την κυβέρνηση και φρονεί ότι το Κοσσυφοπέδιο πρέπει να υιοθετήσει και να εφαρμόσει αυτή τη στρατηγική με ουσιαστικό ζήλο· εκφράζει ανησυχία σχετικά με την απουσία πλήρους συμμετοχής στη Europol και την Interpol λόγω μη αναγνώρισης της κρατικής υπόστασης και καλεί τα κράτη μέλη να διευκολύνουν την καλύτερη συνεργασία μεταξύ EULEX και Europol και Interpol και να διερευνήσουν δυνατότητες προκειμένου το Κοσσυφοπέδιο να ενταχθεί τόσο στην Europol όσο και στην Interpol, τουλάχιστον με καθεστώς παρατηρητή·

23. επισημαίνει, στο το πλαίσιο αυτό, ότι η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου παραθέτει αρκετές περιπτώσεις κατά τις οποίες οι αρχές του Κοσσυφοπεδίου έχουν αρνηθεί να ακολουθήσουν τις συμβουλές και συστάσεις που παρέχονται από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ ή από τους εμπειρογνώμονες που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, ιδίως στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς· παρατηρεί ότι η οργανωμένη εγκληματικότητα που υπάρχει στο Κοσσυφοπέδιο αποτελεί σημαντικό κίνδυνο και ότι διευκολύνεται από την ατιμωρησία, τις συχνές πολιτικές παρεμβάσεις στις δικαστικές αρχές και τις αρχές επιβολής του νόμου και την υψηλού επιπέδου διαφθορά·

24. σημειώνει ότι η διαφθορά και το οργανωμένο έγκλημα είναι ευρέως διαδεδομένα στην περιοχή και ότι αποτελούν εμπόδιο για τη δημοκρατική, κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη του Κοσσυφοπεδίου· ζητεί, σε σχέση με αυτό, να χαραχθεί περιφερειακή στρατηγική και να υπάρξει ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ όλων των χωρών προκειμένου να αντιμετωπιστούν πιο αποτελεσματικά οι πληγές αυτές, ιδίως η εμπορία και εκμετάλλευση των γυναικών και ανήλικων ατόμων με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση ή την αναγκαστική επαιτεία· χαιρετίζει το επιτυχές έργο που έχει επιτελέσει στον εν λόγω τομέα η συνεργασία της Οχρίδας μεταξύ των κυβερνήσεων της Πρίστινας, των Σκοπίων, της Ποντγκόριτσας και των Τιράνων·

25. εκφράζει ανησυχία σχετικά με το περιορισμένο πλαίσιο που ισχύει στο Κοσσυφοπέδιο όσον αφορά την προστασία των μαρτύρων, κυρίως σε σημαντικές και προβεβλημένες υποθέσεις· ζητεί από τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου να ενισχύσουν την αποτελεσματικότητα και αξιοπιστία του συστήματος προστασίας μαρτύρων, καλεί δε την EULEX να εντείνει τη στήριξή της στις εν λόγω προσπάθειες· καλεί τα κράτη μέλη να αποδεχθούν περισσότερες υποθέσεις μετεγκατάστασης μαρτύρων και τονίζει την ανάγκη να συνεχίσουν να αναζητούν τρόπους προκειμένου να αναγνωρίζονται τα δεινά που υπέστησαν τα θύματα και να τηρείται το δικαίωμα που έχει το σύνολο των θυμάτων εγκλημάτων πολέμου στην αλήθεια και τη δικαιοσύνη, συμπεριλαμβανομένης της στήριξης για τη σύσταση της περιφερειακής επιτροπής για την αλήθεια, RECOM·

26. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, ως αποτέλεσμα του πολέμου στο Κοσσυφοπέδιο το 1999, αγνοούνται ακόμη 1.869 άτομα· επισημαίνει ότι το εν λόγω ζήτημα απαιτεί άμεση αντιμετώπιση, καθώς η αποκάλυψη της αλήθειας και η δυνατότητα των οικογενειών των θυμάτων να τιμήσουν τη μνήμη των αγαπημένων τους προσώπων αποτελούν ζωτικής σημασίας προϋποθέσεις για τη συμφιλίωση μεταξύ των κοινοτήτων και για ένα ειρηνικό μέλλον στην περιοχή· τονίζει την ανάγκη για καλύτερη συνεργασία μεταξύ των επιτροπών αγνοουμένων ατόμων και καλεί τις αρχές όλων των χωρών να δημοσιοποιήσουν τα αρχεία της μυστικής αστυνομίας και του στρατού·

