Istuntoasiakirja

 

6.3.2013                                                                                                                  B7‑0089/2012

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

komission julkilausuman johdosta

työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti

Kosovon yhdentymisestä Euroopan unioniin*

( 2012/2867(RSP) )

Ulrike Lunacek

ulkoasiainvaliokunnan puolesta

 

B7‑0089/2012

Euroopan parlamentin päätöslauselma Kosovon yhdentymisestä Euroopan unioniin*[1]

( 2012/2867(RSP) )

Euroopan parlamentti, joka

–   ottaa huomioon 30. lokakuuta 2012 julkaistun tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro 18/2012, joka koskee Kosovolle oikeusvaltioperiaatteen edistämistä varten annettua Euroopan unionin tukea,

–   ottaa huomioon 22. lokakuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Kosovon kanssa sen osallistumista unionin ohjelmiin koskevan puitesopimuksen tekemiseksi,

–   ottaa huomioon 10. lokakuuta 2012 annetun komission tiedonannon Euroopan unionin ja Kosovon* välistä vakautus- ja assosiaatiosopimusta koskevasta toteutettavuustutkimuksesta ( COM(2012)0602 ),

–   ottaa huomion 10. lokakuuta 212 annetun komission tiedonannon Euroopan parlamentille ja neuvostolle "Laajentumisstrategia sekä vuosien 2012 ja 2013 tärkeimmät haasteet" ( COM(2012)0600 ),

–   ottaa huomioon, että kansainvälisen siviiliedustajan toimeksianto päättyi syyskuussa 2012 ja että Kansainvälinen siviilitoimisto suljetaan vuoden 2012 loppuun mennessä,

–   ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation käynnissä olevia toimia ja niihin liittyvää kehitystä käsittelevät pääsihteerin kertomukset, joista viimeisin 8. marraskuuta 2012 päivätty kertomus koskee 16. heinäkuuta 2012 alkanutta ja 15. lokakuuta 2012 päättynyttä ajanjaksoa,

–   ottaa huomioon, että Kosovon parlamentti ratifioi 7. syyskuuta 2012 EU:n kanssa tehdyn sopimuksen EULEXin toimeksiannon jatkamisesta kesäkuuhun 2014 saakka,

–   ottaa huomioon Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta, EULEX KOSOVO, 4. helmikuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP sellaisena kuin se on muutettuna 9. kesäkuuta 2009 hyväksytyllä neuvoston yhteisellä toiminnalla 2009/445/YUTP, 8. kesäkuuta 2010 annetulla neuvoston päätöksellä 2010/322/YUTP ja 5. kesäkuuta 2012 annetulla neuvoston päätöksellä 2012/291/YUTP,

–   ottaa huomioon yleisten asioiden neuvoston 7. joulukuuta 2009, 14. joulukuuta 2010 ja 5. joulukuuta 2011 pitämien kokousten päätelmät, joissa korostettiin ja vahvistettiin, että Kosovon tulisi myös hyötyä mahdollisuudesta luopua viisumivelvoitteesta heti, kun kaikki ehdot on täytetty riippumatta jäsenvaltioiden kannasta Kosovon asemaan, ja pitää myönteisenä viisumimenettelyä koskevan vuoropuhelun käynnistämistä tammikuussa 2012 sekä viisumivapauteen tähtäävän toimintasuunnitelman esittelyä kesäkuussa 2012,

–   ottaa huomioon 30. toukokuuta 2012 aloitetun jäsennellyn vuoropuhelun oikeusvaltioperiaatteesta,

–   ottaa huomioon Kosovon presidentin kanslian yhteydessä toimivan ja maaliskuussa 2012 toimintansa aloittaneen "Euroopan yhdentymisen kansallisen neuvoston", joka toimii korkean tason koordinointielimenä ja jonka tehtävänä on saavuttaa yksimielisyys yhdentymisestä Eurooppaan osallistavan ja puoluerajat ylittävän lähestymistavan avulla,

–   ottaa huomioon 28. helmikuuta 2012 annetut neuvoston päätelmät laajentumisesta sekä vakautus- ja assosiaatioprosessista,

