Documento de sesión

 

6.3.2013                                                                                                                  B7‑0089/2013

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

para cerrar el debate tras una declaración de la Comisión y del Consejo

presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento

Proceso de integración europea de Kosovo*

( 2012/2867(RSP) )

Ulrike Lunacek

en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores

 

B7‑0089/2013

Resolución del Parlamento Europeo sobre el proceso de integración europea de Kosovo*[1]

( 2012/2867(RSP) )

El Parlamento Europeo,

–   Visto el Informe Especial del Tribunal de Cuentas Europeo nº 18/2012 sobre la asistencia de la Unión Europea a Kosovo en relación con el Estado de Derecho, publicado el 30 de octubre de 2012,

–   Vista la Decisión del Consejo de 22 de octubre de 2012, por la que se autoriza a la Comisión a iniciar negociaciones sobre un acuerdo marco con Kosovo sobre su participación en los programas de la Unión,

–   Vista la Comunicación de la Comisión, de 10 de octubre de 2012, relativa al estudio de viabilidad de un Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Unión Europea y Kosovo* ( COM(2012)0602 ),

–   Vista la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo, de 10 de octubre de 2012, titulada «Estrategia de ampliación y retos principales 2012-2013», ( COM(2012)0600 ),

–   Vistos el final del mandato del Representante Civil Internacional en septiembre de 2012 y el cierre de la Oficina Civil Internacional a finales de 2012,

–   Vistos los informes del Secretario General acerca de las actividades en curso de la Misión de la Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo y los progresos relacionados con ella, siendo el último informe el de 8 de noviembre de 2012, que abarca el periodo comprendido entre el 16 de julio y el 15 de octubre de 2012,

–   Vista la ratificación, el 7 de septiembre de 2012, por la Asamblea de Kosovo, del acuerdo con la UE sobre la prórroga del mandato de EULEX hasta junio de 2014,

–   Vista la Acción Común 2008/124/PESC del Consejo, de 4 de febrero de 2008, sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo, EULEX KOSOVO, modificada por la Acción Común 2009/445/PESC del Consejo, de 9 de junio de 2009, por la Decisión 2010/322/PESC del Consejo, de 8 de junio de 2010, y por la Decisión 2012/291/PESC del Consejo, de 5 de junio de 2012,

–   Vistas las Conclusiones de las reuniones del Consejo de Asuntos Generales de 7 de diciembre de 2009, de 14 de diciembre de 2010 y de 5 de diciembre de 2011 en las que se subraya y reafirma que Kosovo, sin perjuicio de la posición de los Estados miembros sobre su estatuto, debe también beneficiarse de la perspectiva de la posible liberalización del régimen de visados cuando se cumplan todas las condiciones, celebra el inicio de un diálogo sobre visados en enero de 2012 y la presentación de una hoja de ruta para la liberalización de visados en junio de 2012,

–   Visto el Diálogo estructurado sobre el Estado de Derecho iniciado el 30 de mayo de 2012,

–   Visto el Consejo Nacional de Integración Europea, creado en marzo de 2012, que forma parte del Gabinete del Presidente y es el organismo de coordinación de alto nivel responsable del establecimiento de un consenso sobre la agenda europea a través de un enfoque inclusivo y dirigido a todos los partidos,

–   Vistas las conclusiones del Consejo de 28 de febrero de 2012 sobre la ampliación y el proceso de estabilización y asociación,

–   Vistas la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia, de 22 de julio de 2010, sobre la conformidad con el Derecho internacional de la declaración unilateral de independencia con respecto a Kosovo, y la Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 9 de septiembre de 2010[2], que reconoce el contenido de dicha opinión consultiva y acoge con beneplácito la disposición de la Unión Europea a facilitar el diálogo entre Belgrado y Prístina,

–   Visto el informe de octubre de 2012 de la Misión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) titulado «Derecho a un juicio justo en asuntos relacionados con elecciones»,

–   Vistas las declaraciones conjuntas de las reuniones interparlamentarias PE-Kosovo, celebradas los días 28-29 de mayo de 2008, 6-7 de abril de 2009, 22-23 de junio de 2010 y 20 de mayo de 2011,