27. εξακολουθεί να ανησυχεί για τη συνεχιζόμενη τάση της εμπορίας ανθρώπων από το Κοσσυφοπέδιο και μέσω αυτού, ιδιαίτερα όσον αφορά την εμπορία παιδιών για σεξουαλική εκμετάλλευση· καλεί το Κοσσυφοπέδιο να εντείνει τις προσπάθειές του για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας ανθρώπων αυξάνοντας, μεταξύ άλλων, τις ικανότητες των αρχών επιβολής νόμου και των δικαστικών αρχών·

28. καλεί όλα τα μέρη να ολοκληρώσουν την εκλογική μεταρρύθμιση ώστε να διασφαλιστεί η ασφαλής εύρυθμη λειτουργία του εκλογικού πλαισίου σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα, ιδίως με εκείνα του Συμβουλίου της Ευρώπης· εκφράζει ανησυχία σχετικά με τις αδυναμίες όσον αφορά τη διερεύνηση και άσκηση δίωξης για τις περιπτώσεις εκλογικής νοθείας που συνδέονται με τις βουλευτικές εκλογές του Δεκεμβρίου 2010, όπως επισημαίνεται και στη σχετική έκθεση του ΟΑΣΕ· καλεί τις αρμόδιες αρχές να λαμβάνουν υπόψη τους τη σύσταση της έκθεσης του ΟΑΣΕ· καλεί την EULEX να εξετάσει το ενδεχόμενο άσκησης των εκτελεστικών της εξουσιών στον τομέα αυτό, εφόσον εκτιμήσει ότι το δικαστικό σύστημα του Κοσσυφοπεδίου δεν είναι σε θέση να καλύψει τις εν λόγω αδυναμίες·

29. χαιρετίζει τις σημαντικές βελτιώσεις που έχουν συντελεστεί στο κανονιστικό πλαίσιο του Κοσσυφοπεδίου, συμπεριλαμβανομένης της προοδευτικής νομοθεσίας και των πολιτικών που αφορούν την επιστροφή και τον επαναπατρισμό, τα κοινοτικά δικαιώματα, τη χρήση γλωσσών, την καταπολέμηση των διακρίσεων, την ισότητα των φύλων και τη νεολαία·

30. υπογραμμίζει ότι, παρά τις βελτιώσεις αυτές, παραμένουν οι προκλήσεις σχετικά με την προστασία των ανθρωπίνων και κοινοτικών δικαιωμάτων, την εξάλειψη των διακρίσεων βάσει γενετήσιου προσανατολισμού καθώς και τη συμμετοχή των γυναικών και των νέων στη λήψη αποφάσεων· τονίζει ότι οι γυναίκες, η νεολαία και οι κοινότητες εξακολουθούν να υποεκπροσωπούνται τόσο σε κεντρικό όσο και σε τοπικό επίπεδο·

31. ζητεί από τα θεσμικά όργανα, τόσο σε κεντρικό όσο και σε τοπικό επίπεδο, την αποτελεσματική εφαρμογή της νομοθεσίας που σχετίζεται με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη συμβολή τους στην περαιτέρω ανάπτυξη μιας πολυεθνοτικής κοινωνίας·

32. χαιρετίζει το έργο του Διαμεσολαβητή και πιστεύει ότι η δημοσιονομική ανεξαρτησία του γραφείου του αποτελεί ζήτημα προτεραιότητας·

33. επισημαίνει ότι είναι αναγκαίο η Συνέλευση του Κοσσυφοπεδίου να ενισχύσει την ανεξαρτησία της, την εμπειρογνωμοσύνη της και τις ικανότητες εποπτείας της στον προϋπολογισμό, τον εκτελεστικό τομέα και τον τομέα ασφάλειας, βελτιώνοντας τον έλεγχο της νομοθεσίας και παρακολουθώντας την εφαρμογή και τον αντίκτυπο των πολιτικών και των νόμων·