–   ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244(1999), kansainvälisen tuomioistuimen 22. heinäkuuta 2010 antaman neuvoa-antavan lausunnon Kosovon yksipuolisen itsenäisyysjulistuksen kansainvälisen oikeuden mukaisuudesta ja YK:n yleiskokouksen 9. syyskuuta 2010 antaman päätöslauselman[2], jossa hyväksyttiin lausunnon sisältö ja pidettiin myönteisenä EU:n valmiutta helpottaa Serbian ja Kosovon välistä vuoropuhelua,

–   ottaa huomioon Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (ETYJ) Kosovo-operaation lokakuussa 2012 esittämän raportin oikeudesta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin vaaleihin liittyvissä tapauksissa,

–   ottaa huomioon 28. ja 29. toukokuuta 2008, 6. ja 7. huhtikuuta 2009, 22. ja 23. kesäkuuta 2010 ja 20. toukokuuta 2011 pidettyjen Euroopan parlamentin ja Kosovon parlamentin välisten kokousten antamat yhteiset lausumat,

–   ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa,

–   ottaa huomioon työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan,

A. ottaa huomioon, että valvotun itsenäisyyden päättyminen on Kosovon kannalta merkittävä askel ja se vahvistaa Kosovon viranomaisten vastuuta uudistusten esittämisestä ja täytäntöönpanosta tiellä kohti yhdentymistä Euroopan unioniin;

B.  ottaa huomioon, että 98 YK:n 193 jäsenvaltiosta ja 22 EU:n 27 jäsenvaltiosta on tunnustanut Kosovon itsenäisyyden;

C. ottaa huomioon, että kaikki EU:n jäsenvaltiot tukevat Kosovon eurooppalaista tulevaisuutta koko Länsi-Balkanin aluetta koskevien EU:n sitoumusten mukaisesti sanotun rajoittamatta jäsenvaltioiden kantaa Kosovon asemaan;

D. ottaa huomioon, että Serbian ja Kosovon välisen korkean tason vuoropuhelun uudelleen käynnistäminen on merkittävä askel kohti osapuolten välisten suhteiden normalisoitumista edellyttäen, että osapuolet osallistuvat tuloshakuisiin neuvotteluihin tehokkaasti ja rakentavasti;

E.  ottaa huomioon, että hyvät naapuruussuhteet ovat olennaisen tärkeät alueen turvallisuuden ja vakauden kannalta;

F.  ottaa huomioon, että EU:n ja Kosovon suhteissa on edistytty merkittävästi, mukaan luettuina komission laatiman toteutettavuustutkimuksen julkaiseminen, viisumivuoropuhelun käynnistäminen ja oikeusvaltioperiaatetta koskeva rakenteellinen vuoropuhelu;

G. katsoo, että Kosovon eurooppalaiset näkymät toimivat välttämättömien uudistusten täytäntöönpanon tehokkaana kannustimena;

H. katsoo, että oikeusvaltion jatkuva heikkous viivästyttää demokratian kehittämistä ja haittaa taloutta heikentäen pitkän aikavälin kehitystä;

I.   ottaa huomioon, että EULEX-operaation ensisijaisia tavoitteita ovat korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta sekä sotarikosten tutkiminen ja niitä koskevien syytteiden nostaminen;

1.  pitää myönteisenä komission toteutettavuustutkimusta, jonka mukaan vakautus- ja assosiaatiosopimus voidaan tehdä tilanteessa, jossa jäsenvaltioilla on eriäviä näkemyksiä Kosovon asemasta sillä edellytyksellä, että Kosovo täyttää tietyt perusehdot; kannustaa Kosovoa tehostamaan ponnistuksia täyttääkseen tutkimuksessa yksilöidyt lyhyen aikavälin tavoitteet;

2.  korostaa, että vakautus- ja assosiaatiosopimuksen allekirjoittaminen on merkittävä askel kohti tulevaa integroitumista eurooppalaisiin rakenteisiin ja viime kädessä Euroopan unionin jäsenyyttä; on vakuuttunut siitä, että tällainen sopimus luo uusia mahdollisuuksia, jotka vahvistavat naapurien yhteistyötä ja Kosovon alueellista integroitumista;

3.  kannustaa kuitenkin jäljellä olevia viittä jäsenvaltiota tunnustamaan Kosovon ja kehottaa niitä tekemään kaikkensa mahdollistaakseen kansalaistensa ja Kosovon kansalaisten taloudelliset, sosiaaliset ja poliittiset suhteet;