–   Vistas sus anteriores resoluciones,

–   Visto el artículo 110, apartado 2, de su Reglamento,

A. Considerando que el final de la independencia vigilada marca un paso importante para Kosovo y refuerza la responsabilidad de las autoridades de Kosovo en relación con el impulso y la aplicación de reformas en el camino hacia la integración europea;

B.  Considerando que 98 de los 193 Estados miembros de las Naciones Unidas, incluidos 22 de los 27 Estados miembros de la UE, reconocen la independencia de Kosovo;

C. Considerando que todos los Estados miembros de la UE apoyan la perspectiva europea de Kosovo, de conformidad con los compromisos de la UE en favor de toda la región de los Balcanes Occidentales y sin perjuicio de la posición de los Estados miembros en relación con el estatuto de Kosovo;

D. Considerando que la reanudación del diálogo de alto nivel entre Belgrado y Prístina es un paso importante hacia la normalización de sus relaciones, siempre que ambas partes se comprometan realmente y de forma constructiva en negociaciones orientadas hacia resultados;

E.  Considerando que para la seguridad y la estabilidad de la región son esenciales unas buenas relaciones de vecindad;

F.  Considerando que las relaciones UE-Kosovo han registrado importantes progresos con la publicación del estudio de viabilidad de la Comisión, el inicio del diálogo sobre visados y el del Diálogo Estructurado sobre el Estado de Derecho, entre otros factores;

G. Considerando que para Kosovo la perspectiva europea es un poderoso incentivo para la realización de las reformas necesarias;

H. Considerando que la persistente debilidad del Estado de Derecho ralentiza el proceso de construcción de la democracia y perjudica a la economía, socavando el desarrollo a largo plazo;

I.   Considerando que una de las principales prioridades de la misión EULEX es la lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada, así como la investigación y el enjuiciamiento de los crímenes de guerra;

1.  Acoge con agrado los resultados del estudio de viabilidad de la Comisión, según los cuales es posible concluir un acuerdo de estabilización y asociación en una situación en la que los Estados miembros mantengan puntos de vista diferentes sobre el estatuto de Kosovo, siempre que Kosovo cumpla determinadas condiciones básicas; anima a Kosovo a desplegar mayores esfuerzos por satisfacer las prioridades a corto plazo definidas en el mencionado estudio;

2.  Destaca que la firma del Acuerdo de Estabilización y Asociación constituye un paso importante hacia la futura integración de Kosovo en las estructuras europeas y, en última instancia, hacia la adhesión a la Unión; se declara convencido de que un acuerdo de esta clase creará nuevas oportunidades que fortalecerán la cooperación con los países vecinos y la integración regional de Kosovo;

3.  Insta, sin embargo, a los cinco Estados miembros que todavía no han reconocido a Kosovo a que lo hagan y les pide que hagan todo lo posible por facilitar las relaciones económicas, sociales y políticas entre sus ciudadanos y los de Kosovo;

4.  Toma nota del fin de la independencia vigilada el 10 de septiembre de 2012, tras haber dictaminado el Grupo Directivo Internacional el 2 de julio de 2012 que la Propuesta Integral sobre el Estatuto de Kosovo se había aplicado en sus puntos principales; celebra la conclusión del mandato del Representante Civil Internacional, y alaba el trabajo hecho hasta ahora por el Representante Especial de la UE/Jefe de la oficina de la UE;

5.  Acoge favorablemente el nuevo Diálogo de Alto Nivel entre Belgrado y Prístina iniciado y facilitado por la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Catherine Ashton, ya que ha dado un nuevo impulso al diálogo entre las dos partes; pide la plena aplicación de todos los acuerdos a que se ha llegado hasta ahora, en particular la gestión integrada de las fronteras y la implantación de puntos de control en la frontera común entre las dos partes, tal como establece el acuerdo; saluda la designación de un funcionario de enlace que representa a Kosovo en Belgrado y ve en ella un paso importante en esta dirección;

6.  Insiste en la necesidad de un importante grado de transparencia en la comunicación de los resultados del diálogo entre Belgrado y Prístina, y la de hacer participar a los Parlamentos y las sociedades civiles afectados; subraya, a este respecto, la necesidad de que los negociadores kosovares y serbios fomenten la confianza de los ciudadanos y les consulten;