34. υπογραμμίζει τη σημασία εφαρμογής της αναγκαίας μεταρρυθμίσεις στη δημόσια διοίκηση και την αύξηση του αριθμού των γυναικών καθώς και των ατόμων που ανήκουν σε μειονότητες, σε όλα τα επίπεδα της διοίκησης·

35. χαιρετίζει το γεγονός ότι το νομικό πλαίσιο του Κοσσυφοπεδίου προβλέπει τα δικαιώματα των γυναικών και ότι η ισότητα των φύλων είναι κατοχυρωμένη στο νομικό σύστημα και χαιρετίζει την πρόοδο που έχει σημειωθεί σε αυτό τον τομέα· ωστόσο, ανησυχεί για τα υψηλά ποσοστά εγκατάλειψης του σχολείου μεταξύ των κοριτσιών και για την υποεκπροσώπηση των γυναικών στην αγορά εργασίας, μεταξύ άλλων σε κεντρικούς τομείς της κοινωνίας· καλεί την κυβέρνηση και το κοινοβούλιο να προβαίνουν σε περισσότερο προδραστική και αποτελεσματική εφαρμογή των σχετικών νόμων, συμπεριλαμβανομένων των νόμων κατά της ενδοοικογενειακής βίας και κατά της εμπορίας ανθρώπων, προκειμένου να προάγουν εμφανώς τα δικαιώματα των γυναικών και την ισότητα των φύλων στο Κοσσυφοπέδιο· ζητεί από τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου να ενθαρρύνουν πιο ενεργά τη συμμετοχή των γυναικών σε πολιτικό και κοινωνικό επίπεδο, να προαγάγουν τη συμμετοχή και την ενίσχυση της θέσης των γυναικών στην αγορά εργασίας και να ενσωματώσουν την ισότητα των φύλων στις άλλες πολιτικές·

36. τονίζει τον κεντρικό ρόλο των ενεργών και ανεξάρτητων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών για την ενίσχυση και την εδραίωση των δημοκρατικών πολιτικών διαδικασιών και την οικοδόμηση μιας ενοποιημένης κοινωνίας στη χώρα· αναγνωρίζει το σημαντικό έργο που επιτελούν οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και οι γυναικείες οργανώσεις· τονίζει τη σπουδαιότητα του διαλόγου με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών·

37. υπογραμμίζει τον κεντρικό ρόλο των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών κατά την οικοδόμηση μιας ενοποιημένης κοινωνίας, την ενίσχυση και την εδραίωση των δημοκρατικών πολιτικών διαδικασιών στο Κοσσυφοπέδιο, καθώς και κατά την προώθηση του διαλόγου και των σχέσεων καλής γειτονίας στην περιοχή, ώστε να υπάρξει συνεισφορά στην ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας σε κοινωνικά και πολιτικά θέματα· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη βελτίωση της συνεργασίας της κυβέρνησης με τις ΜΚΟ, ζητεί ωστόσο την ευρύτερη διαβούλευση με ΜΚΟ κατά τη χάραξη πολιτικής, καθώς και κατά την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων των αρχών· ζητεί επιπλέον να ενισχυθεί ο ρόλος τους στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης

38. τονίζει την ανάγκη για προώθηση της ενεργού συμμετοχής στα κοινά μέσω, μεταξύ άλλων, της ενίσχυσης της κοινωνίας των πολιτών και της πραγματικής διασφάλισης της ελευθερίας του λόγου·

39. αναγνωρίζει ότι, μολονότι η ελευθερία του συνδικαλίζεσθαι κατοχυρώνεται από το νόμο, εξακολουθούν να είναι αναγκαίες βελτιώσεις όσον αφορά τα βασικά εργατικά και συνδικαλιστικά δικαιώματα· ενθαρρύνει το Κοσσυφοπέδιο να ενισχύσει τον κοινωνικό διάλογο στα πλαίσια της διαδικασίας λήψης αποφάσεων, της διαμόρφωσης πολιτικής και της οικοδόμησης ικανοτήτων των κοινωνικών εταίρων·