4.  ottaa huomioon, että valvottu itsenäisyys päättyi 10. syyskuuta 2012 sen jälkeen, kun kansainvälinen ohjausryhmä oli tehnyt 2. heinäkuuta 2012 johtopäätöksen, jonka mukaan kokonaisvaltainen ehdotus Kosovon aseman ratkaisemisesta oli pantu täytäntöön olennaisilta osiltaan; pitää myönteisenä kansainvälisen siviiliedustajan toimeksiannon päättymistä ja EU:n erityisedustajan / EU:n toimiston päällikön tähänastista työtä;

5.  pitää myönteisenä komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Ashtonin käynnistämää ja edistämää Serbian ja Kosovon välistä korkean tason vuoropuhelua, koska se on antanut uutta pontta osapuolten vuoropuhelulle; vaatii, että kaikki tähän mennessä tehdyt sopimukset on pantava täytäntöön kaikilta osin, ja toteaa, että tämä koskee erityisesti integroitua rajavalvontajärjestelmää sekä rajatarkastuspaikkojen perustamista yhteiselle rajalle sopimuksen mukaisesti; pitää tärkeänä tämänsuuntaisena toimenpiteenä kosovolaisen yhteyshenkilön asettamista Belgradiin;

6.  korostaa, että Serbian ja Kosovon välisen vuoropuhelun tuloksista on tiedotettava erittäin avoimesti ja että on varmistettava parlamenttien ja kansalaisyhteiskunnan osallistuminen; korostaa tässä yhteydessä, että Kosovon ja Serbian neuvottelijoiden on rakennettava yleistä luottamusta ja kuultava kansalaisia;

7.  toistaa, että ajatukset Kosovon tai minkä tahansa Länsi-Balkanin maan jakamisesta ovat Euroopan yhdentymisen hengen vastaisia; toistaa tukevansa Kosovon alueellista koskemattomuutta ja yhteisesti hyväksyttyjä ratkaisuja avoimiin kiistoihin; kehottaa kaikkia osapuolia osallistumaan rakentavasti EU:n tukemaan vuoropuheluun ja pidättymään kaikista toimista, jotka saattaisivat laukaista alueella vallitsevat jännitteet;

8.  korostaa, että tarvitaan paikallistason vastuunottoa ja yhteistä vastuuta sovintoprosessista; katsoo, että Kosovon viranomaisten olisi toteutettava lisätoimia lähestyäkseen serbivähemmistöä etenkin maan pohjoisosassa, jotta voidaan varmistaa laaja kotoutuminen yhteiskuntaan siten, että samalla toteutetaan perustuslaillinen periaate, jonka mukaan serbeille tarjotaan kaikki viralliset palvelut heidän omalla kielellään; katsoo toisaalta, että kaikkien Kosovon serbien keskinäistä yhteistyötä olisi tehostettava ja että komission olisi tuettava tähän liittyviä hankkeita ja edistettävä ihmisten välisiä yhteyksiä; kehottaa kaikkia Kosovon serbejä ja heidän poliittisia edustajiaan hyödyntämään kaikkia Kosovon perustuslain heille tarjoamia mahdollisuuksia rakentavaan toimintaan politiikassa ja yhteiskunnassa; pitää myönteisenä hallintoviraston avaamista Mitrovican pohjoisosaan; toteaa kuitenkin, että monien Pohjois-Mitrovicassa toimivien kansalaisyhteiskunta-aktivistien toimintavapaus on kaventunut, koska vallitseva kansallistunne on vahvistunut viimeksi kuluneen vuoden aikana;

9.  kehottaa noudattamaan täydellistä avoimuutta koulujen ja sairaaloiden rahoittamisessa Kosovon pohjoisosassa Ahtisaaren suunnitelman mukaisesti;

10. pitää valitettavana kahden serbihautausmaan ilkivaltaista tuhoamista ja kehottaa Kosovon viranomaisia saattamaan tällaiseen törkeään tekoon syyllistyneet oikeuden eteen;

11. kehottaa Kosovon viranomaisia ja oikeusvaltio-operaatiota ryhtymään toimiin etenemissuunnitelman laatimiseksi ja panemaan hallinnon hajauttamisprosessin täydellisesti täytäntöön paikallishallinnon toiminnan tehostamiseksi Kosovon perustuslain mukaisesti myös Kosovon pohjoisosissa;