7.  Reitera que la idea de dividir Kosovo o cualquier otro país de los Balcanes Occidentales es contraria al espíritu de la integración europea; reitera su apoyo a la integridad territorial de Kosovo y a las soluciones de común acuerdo de controversias pendientes; insta a todas las partes implicadas a participar de forma constructiva en el diálogo facilitado por la UE para abstenerse de cualquier acción que pueda generar tensiones en la región;

8.  Subraya la necesidad de responsabilidad y apropiación local del proceso de reconciliación; considera que las autoridades de Kosovo deben dar más pasos para llegar a la minoría serbia, en particular en el norte, con miras a lograr una integración amplia de dicha minoría en la sociedad, garantizando que se aplique plenamente el principio constitucional que reconoce a los serbios el derecho de acceder a los servicios oficiales en su propia lengua; considera, al mismo tiempo, que debe reforzarse la cooperación entre todos los serbios de Kosovo y que la Comisión Europea debe apoyar los proyectos conexos y fomentar el contacto interpersonal; insta a todos los serbios de Kosovo y a sus representantes políticos a que utilicen todas las posibilidades que les ofrece la Constitución kosovar para desempeñar un papel constructivo en el ámbito político y la sociedad; considera que la apertura de la oficina administrativa en el Norte de Mitrovica significa un paso importante; destaca, sin embargo, que muchos activistas de la sociedad civil en el Norte de Mitrovica tuvieron menos libertad para hacer su trabajo, ante la intensificación del sentimiento nacionalista general durante el pasado año;

9.  Pide una completa transparencia en la financiación de las escuelas y hospitales en el Norte de Kosovo, de acuerdo con lo dispuesto en el Plan Ahtisaari;

10. Deplora los actos de vandalismo perpetrados en dos cementerios serbios e insta a las autoridades de Kosovo a que entreguen a la justicia a los responsables de actos tan aborrecibles;

11. Pide a las autoridades de Kosovo y a la misión EULEX que tomen medidas para preparar una hoja de ruta y aplicar plenamente el proceso de descentralización con el fin de mejorar el funcionamiento de las autoridades locales, de acuerdo con la Constitución de Kosovo, también en el Norte;

12. Acoge con agrado la revisión y ampliación del mandato de EULEX y el nombramiento de Bernd Borchardt como jefe de misión; considera que el informe del Tribunal de Cuentas Europeo sobre la ayuda de la UE relacionada con el Estado de Derecho en Kosovo suscita importantes motivos de preocupación, especialmente en relación con la eficiencia de dicha ayuda, el alto grado de corrupción, la delincuencia organizada y la falta de objetivos claramente definidos; suscribe el análisis y las recomendaciones formuladas en el Informe y pide a todos los actores implicados que las apliquen, mejorando así la eficacia de la ayuda de la UE;

13. Destaca la importancia del éxito de EULEX para el desarrollo sostenible de Kosovo, la consolidación de sus instituciones y la estabilidad; destaca asimismo la importancia de que Kosovo refuerce su estrecha cooperación con la misión EULEX y apoye el trabajo de EULEX en todos los ámbitos de su mandato; hace hincapié en que EULEX debe hacer frente con urgencia a la necesidad de transparencia y responsabilidad en su actividad y pide un sistema eficiente y transparente dentro de las estructuras de EULEX que garantice que se toman en consideración las quejas de los ciudadanos y los representantes de la sociedad civil; insta a EULEX a divulgar mejor entre los ciudadanos de Kosovo los logros alcanzados por la misión, a esforzarse por aumentar la confianza en ella y a prestar atención a las expectativas de los ciudadanos;

14. Subraya la necesidad de una gestión interna, una coordinación y una cooperación eficaces dentro de EULEX; pide a la misión EULEX que renueve y redoble sus esfuerzos para mejorar el Estado de Derecho en Kosovo y que centre el ejercicio de sus poderes ejecutivos en la represión de la corrupción de alto nivel y la delincuencia organizada; subraya la responsabilidad de EULEX por lo que respecta a sus poderes ejecutivos y a su mandato de control, orientación y asesoramiento; pide a los Estados miembros de la UE en particular que aseguren que EULEX cuente con el personal adecuado, tanto en términos de calidad como de duración y de equilibrio de género, y que la composición del personal refleje las necesidades sobre el terreno;