40. τονίζει ότι η EULEX πρέπει να εντείνει τη συνδρομή της προς την αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου για την εκπαίδευση σχετικά με την αποκλιμάκωση κρίσιμων και ευαίσθητων καταστάσεων πριν και κατά τη διάρκεια διαδηλώσεων· επισημαίνει ότι οι αρχές πρέπει να καταβάλουν μεγαλύτερες προσπάθειες, με τη συνδρομή της EULEX, προκειμένου να αποδοθεί δικαιοσύνη στους επιζώντες των συγκρούσεων που σχετίζονται με τη σεξουαλική βία στο Κοσσυφοπέδιο και σε άλλα σημεία των Δυτικών Βαλκανίων·

41. εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι διακρίσεις εξακολουθούν να αποτελούν σοβαρό πρόβλημα στη χώρα· υπογραμμίζει την ανάγκη διασφάλισης της ισότητας όλων των ανθρώπων ανεξάρτητα από την εθνοτική τους καταγωγή, το φύλο, την ηλικία, τη θρησκεία, τον γενετήσιο προσανατολισµό ή την αναπηρία τους· επισημαίνει την ανάγκη για συνολική και χωρίς διακρίσεις στρατηγική για την κατάργηση όλων των μορφών διακρίσεων και την πλήρη εφαρμογή του νόμου για την καταπολέμηση των διακρίσεων· υπογραμμίζει την ανάγκη ευαισθητοποίησης σχετικά με το τι συνιστά δυσμενή διάκριση και ποια είναι τα ένδικα μέσα·

42. καλεί τις αρχές να θέσουν σε ισχύ τη συνταγματική αρχή της απαγόρευσης διακρίσεων λόγω γενετήσιου προσανατολισμού, να βελτιώσουν τη γνώση των αξιωματούχων επιβολής του νόμου σχετικά με δικαιώματα των ΛΟΑΔ και να καταπολεμήσουν την ομοφοβία και την τρανσφοβία· εκφράζει τη λύπη του, στο πλαίσιο αυτό, για τη βίαιη επίθεση που έλαβε χώρα στην Πρίστινα στις 14 Δεκεμβρίου 2012 από ομάδα ανθρώπων, περιλαμβανομένων ριζοσπαστών ισλαμιστών, στις εγκαταστάσεις όπου η εταιρεία μέσων ενημέρωσης Kosovo 2.0 επρόκειτο να εγκαινιάσει το νέο της περιοδικό, που έχει ως αντικείμενο το σεξ, συμπεριλαμβανομένων θεμάτων ΛΟΑΔ, καλεί δε την αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου και το Υπουργείο Εσωτερικών να διεξαγάγουν έρευνα για τις πράξεις βίας και τις απειλές κατά των εμπλεκόμενων ατόμων και να φέρουν τους παραβάτες ενώπιον της δικαιοσύνης· καλεί τις αρχές να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να διασφαλίσουν ότι τηρούνται πλήρως τα ανθρώπινα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας της σκέψης, του λόγου και του συνέρχεσθαι·

43. επισημαίνει τη σημασία των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης· χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, τις τροποποιήσεις στον ποινικό κώδικα όσον αφορά την ποινική ευθύνη διευθυντών, εκδοτών, εκτυπωτικών επιχειρήσεων και κατασκευαστών και την προστασία των δημοσιογραφικών πηγών, οι οποίες τέθηκαν σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2013·

44. λαμβάνει γνώση της 3ης έκθεσης αξιολόγησης του ΟΑΣΕ για τα κοινοτικά δικαιώματα του Ιουλίου 2012, η οποία επισημαίνει ότι, παρότι έχει τεθεί σε ισχύ ένα περιεκτικό και σύγχρονο νομοθετικό πλαίσιο, πρέπει να επιτευχθούν ακόμη πολλά για την πραγματική και ουσιαστική προστασία των δικαιωμάτων των κοινοτήτων του Κοσσυφοπεδίου·