12. pitää EULEX-operaation tarkistamista ja jatkamista tervetulleena ja suhtautuu myönteisesti siihen, että Bernd Borchardt on nimitetty operaation johtoon; katsoo, että tilintarkastustuomioistuimen kertomus, joka koskee EU:n tukea Kosovon oikeusvaltiokehitykselle, nostaa esiin merkittäviä huolenaiheita erityisesti avun tehokkuuden, korkean tason korruption, järjestäytyneen rikollisuuden ja selvästi yksilöityjen tavoitteiden puuttumisen osalta; hyväksyy kertomuksessa esitetyt arvioinnit ja suositukset ja kehottaa kaikkia asianomaisia toimijoita panemaan suositukset täytäntöön EU:n antaman tuen tehostamiseksi;

13. korostaa EULEXin onnistumisen merkitystä sekä Kosovon kestävän kehityksen että instituutioiden vakiinnuttamisen ja vakauden kannalta; korostaa, että Kosovon on vahvistettava yhteistyötään EULEXin kanssa ja varmistettava EULEXin työn tukeminen kaikilla sen toimivaltaan kuuluvilla aloilla; korostaa, että EULEXin olisi kiireesti toimittava avoimemmin ja vastuullisemmin, ja kehottaa luomaan EULEXin rakenteisiin tehokkaan ja avoimen järjestelmän, jolla varmistetaan, että kansalaisten ja kansalaisyhteiskunnan edustajien valitukset otetaan huomioon; kannustaa EULEXia tiedottamaan operaation saavutuksista paremmin Kosovon kansalaisille, lisäämään kansalaisten luottamusta operaatiota kohtaan ja olemaan avoin kansalaisten odotuksille;

14. korostaa, että EULEXin puitteissa tarvitaan tehokasta sisäistä johtamista, koordinointia ja yhteistyötä; kehottaa EULEXia uusiin ja vahvoihin ponnistuksiin oikeusvaltioperiaatteen lujittamiseksi Kosovossa ja kehottaa sitä keskittymään toimeenpanovaltansa käytössä korkean tason korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden kitkemiseen; korostaa EULEXin vastuuta toimeenpanovaltansa käytöstä sekä sen tehtävää valvojana, neuvojana ja opastajana; kehottaa EU:n jäsenvaltioita erityisesti varmistamaan EULEXin henkilöstön asianmukaisen pätevyyden, pysyvyyden ja sukupuolten tasapainon ja huolehtimaan siitä, että henkilöstön kokoonpano heijastelee kentällä vallitsevia tarpeita;

15. tukee joulukuussa 2010 esitetyn Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen kertomuksen jälkeen perustettua erityistä tutkimusryhmää (SITF); katsoo, että kaikkien kertomuksessa esitettyjen väitteiden perusteellinen tutkiminen on Kosovon edun mukaista; kehottaa Kosovon ja naapurimaiden viranomaisia tekemään täyttä yhteistyötä erityisen tutkimusryhmän kanssa ja tukemaan sitä;

16. korostaa jäsenvaltioiden, EU:n toimielinten ja muiden kansainvälisten avunantajien välisen paremman yhteistyön ja koordinoinnin tarvetta, jotta voidaan välttää toimien päällekkäisyys ja varmistaa tehokas resurssien hallinta; pitää myönteisenä, että Kosovo on ollut Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EJRKP) jäsen joulukuusta 2012 lähtien;

17. kehottaa Kosovon viranomaisia tehostamaan pyrkimyksiään torjua suurtyöttömyyttä ja köyhyyttä jatkamalla talousuudistuksia ja parantamalla yritysten toimintaedellytyksiä;

18. pitää myönteisenä viisumivuoropuhelun käynnistämistä ja viisumiasioita koskevan etenemissuunnitelman esittelyä kesäkuussa 2012; vaatii etenemissuunnitelman nopeaa ja tiukkaa täytäntöönpanoa; kehottaa neuvostoa ja komissiota antamaan parlamentille säännöllisesti tietoja edistymisestä kyseisellä alalla;