15. Expresa su apoyo al Grupo de trabajo especial de investigación creado a raíz del informe de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa de diciembre de 2010; considera que la investigación completa y detallada de las afirmaciones contenidas en dicho informe beneficia a los intereses de Kosovo; pide a las autoridades de Kosovo y de los países vecinos que cooperen sin reservas con el Grupo de trabajo especial de investigación y le presten apoyo;

16. Subraya la necesidad de una mejor cooperación y de una mejor coordinación de la ayuda entre los Estados miembros, las instituciones de la UE y otros donantes internacionales con el fin de evitar el solapamiento de actividades y garantizar una gestión eficaz de los recursos; celebra la pertenencia de Kosovo al Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) a partir de diciembre de 2012;

17. Alienta a las autoridades de Kosovo a redoblar los esfuerzos para combatir los elevados niveles de desempleo y pobreza en el país a través de reformas económicas adicionales y un mejor clima de inversión;

18. Acoge favorablemente la puesta en marcha del diálogo sobre visados y la transferencia de la hoja de ruta sobre visados en junio de 2012; insta a que la hoja de ruta se aplique rápida y estrictamente; pide al Consejo y a la Comisión que informen con regularidad al Parlamento Europeo acerca del progreso hecho en este ámbito;

19. Pide a las autoridades de Kosovo que respondan a las cuatro prioridades a corto plazo, que son criterios para el inicio de las negociaciones de estabilización y asociación en los ámbitos del Estado de Derecho, las minorías, las capacidades administrativas y el comercio, y que refuercen las capacidades administrativas para las negociaciones, en particular continuando la reestructuración del Ministerio de Comercio;

20. Insta a las autoridades de Kosovo a elevar su grado de compromiso y demostrar su voluntad política de fortalecer el Estado de Derecho, en particular aportando pruebas de su actividad contra la delincuencia organizada y la corrupción; observa con interés el inicio del Diálogo Estructurado sobre el Estado de Derecho, como foro de alto nivel para supervisar los avances en relación con el Estado de Derecho; insta a las autoridades de Kosovo a poner fin a la práctica de otorgar indultos a numerosos delincuentes condenados con motivo de la celebración del aniversario de la declaración de independencia de Kosovo, y a seguir criterios más estrictos en la concesión de estos indultos, respetando siempre la separación de poderes;

21. Insta a las autoridades de Kosovo a acrecentar la independencia, la eficacia, la responsabilidad y la imparcialidad del poder judicial y a respetar su independencia, tanto en sus acciones como en sus declaraciones públicas, incluso en relación con la investigación o detención de personalidades públicas, así como a respetar el mandato de EULEX y el ejercicio de sus facultades ejecutivas;

22. Expresa su preocupación por la falta de avances significativos en la lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada; pide a las autoridades de Kosovo que den muestras de auténtica voluntad política y de valor para luchar contra la corrupción de alto nivel y que demuestren más transparencia y mejor gobernanza coordinando las fuerzas policiales de Kosovo con las autoridades judiciales, entre otros medios; reitera su preocupación por el alto nivel de delincuencia organizada en el norte de Kosovo, observa la adopción de una estrategia contra la corrupción por el Gobierno y considera que Kosovo debe comprometerse seriamente a adoptar y poner en práctica esta estrategia; expresa su preocupación por la falta de participación plena en Europol e Interpol, debida a la falta de reconocimiento de la categoría de estado de Kosovo, y pide a los Estados miembros que faciliten una mejor cooperación entre EULEX e Europol e Interpol y examinen las posibilidades de incluir a Kosovo en Europol e Interpol, por lo menos en condición de observador;

23. Destaca, en ese sentido, que el informe del Tribunal de Cuentas enumera varios casos en los que las autoridades de Kosovo han declinado seguir el asesoramiento y las recomendaciones hechas por las instituciones de la UE o por los expertos financiados por la UE en ese ámbito, particularmente en la lucha contra la corrupción; señala que la delincuencia organizada presente en Kosovo significa una amenaza considerable y se ve facilitada por la impunidad, las frecuentes interferencias de la política en la actividad de las autoridades judiciales y policiales, así como por la corrupción de alto nivel;