45. χαιρετίζει την έγκριση της σχετικής νομοθεσίας για την προστασία και προώθηση των κοινοτήτων και της θρησκευτικής και πολιτιστικής κληρονομιάς και την επιτυχή ανάληψη από το Κοσσυφοπέδιο της ευθύνης όσον αφορά την ασφάλεια των περισσότερων πολιτιστικών και θρησκευτικών χώρων της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας· χαιρετίζει, ιδιαίτερα στο πλαίσιο αυτό, τη δημιουργία ειδικής μονάδας εντός της αστυνομίας του Κοσσυφοπεδίου, η οποία θα είναι αποκλειστικά αφιερωμένη σε αυτό το καθήκον· ζητεί να υπάρξει περαιτέρω εφαρμογή της σχετικής νομοθεσίας, ιδίως του νόμου περί κοινοτήτων· εκφράζει τη λύπη του για την άρνηση των αρχών του Κοσσυφοπεδίου να επιτρέψουν στον Σέρβο Πρόεδρο Tomislav Nikolic να επισκεφθεί το Κοσσυφοπέδιο και να παρακολουθήσει τον εορτασμό των Ορθόδοξων Χριστουγέννων στην Gracanica· καλεί, ωστόσο, τον Σέρβο Πρόεδρο Nikolic να επανεξετάσει την άρνησή του να συναντηθεί με τον Πρόεδρο του Κοσσυφοπεδίου Atifete Jahjaga, όπως προβλέπεται ήδη από τα τέλη του περασμένου έτους·

46. εκφράζει τη λύπη του για την άρνηση των σερβικών αρχών να επιτρέψουν στην αναπληρωτή πρωθυπουργό του Κοσσυφοπεδίου Mimoza Kusari-Lila να διασχίσει τα σύνορα και να επισκεφθεί την κοιλάδα του Presevo· εκφράζει τη λύπη του για τη μεγάλη διάρκεια αναμονής των πολιτών του Κοσσυφοπεδίου προκειμένου να διασχίσουν τη Σερβία·

47. τονίζει την ανάγκη αναβάθμισης των σχέσεων και της εκπροσώπησης του Κοσσυφοπεδίου στο πλαίσιο των διεθνών οργανισμών πολιτισμού και πολιτιστικής κληρονομιάς, με σκοπό την καλύτερη προστασία των θρησκευτικών και πολιτιστικών χώρων και μνημείων, τονίζει δε την ανάγκη αναβάθμισης της εκπροσώπησης του Κοσσυφοπεδίου στις ευρωπαϊκές και διεθνείς αθλητικές διοργανώσεις, προκειμένου να έχουν οι αθλητές του Κοσσυφοπεδίου τη δυνατότητα να συμμετέχουν σε όλες τις διεθνείς αθλητικές εκδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένων των ευρωπαϊκών και παγκόσμιων πρωταθλημάτων και των Ολυμπιακών Αγώνων·

48. χαιρετίζει τη καθιέρωση δημοτικών αξιωμάτων για τις κοινότητες και τον επαναπατρισμό στις περισσότερες κοινότητες, αλλά εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, παρά την πρόοδο, ο επαναπατρισμός των προσφύγων και των εσωτερικώς εκτοπισθέντων εξακολουθεί να αποτελεί πρόκληση, ιδίως λόγω των περιστατικών ασφαλείας· ενθαρρύνει τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου να καταβάλουν περαιτέρω προσπάθειες στον τομέα αυτό, σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο, με ιδιαίτερη έμφαση στους Σέρβους επαναπατριζόμενους, καθώς και τους Ρομά, τους Ασκάλι και τους Αιγυπτίους·