19. kehottaa Kosovon viranomaisia täyttämään vakautus- ja assosiaatiosopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisen edellytyksenä olevat neljä lyhyen aikavälin tavoitetta oikeusvaltion, vähemmistöjen, hallinnollisten valmiuksien ja kaupankäynnin aloilla sekä parantamaan neuvotteluihin liittyviä hallinnollisia valmiuksia erityisesti siten, että jatketaan kauppaministeriön rakenneuudistusta;

20. kehottaa Kosovon viranomaisia tehostamaan pyrkimyksiään ja osoittamaan poliittista tahtoaan oikeusvaltioperiaatteen lujittamiseen erityisesti esittämällä todisteita järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjunnasta; panee kiinnostuneena merkille, että on käynnistetty oikeusvaltioperiaatetta koskeva jäsennelty vuoropuhelu korkean tason foorumiksi, joka seuraa oikeusvaltioperiaatteen noudattamisen edistymistä; kehottaa Kosovon viranomaisia lopettamaan tuomittujen rikollisten laajamittaiset armahdukset Kosovon itsenäisyysjulistuksen vuosipäivinä ja noudattamaan tiukempia vaatimuksia armahdusten myöntämisessä siten, että noudatetaan aina vallanjaon periaatetta;

21. kehottaa Kosovon viranomaisia parantamaan tuomioistuinten riippumattomuutta, tehokkuutta, vastuunalaisuutta ja puolueettomuutta sekä kunnioittamaan niiden riippumattomuutta sekä toimissaan että lausunnoissaan myös julkisuuden henkilöihin kohdistuvien tutkintojen tai pidätysten yhteydessä sekä kunnioittamaan EULEXin toimivaltuuksia ja sen toimeenpanovallan käyttöä;

22. pitää huolestuttavana sitä, että korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa ei ole saavutettu merkittävää edistystä; kehottaa Kosovon viranomaisia osoittamaan enemmän poliittista tahtoa ja rohkeutta korkean tason korruption torjunnassa ja tehostamaan avoimuutta ja hyvää hallintoa, mukaan luettuna Kosovon poliisivoimien ja oikeusviranomaisten toimien koordinointi; toistaa olevansa huolissaan Pohjois-Kosovon laajamittaisesta järjestäytyneestä rikollisuudesta, panee merkille hallituksen hyväksymän korruption vastaisen strategian ja katsoo, että Kosovon on hyväksyttävä ja pantava tämä strategia päättäväisesti täytäntöön; ilmaisee huolensa siitä, että Europolin ja Interpolin läsnäolo on puutteellista, koska Kosovon valtiollista asemaa ei ole tunnustettu, ja kehottaa jäsenvaltioita mahdollistamaan EULEXin ja Europolin ja Interpolin paremman yhteistyön sekä tutkimaan Kosovon mahdollisuuksia osallistua sekä Europolin että Interpolin toimintaan ainakin tarkkailijana;

23. toteaa tässä yhteydessä, että tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa luetellaan useita tapauksia, joissa Kosovon viranomaiset ovat kieltäytyneet noudattamasta EU:n toimielinten tai Kosovossa toimivien EU:n rahoittamien asiantuntijoiden antamia neuvoja ja suosituksia erityisesti korruption torjunnan alalla; toteaa, että Kosovon järjestäytynyt rikollisuus on vakava uhka ja että rankaisemattomuus, poliitikkojen puuttuminen tuomioistuinten ja lainvalvontaviranomaisten toimintaan sekä korkean tason korruptio mahdollistavat sen;

24. panee merkille, että korruptio ja järjestäytynyt rikollisuus ovat levinneet Kosovossa laajalle ja että ne ovat Kosovon demokraattisen, yhteiskunnallisen ja taloudellisen kehityksen esteitä; vaatii tässä yhteydessä alueellista strategiaa ja kaikkien alueen maiden tehostettua yhteistyötä, jotta voidaan tehostetusti torjua näitä vitsauksia, erityisesti naisten ja alaikäisten kauppaa ja hyväksikäyttöä, joka tapahtuu seksuaalista hyväksikäyttöä tai kerjäämiseen pakottamista varten; pitää myönteisenä Kosovon, Makedonian, Montenegron ja Albanian hallitusten tuloksekasta Ohrid-yhteistyötä tällä alalla;