24. Constata que la corrupción y la delincuencia organizada son fenómenos generalizados en la región y representan, además, un obstáculo para el desarrollo democrático, social y económico de Kosovo; pide, en este sentido, una estrategia regional y una cooperación más estrecha entre todos los países de la región con el fin de atajar con mayor eficacia estas plagas, en particular la trata y explotación de mujeres y menores con fines de explotación sexual y mendicidad forzada; celebra el éxito, en este ámbito, de la «cooperación de Ohrid» entre los Gobiernos de Prístina, Skopje, Podgorica y Tirana;

25. Expresa su preocupación por las limitaciones de la protección de testigos en Kosovo, que reviste especial importancia en los casos de gran repercusión; subraya la importancia de disponer de un programa de protección de testigos plenamente operativo; insta a las autoridades de Kosovo a reforzar la eficacia y la credibilidad del sistema de protección de testigos, e insta a EULEX a aumentar su apoyo de estos esfuerzos; insta a los Estados miembros a que acepten más casos de traslado de testigos y destaca la necesidad de seguir buscando maneras de reconocer el sufrimiento y respetar el derecho a la verdad y a la justicia de todas las víctimas de crímenes de guerra, incluido el apoyo a la creación de la comisión regional de esclarecimiento de la verdad RECOM ;

26. Lamenta que, como resultado de la guerra de 1999 en Kosovo, sigan desaparecidas 1 869 personas; destaca que esta cuestión requiere una respuesta rápida porque el hecho de desvelar la verdad y permitir que las familias de las víctimas lloren la muerte de sus seres queridos son condiciones previas esenciales para la reconciliación entre las comunidades y para un futuro pacífico en la región; subraya la necesidad de una mejor cooperación entre los comités de personas desaparecidas e insta a las autoridades de todos los países afectados a facilitar los archivos de la policía secreta y el ejército;

27. Sigue expresando su preocupación por la tendencia continua de la trata de seres humanos que se efectúa a través de Kosovo o tiene su origen en Kosovo, especialmente la trata de niños para la explotación sexual; insta a Kosovo a redoblar sus esfuerzos en la lucha contra la trata de seres humanos, incluso aumentando las capacidades de sus autoridades policiales y judiciales;

28. Pide a todas las partes que finalicen la reforma electoral con el fin de establecer un marco electoral que funcione correctamente de conformidad con las normas internacionales, en especial, las del Consejo de Europa, con el objetivo concreto de reducir las posibilidades de fraude electoral y reforzar la responsabilidad política de la legislatura; expresa su preocupación por las limitaciones de la investigación y enjuiciamiento en relación con los fraudes electorales en las elecciones parlamentarias de diciembre de 2010, como destaca el informe de la OCDE al respecto; insta a las autoridades responsables a que tengan en cuenta la recomendación del informe de la OSCE; insta a la misión EULEX a considerar el ejercicio de sus poderes ejecutivos en este ámbito, en el caso de que evalúe que el sistema judicial de Kosovo no es capaz de solucionar estos problemas;

29. Celebra las mejoras significativas en el marco reglamentario de Kosovo, incluidas la legislación y políticas progresivas sobre retornos y repatriación, derechos comunitarios, uso de idiomas, lucha contra la discriminación, igualdad de género y jóvenes;

30. Subraya que, a pesar de estas mejoras, los retos siguen estando relacionados con la protección de los derechos humanos y comunitarios, la no discriminación por motivos de orientación sexual y la participación de las mujeres y los jóvenes en la toma de decisiones; destaca que las mujeres, los jóvenes y las comunidades siguen teniendo poca representación tanto a escala central como local;

31. Insta a las instituciones centrales y locales a implementar de forma eficaz la legislación relacionada con los derechos humanos y a contribuir a un mayor desarrollo de la sociedad multiétnica;

32. Aplaude el trabajo del Defensor del Pueblo, y considera urgente establecer la independencia presupuestaria de su oficina;

33. Subraya la necesidad de que la Asamblea de Kosovo refuerce su independencia y sus capacidades de supervisión del presupuesto, del ejecutivo y del sector de la seguridad, mejorando el control de la legislación y controlando la ejecución y la repercusión de las políticas y las leyes;