49. χαιρετίζει το οριστικό κλείσιμο του στρατοπέδου Osterode στη Βόρεια Mitrovica, το οποίο έχει υποστεί μόλυνση από μόλυβδο, και την επανεγκατάσταση των υπόλοιπων οικογενειών, στις οποίες περιλαμβάνονται πολλές οικογένειες Ρομά, Ασκάλι και Αιγυπτίων, σε νεόκτιστες κατοικίες και σε ένα κοινωνικό συγκρότημα διαμερισμάτων, τα οποία αποτελούν μέρος σχεδίου που χρηματοδοτείται από την ΕΕ· θεωρεί την εν λόγω ενέργεια ως σημαντικό βήμα προς την πλήρη επανένταξη και ένταξη των προσφύγων και των μειονοτήτων στην κοινωνία του Κοσσυφοπεδίου· προτρέπει τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου να ξεκινήσουν άμεσα τις εργασίες εκκαθάρισης της μολυσμένης περιοχής, καλεί δε την Επιτροπή να παράσχει την αναγκαία τεχνική και χρηματοδοτική ενίσχυση· καλεί το Κοσσυφοπέδιο να παράσχει περισσότερους πόρους για την έγκριση και εφαρμογή των περιβαλλοντικών προτύπων της ΕΕ·

50. χαιρετίζει την έναρξη της ενδιάμεσης αναθεώρησης της στρατηγικής και του σχεδίου δράσης για τους Ρόμα, τους Ασκάλι και τους Αιγυπτίους· ζητεί αποτελεσματικότερη εφαρμογή και παρακολούθηση της στρατηγικής ένταξης των Ρομά, των Ασκάλι και των Αιγυπτίων μέσω περαιτέρω ανάπτυξης της ικανότητας και αποτελεσματικότερου συντονισμού μεταξύ των θεσμικών οργάνων· τονίζει την ανάγκη να εφαρμοστούν πλήρως οι «Σαράντα Δράσεις» για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης των κοινοτήτων των Ρομά, των Ασκάλι και των Αιγυπτίων τόσο σε κεντρικό όσο και σε δημοτικό επίπεδο, σύμφωνα με τους στόχους του ευρωπαϊκού πλαισίου για τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά· καλεί τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου να συμπεριλάβουν την προοπτική του φύλου στη στρατηγική ένταξης και στο σχέδιο δράσης των κοινοτήτων των Ρομά, των Ασκάλι και των Αιγυπτίων·

51. εκφράζει την ανησυχία του διότι τα παιδιά των Ρομά, των Ασκάλι και των Αιγυπτίων παραμένουν ευάλωτα και περιθωριοποιημένα· καλεί τις αρχές να δώσουν την κατάλληλη προσοχή στη βελτίωση των συνθηκών ζωής αυτών των κοινοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασής τους στην εκπαίδευση·

52. εκφράζει την ανησυχία του για τα υψηλά ποσοστά παιδικής φτώχειας και θνησιμότητας, τη χαμηλή κάλυψη του συστήματος κοινωνικής προστασίας του Κοσσυφοπεδίου και τις υψηλές τρέχουσες δαπάνες για την υγειονομική περίθαλψη, που εκθέτουν τις ευάλωτες οικογένειες σε χρόνια φτώχεια·

53. τονίζει ότι τα παιδιά με αναπηρία εξακολουθούν να στερούνται τη βασική εκπαίδευση, ενώ μόνο το 10% εγγράφεται στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση· καλεί την κυβέρνηση να μεριμνά ώστε τα άτομα με αναπηρία και άλλες ευπαθείς ομάδες να έχουν πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη, την εκπαίδευση και τις κοινωνικές υπηρεσίες χωρίς διακρίσεις· χαιρετίζει την υιοθέτηση από τη Συνέλευση του Κοσσυφοπεδίου των συστάσεων σχετικά με την ανάπτυξη της πρώιμης παιδικής ηλικίας·

54. χαιρετίζει την έναρξη συνολικής χαρτογράφησης της προστασίας των παιδιών στο Κοσσυφοπέδιο και την πρόοδο που σημειώθηκε σχετικά με τη θέσπιση κώδικα δικαιοσύνης ανηλίκων και την προσαρμογή του Κοσσυφοπεδίου στα διεθνή και ευρωπαϊκά πρότυπα· εντούτοις, εξακολουθεί να ανησυχεί για την έλλειψη εξειδικευμένης θεσμικής υποδομής για νέους που έρχονται σε σύγκρουση με τον νόμο (θύματα και μάρτυρες)·