25. on huolestunut todistajien suojelun puutteellisuudesta Kosovossa erityisesti korkean profiilin tapausten yhteydessä; korostaa täydellisesti toimivan todistajansuojaohjelman merkitystä; kehottaa Kosovon viranomaisia vahvistamaan todistajansuojajärjestelmän tehokkuutta ja uskottavuutta ja kehottaa EULEXia tehostamaan mainittujen toimien tukemista; kehottaa jäsenvaltioita hyväksymään todistajien siirtämisen nykyistä useammissa tapauksissa ja korostaa tarvetta varmistaa kaikkien sotarikosten uhrien kärsimysten tunnustaminen ja heidän oikeutensa totuuteen ja oikeudenmukaisuuteen, mukaan luettuna tuki alueellisen RECOM-totuuskomission perustamiselle;

26. pitää valitettavana, että vuonna 1999 käydyn Kosovon sodan seurauksena 1 869 henkilöä on edelleen kateissa; toteaa, että asiassa tarvitaan nopeita toimia, koska totuuden paljastaminen ja uhrien omaisille annettava tilaisuus surra rakkaitaan ovat yhteisöjen välisen sovinnon ja alueen rauhanomaisen tulevaisuuden varmistamisen ehdottomia ennakkoehtoja; korostaa kadonneiden henkilöiden etsinnästä vastaavien toimijoiden yhteistyön tehostamisen tarvetta ja kehottaa viranomaisia luovuttamaan salaisen poliisin ja puolustusvoimien asiakirjat tutkijoiden käyttöön;

27. on edelleen huolissaan Kosovon kautta ja sieltä käsin tapahtuvasta ihmiskaupasta ja erityisesti seksuaalista hyväksikäyttöä varten käytävästä lapsikaupasta; kehottaa Kosovon viranomaisia tehostamaan ihmiskaupan torjuntaa, lainvalvonta- ja oikeusviranomaisten valmiuksien tehostaminen mukaan lukien;

28. kehottaa kaikkia osapuolia saattamaan vaaliuudistuksen päätökseen vaalijärjestelmän toimivuuden varmistamiseksi kansainvälisten normien ja erityisesti Euroopan neuvoston normien mukaisesti siten, että pyritään erityisesti rajoittamaan vaalivilpin mahdollisuutta ja vahvistamaan lainsäätäjien poliittista vastuunalaisuutta; on huolissaan joulukuussa 2010 pidettyihin parlamenttivaaleihin liittynyttä vilppiä koskevassa tutkinnassa ja syytteeseen asettamisessa ilmenneistä puutteista, jotka ETYJ toi esiin vaaleja koskevassa raportissaan; kehottaa asiasta vastaavia viranomaisia ottamaan huomioon ETYJin raportin suositukset; kehottaa EULEXia harkitsemaan täytäntöönpanovaltuuksiensa käyttämistä mainitulla alalla siinä tapauksessa, että EULEX katsoo, että Kosovon oikeusjärjestelmä ei pysty korjaamaan mainittuja puutteita;

29. pitää myönteisinä Kosovon oikeusjärjestykseen tehtyjä merkittäviä parannuksia, mukaan luettuina edistykselliset lait ja toimenpiteet, jotka koskevat palauttamista ja kotiuttamista, oikeuksia yhteisössä, kielten käyttämistä, syrjinnän torjuntaa, sukupuolten tasa-arvoa ja nuoria henkilöitä;

30. korostaa, että mainitusta edistymisestä huolimatta haasteita on edelleen ihmisoikeuksien ja yhteisöjen oikeuksien suojelun, seksuaaliseen suuntautumisen perustuvan syrjinnän sekä naisten ja nuorten päätöksentekoon osallistumisen aloilla; korostaa, että naiset, nuoret ja yhteisöt ovat edelleen aliedustettuja sekä keskushallinnon tasolla että paikallisella tasolla;

31. kehottaa sekä keskushallinnon että paikallisen tason instituutioita panemaan ihmisoikeuslainsäädännön tehokkaasti täytäntöön ja edistämään monietnisen yhteiskunnan edelleen kehittämistä;

32. pitää oikeusasiamiehen työtä myönteisenä ja pitää oikeusasiamiehen viraston talousarvion riippumattomuutta kiireellisenä tavoitteena;