34. Subraya la importancia de realizar la necesaria reforma de la administración pública y de aumentar la presencia de mujeres y de personas pertenecientes a minorías a todos los niveles de la administración;

35. Observa con satisfacción que las disposiciones normativas con las que Kosovo protege los derechos de la mujer y la igualdad de género están bien asentadas en el sistema jurídico y celebra los progresos hechos en este ámbito; expresa su preocupación, sin embargo, por la elevada tasa de abandono escolar entre las niñas y por la escasa representación femenina en el mercado laboral, incluso en sectores clave de la sociedad; sin embargo, insta al Gobierno y al Parlamento a ser más proactivos y eficaces en la aplicación de las leyes pertinentes, incluidas las leyes contra la violencia doméstica y contra la trata, con el fin de avanzar de forma visible en los derechos de las mujeres y en la igualdad de género en Kosovo; pide a las autoridades de Kosovo que sean más activas en el fomento de la participación de las mujeres en la vida política y social, promoviendo su intervención y fortaleciendo su posición en el mercado de trabajo, e integrando la perspectiva de la igualdad de género en todas las políticas;

36. Pone de relieve el papel central que desempeñan las organizaciones de la sociedad civil (OSC) en el fortalecimiento y consolidación de los procesos políticos democráticos y en la construcción de una sociedad integrada en el país; reconoce el importante trabajo desempeñado por las OSC y las organizaciones de mujeres; destaca la importancia del diálogo con las OSC;

37. Subraya el papel central que corresponde a las organizaciones de la sociedad civil en la construcción de una sociedad integrada, fortaleciendo y consolidando los procesos políticos democráticos en Kosovo y promoviendo el diálogo y las buenas relaciones de vecindad en la región, contribuyendo de esta manera a intensificar la cooperación regional en los aspectos sociales y políticos; celebra la mejora de la cooperación del Gobierno con las ONG, pero pide que se extiendan las consultas con estas en materia de política y de observación de las actividades de las autoridades; pide, además, que se potencie su papel en el proceso de estabilización y asociación;

38. Subraya la necesidad de fomentar la ciudadanía activa a través del refuerzo de la sociedad civil y de la garantía real de la libertad de expresión, entre otros medios;

39. Reconoce que, a pesar de que la libertad para afiliarse a sindicatos está garantizada por ley, todavía existe la necesidad de introducir mejoras relacionadas con los derechos sindicales y laborales básicos; insta a Kosovo a reforzar el diálogo social dentro del proceso de toma de decisiones, en el diseño de la política y el fomento de la capacidad de los interlocutores sociales;

40. Subraya que EULEX debe redoblar sus esfuerzos en ayudar a la policía de Kosovo en la formación para reducir la conflictividad en situaciones decisivas y delicadas antes y durante las manifestaciones; destaca que las autoridades deben hacer mayores esfuerzos, con la ayuda de EULEX, por obtener justicia para los supervivientes de la violencia sexual relacionada con conflictos en Kosovo y en cualquier parte de los Balcanes Occidentales;

41. Observa con preocupación que la discriminación sigue siendo un serio problema; destaca la importancia de garantizar la igualdad de todas las personas independientemente de su origen étnico, sexo, edad, religión, orientación sexual o discapacidad; insiste en la necesidad de una estrategia global de lucha contra la discriminación, cualquiera que sea su causa, y de aplicar plenamente la ley contra la discriminación; subraya la importancia de la sensibilización en relación con lo que constituye la discriminación y cuáles son los remedios legales;

42. Pide a las autoridades que den efecto al principio constitucional de no discriminación por orientación sexual, que aumenten el conocimiento de los cuerpos de seguridad sobre los derechos de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales y que luchen contra la homofobia y la transfobia; deplora, a este respecto, el violento ataque perpetrado en Prístina el 14 de diciembre de 2012 por un grupo del que formaban parte, entre otras personas, varios islamistas radicales y que afectó a los locales donde la distribuidora de contenidos audiovisuales Kosovo 2.0 iba a lanzar la última edición de su revista, que trataba de asuntos relacionados con el sexo e incluía aspectos relacionados con las lesbianas, los gays, los bisexuales y los transexuales; pide a la policía de Kosovo y al Ministerio del Interior que investiguen los actos de violencia y amenaza perpetrados contra las personas afectadas por el incidente y entreguen a la justicia a quienes los cometieron; insta a las autoridades a realizar todos los esfuerzos necesarios para garantizar que se respeten por completo los derechos de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales, incluidas la libertad de pensamiento, la libertad de expresión y la libertad de reunión;