55. χαιρετίζει τα τελικά αποτελέσματα της απογραφής του 2011 στο Κοσσυφοπέδιο ως πρώτο βήμα για την έγκαιρη και ακριβή ενημέρωση των υπεύθυνων λήψης αποφάσεων για τη χάραξη πολιτικής· αναγνωρίζει, ωστόσο, τις προκλήσεις που εξακολουθούν να υπάρχουν όσον αφορά τη διαθεσιμότητα στατιστικά αποδείξιμων και διεθνώς συγκρίσιμων στοιχείων, τα οποία είναι ουσιώδη για τις πολιτικές που βασίζονται σε αποδεικτικά στοιχεία και για την παρακολούθηση της προόδου του Κοσσυφοπεδίου·

56. καλεί το Κοσσυφοπέδιο να βελτιώσει το επιχειρηματικό περιβάλλον για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις με τη μείωση του διοικητικού φόρτου και των συναφών δαπανών, τη μεγαλύτερη πρόσβαση στη χρηματοδότηση, και την παροχή συγκεκριμένης στήριξης για την ίδρυση νέων επιχειρήσεων·

57. υπογραμμίζει την ανάγκη εκχώρησης ενός διεθνούς τηλεφωνικού κωδικού περιοχής στο Κοσσυφοπέδιο τόσο για οικονομικούς όσο και για πολιτικούς λόγους· θεωρεί ότι η σημερινή κατάσταση είναι ανυπόφορη και προκαλεί σύγχυση, και καλεί τις αρμόδιες διεθνείς οργανώσεις να επιλύσουν το ζήτημα όσο το δυνατόν ταχύτερα, ζητεί δε από τη Σερβία να παραιτηθεί από το δικαίωμα αρνησικυρίας στο εν λόγω θέμα·

58. καλεί το Κοσσυφοπέδιο να εργαστεί προς την κατεύθυνση της ανάπτυξης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τη διαφοροποίηση των πόρων, με σκοπό το κλείσιμο των εξαιρετικά ρυπογόνων εγκαταστάσεων καύσης άνθρακα, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει η χώρα στο πλαίσιο της Συνθήκης για την Ενεργειακή Κοινότητα· υπογραμμίζει την ανάγκη για συγκέντρωση περισσότερης χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την ΕΕ σε έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας·

59. λαμβάνει γνώση των σχεδίων όσον αφορά τις νέες οδικές υποδομές για τη βελτίωση των συνδέσεων μεταξύ Πρίστινας και των γειτονικών χωρών· επισημαίνει ότι οι πρακτικές δημοσίων συμβάσεων στο Κοσσυφοπέδιο παραμένουν ανεπαρκείς, ενώ υπογραμμίζει την ανάγκη να διασφαλιστεί ότι οι διαδικασίες σύναψης συμβάσεων για τόσο μεγάλα έργα είναι πραγματικά ανοικτές, διαφανείς και ανταγωνιστικές· επισημαίνει ακόμη ότι τέτοια έργα υποδομής θα πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στο τρέχον πρόγραμμα του ΔΝΤ· τονίζει τη σημασία της ανάπτυξης δημόσιων μεταφορών, ιδίως με την αναβάθμιση ή τη δημιουργία νέων σιδηροδρομικών συνδέσεων, στο πλαίσιο ενός βιώσιμου συστήματος μεταφορών· προτείνει την ανάπτυξη ενός διασυνοριακού συστήματος σιδηροδρόμων υψηλής ταχύτητας μεταξύ όλων των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων που θα συνδέονται με το διευρωπαϊκό δίκτυο στην ΕΕ·

°

° °

 

60. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης καθώς και στην κυβέρνηση και την Εθνική Συνέλευση του Κοσσυφοπεδίου.

 

[1] * Ο χαρακτηρισμός αυτός δεν θίγει τις θέσεις ως προς το καθεστώς, είναι δε σύμφωνος με την απόφαση UNSCR 1244/99 και τη γνωμοδότηση του ΔΔ για τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.
[2]              A/RES/64/298.