33. korostaa, että Kosovon parlamentin on vahvistettava riippumattomuuttaan, asiantuntemustaan ja valmiuksiaan talousarvion, toimeenpanovallan ja turvallisuusalan valvontaan siten, että se tehostaa lainsäädännön tarkastelua ja valvoo politiikkojen ja lakien täytäntöönpanoa ja vaikutusta;

34. korostaa julkisen hallinnon välttämättömän uudistuksen täytäntöönpanon merkitystä sekä naisten ja vähemmistöjen edustajien lukumäärän lisäämisen merkitystä hallinnon kaikilla tasoilla;

35. pitää myönteisenä, että Kosovon oikeusjärjestys sisältää naisten oikeuksien suojelun ja että sukupuolten tasa-arvo on hyvin suojattu oikeusjärjestelmässä; on kuitenkin huolissaan tyttöjen korkeasta koulunkäynnin keskeyttämisasteesta ja naisten aliedustuksesta työmarkkinoilla sekä yhteiskunnan keskeisillä toimialoilla; kehottaa Kosovon hallitusta ja parlamenttia varmistamaan proaktiivisemmin ja tehokkaammin mainitun lainsäädännön täytäntöönpanon, mukaan luettuna perheväkivaltaa ja ihmiskauppaa koskeva lainsäädäntö, jotta voidaan näkyvästi edistää naisten oikeuksia ja sukupuolten tasa-arvoa Kosovossa; kehottaa Kosovon viranomaisia kannustamaan aktiivisemmin naisten poliittista ja yhteiskunnallista osallistumista, edistämään ja vahvistamaan naisten asemaa työmarkkinoilla sekä valtavirtaistamaan sukupuolten tasa-arvon;

36. korostaa aktiivisten ja riippumattomien kansalaisjärjestöjen keskeistä roolia maan demokraattisen poliittisen prosessin lujittamisessa ja vahvistamisessa ja integroituneen yhteiskunnan rakentamisessa; tunnustaa kansalaisjärjestöjen ja naisjärjestöjen työn merkityksen; korostaa kansalaisjärjestöjen kanssa käytävän vuoropuhelun merkitystä;

37. korostaa kansalaisyhteiskunnan järjestöjen keskeistä roolia rakennettaessa integroitua yhteiskuntaa ja vahvistettaessa ja vakiinnutettaessa Kosovon demokraattisia ja poliittisia prosesseja sekä edistettäessä hyviä naapuruussuhteita alueella, jolloin osaltaan parannetaan sosiaalisia ja poliittisia näkökohtia koskevaa alueellista yhteistyötä; pitää hallituksen parantunutta yhteistyötä kansalaisjärjestöjen kanssa tervetulleena mutta kehottaa kuulemaan kansalaisjärjestöjä laajemmin politiikkojen suunnittelussa sekä viranomaisten toiminnan valvonnan yhteydessä; vaatii lisäksi, että kansalaisyhteiskunnan roolia on korostettava vakauttamis- ja assosioitumisprosessin yhteydessä;

38. korostaa aktiivisen kansalaisuuden edistämisen tarvetta muun muassa kansalaisyhteiskunnan vahvistamisen ja sananvapauden todellisen turvaamisen kautta;

39. tunnustaa, että vaikka ammattiyhdistyksiin liittymisen vapaus on lakisääteinen, työvoimaa ja ammattiyhdistyksiä koskevien perusoikeuksien tilannetta on vielä parannettava; kannustaa Kosovoa vahvistamaan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua päätöksentekoprosessissa politiikan määrittelyn ja työmarkkinaosapuolten valmiuksien kehittämisen yhteydessä;

40. korostaa, että EULEXin olisi tehostettava Kosovon poliisivoimien tukemista kouluttautumisessa kriittisten ja arkaluonteisten tilanteiden purkamiseen ennen mielenosoituksia ja niiden yhteydessä; korostaa, että viranomaisten on EULEXin tukemana toteutettava myös lisätoimenpiteitä, jotta konfliktiin liittyneen seksuaalisen väkivallan eloonjääneet uhrit saavat oikeutta Kosovossa ja muualla Länsi-Balkanin alueella;