43. Subraya la importancia de unos medios de comunicación independientes y libres; acoge con satisfacción, en ese sentido, las modificaciones del Código Penal en lo referente a la responsabilidad penal de los directores, editores, impresores o productores y la protección de las fuentes de información de los periodistas que entró en vigor el 1 de enero de 2013;

44. Toma nota del tercer informe de la OSCE sobre la evaluación de los derechos comunitarios de julio de 2012, el cual señala que, aunque exista un marco legislativo global y sofisticado, aún queda mucho por hacer para ofrecer una protección real y significativa de los derechos de las comunidades en Kosovo;

45. Acoge favorablemente la adopción de la legislación relevante en materia de protección y promoción de las comunidades y del patrimonio religioso y cultural, así como el éxito del traspaso de la responsabilidad a Kosovo de la seguridad de la mayor parte de los centros culturales y religiosos de la Iglesia Ortodoxa serbia; celebra especialmente en ese sentido la creación de una unidad especial dentro de la policía de Kosovo que se dedique exclusivamente a ese cometido; pide que se profundice en la aplicación de la legislación relevante, en particular la relativa a las comunidades; desaprueba el rechazo de las autoridades de Kosovo a permitir que el presidente serbio, Tomislav Nikolic, visite Kosovo y asista a la celebración de la Navidad ortodoxa en Gracanica; insta al Presidente Nikolic, no obstante, a reconsiderar su negativa de reunirse con la Presidenta de Kosovo, Atifete Jahjaga, tal y como ya estaba previsto a finales de 2012;

46. Lamenta la negativa de las autoridades serbias a permitir que la Viceprimera Ministra de Kosovo, Mimoza Kusari-Lila, cruzara la frontera para visitar el valle de Presevo; lamenta los largos periodos que deben esperar los ciudadanos kosovares para entrar en Serbia;

47. Destaca la importancia de consolidar las relaciones de Kosovo y la representación dentro de las instituciones culturales y patrimoniales internacionales con miras a mejorar la protección de los lugares y monumentos religiosos y culturales, así como la importancia de consolidar la representación de Kosovo en las organizaciones deportivas europeas e internacionales con el fin de permitir que los atletas kosovares puedan participar en todos los acontecimientos deportivos internacionales, incluidos los europeos, los campeonatos mundiales y los Juegos Olímpicos;

48. Celebra la creación de Oficinas Municipales de las Comunidades y los Repatriados en la mayoría de las ciudades, pero lamenta que, a pesar de los progresos hechos, el regreso de los refugiados y de las personas internamente desplazadas siga planteando dificultades, en particular a causa de incidentes de seguridad, y alienta a las autoridades de Kosovo a que hagan nuevos esfuerzos en este ámbito, a nivel tanto central como local, prestando especial a atención a los repatriados serbios, así como a los romaníes, ashkali y egiptanos;

49. Celebra el cierre definitivo del campamento de Osterode, contaminado con plomo, en el Norte de Mitrovica y el reasentamiento de las familias que quedaban en él, entre las que se encontraban familias romaníes, ashkali y egiptanas, a casas de nueva construcción y a un bloque de pisos de protección oficial que forman parte de un proyecto financiado por la UE; considera que todo ello constituye un paso importante hacia la plena reintegración e inclusión de refugiados y minorías en la sociedad de Kosovo; insta a las autoridades de Kosovo a iniciar de inmediato los trabajos de limpieza en la zona contaminada y a la Comisión a proporcionar la ayuda técnica y financiera necesaria; invita a Kosovo a dedicar más recursos para la adopción y la aplicación de las normas medioambientales de la UE;

50. Celebra, en ese sentido, el inicio de la revisión intermedia de la estrategia y el plan de acción de los pueblos romaní, ashkali y egiptano (RAE); pide que se ponga en práctica y supervise con mayor eficacia la estrategia de integración de los pueblos RAE impulsando la creación de capacidades y mejorando la coordinación interinstitucional; subraya la necesidad de implementar en su totalidad las «Cuarenta acciones» para fomentar la inclusión social de las comunidades romaní, ashkali y egiptana, tanto al nivel central como al municipal, de conformidad con los objetivos del Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Inclusión de la Población Gitana; insta a las autoridades de Kosovo a incluir una perspectiva de género en la Estrategia de Integración y el Plan de Acción de las comunidades romaní, ashkali y egiptana;

51. Manifiesta su preocupación ante el hecho de que los niños romaníes, ashkali y egiptanos sigan siendo vulnerables y estando marginados; pide a las autoridades que presten la atención adecuada a mejorar las condiciones de vida de estas comunidades, incluido su acceso a la educación;

52. Expresa su preocupación por los altos índices de pobreza y mortalidad infantil, el bajo nivel de cobertura ofrecido por el sistema de protección social de Kosovo y los elevados gastos directos en asistencia sanitaria, que exponen a las familias vulnerables al riesgo de pobreza crónica;

53. Destaca que los niños con discapacidades siguen estando privados de la educación básica con solo el 10 % matriculado en educación primaria; insta al Gobierno a garantizar que las personas con discapacidades y otros grupos vulnerables puedan acceder a la sanidad, la educación y los servicios sociales sin discriminación; celebra que la Asamblea de Kosovo haya adoptado recomendaciones acerca del desarrollo en la primera infancia;

54. Celebra el inicio de un plan exhaustivo de protección infantil en Kosovo y los progresos hechos en lo relativo a la adopción de un firme código de justicia juvenil que armonice a Kosovo con las normas internacionales y europeas; sigue mostrando su preocupación por la falta de infraestructura institucional especializada para los jóvenes que tienen problemas con la ley (víctimas y testigos);

55. Celebra los resultados finales del censo de Kosovo 2011 como primer paso para proporcionar a los responsables de la toma de decisiones información puntual y precisa para la elaboración de políticas; sin embargo, reconoce los obstáculos que quedan en la disponibilidad de datos estadísticamente fiables e internacionalmente comparables, los cuales son esenciales para las políticas con base empírica y el control del avance de Kosovo;

56. Insta a Kosovo a mejorar el entorno empresarial de las pequeñas y medianas empresas reduciendo la carga administrativa y los gastos asociados, aumentando el acceso a las finanzas y ofreciendo un apoyo especial a las empresas emergentes;

57. Subraya la importancia de asignar a Kosovo un código de área telefónico internacional propio, por motivos tanto económicos como políticos; considera que la situación actual es insostenible y confusa y pide a las organizaciones internacionales competentes que resuelvan el problema con la mayor rapidez posible y a Serbia que renuncie al veto en relación con este asunto;

58. Pide a Kosovo que se esfuerce por desarrollar las energías renovables y por diversificar las fuentes de energía, con el fin de cerrar las dos centrales de carbón, altamente contaminantes, de acuerdo con sus obligaciones en virtud del Tratado de la Comunidad de la Energía; subraya la necesidad de concentrar una mayor parte de la ayuda financiera de la UE en los proyectos de energía renovable;

59. Toma nota de los planes de nuevas infraestructuras de carreteras para mejorar las conexiones entre Prístina y los países fronterizos; destaca que las prácticas de adjudicación de contratos en Kosovo siguen siendo inadecuadas y subraya la necesidad de garantizar que los procesos de adjudicación de contratos de proyectos tan grandes sean realmente abiertos, competitivos y transparentes; también destaca que estos proyectos de infraestructuras deben llevarse a cabo de conformidad con los criterios establecidos en el programa actual del Fondo Monetario Internacional; subraya la importancia de desarrollar el transporte público, particularmente en lo que respecta a la mejora o la creación de nuevos enlaces ferroviarios, en el marco de un sistema de transporte sostenible; sugiere la creación de un sistema transfronterizo de ferrocarriles de alta velocidad entre todos los países de los Balcanes Occidentales unidos a la Red Transeuropea de la Unión Europea;

°

° °

 

60. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior, así como al Gobierno y a la Asamblea Nacional de Kosovo.

[1] * Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la RCSNU 1244/99 y con el dictamen de la CIJ sobre la declaración de independencia de Kosovo.
[2] Resolución A/RES/64/298.