41. pitää huolestuttavana sitä, että syrjintä on edelleen vakava ongelma; korostaa kaikkien henkilöiden tasa-arvon varmistamisen merkitystä etnisestä alkuperästä, sukupuolesta, iästä, uskonnosta, seksuaalisesta suuntautumisesta ja vammaisuudesta riippumatta; korostaa kaikkinaisen syrjinnän kokonaisvaltaisen torjuntastrategian tarvetta ja syrjinnän vastaisen lainsäädännön täydellisen täytäntöönpanon tarvetta; korostaa, että on tärkeää lisätä tietoisuutta siitä, mikä on syrjintää ja mitä oikeussuojakeinoja on olemassa;

42. kehottaa viranomaisia toteuttamaan myös käytännössä perustuslaillisen periaatteen, joka kieltää seksuaaliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän, sekä lisäämään lainvalvontaviranomaisten tietämystä homo- ja biseksuaalien sekä transihmisten (LGBT) oikeuksista ja homofobian ja transfobian torjunnasta; pitää tässä yhteydessä valitettavana Pristinassa 14. joulukuuta 2012 tehtyä väkivaltaista hyökkäystä, johon osallistui muun muassa ääri-islamilaisia aineksia ja joka kohdistui kosovolaisen "Kosovo 2.0" -lehden tiloihin, joissa valmisteltiin lehden tuoreinta numeroa, jonka aiheena oli seksi ja muun muassa LGBT-kysymykset; kehottaa Kosovon poliisiviranomaisia ja sisäministeriötä tutkimaan kyseisiin henkilöihin kohdistuneet väkivaltaiset teot ja uhkaukset ja saattamaan syylliset oikeuden eteen; kehottaa viranomaisia ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin, jotta voidaan varmistaa ihmisoikeuksien täysi kunnioittaminen, mukaan luettuina ajatuksenvapaus, sananvapaus ja kokoontumisvapaus;

43. korostaa riippumattomien ja vapaiden tiedotusvälineiden merkitystä; pitää tässä yhteydessä myönteisinä rikoslakiin tehtyjä muutoksia, jotka koskevat päätoimittajien, julkaisijoiden, kirjapainojen ja valmistajien rikosoikeudellista vastuuta sekä toimittajien lähdesuojaa ja jotka tulivat voimaan 1. tammikuuta 2013;

44. panee merkille heinäkuussa 2012 päivätyn ETYJin kolmannen yhteisöjen oikeuksia koskevan arviointikertomuksen, jossa korostetaan, että laaja-alaisesta ja pitkälle kehittyneestä lainsäädäntökehyksestä huolimatta Kosovon yhteisöjen oikeuksien todellinen ja asianmukainen suojelu on vielä kaukana tavoitteesta;

45. pitää myönteisenä eri yhteisöjen sekä uskonto- ja kulttuuriperinnön suojelua ja tukemista koskevan lainsäädännön hyväksymistä että sitä, että Kosovon viranomaiset ovat ottaneet vastuun useimpien Serbian ortodoksisen kirkon uskonnollisten kohteiden ja kulttuurikohteiden suojelusta Kosovossa; pitää erityisesti tässä yhteydessä myönteisenä, että Kosovossa on perustettu erityinen poliisiyksikkö, joka vastaa yksinomaan edellä mainituista tehtävistä; kehottaa jatkamaan asiaa koskevan lainsäädännön ja erityisesti kansallisia yhteisöjä koskevan lain täytäntöönpanoa; pitää valitettavana, että Kosovon viranomaiset kieltäytyivät sallimasta Serbian presidentin Tomislav Nikolicin vierailua Kosovossa ja osallistumista ortodoksiseen joulujuhlaan Gracanicassa; kehottaa siitä huolimatta Nikolicia vielä harkitsemaan päätöstään kieltäytyä Kosovon presidentin Atifete Jahjagan tapaamisesta, josta sovittiin jo vuoden 2012 lopulla;

46. pitää valitettavana, että Serbian viranomaiset eivät antaneet Kosovon varapääministerille Mimoxa Kusari-Lilalle lupaa ylittää rajaa ja käydä Presevon laaksossa; pitää valitettavana sitä, että Kosovon kansalaiset joutuvat odottamaan tuntikaupalla lupaa Serbian rajan ylittämiseen;

47. pitää tärkeänä, että Kosovon suhteita ja edustusta kansainvälisten kulttuuri- ja kulttuuriperintöinstituutioiden yhteydessä vahvistetaan, jotta voidaan edistää uskonnollisten ja kulttuurillisten kohteiden ja monumenttien suojelua, ja että Kosovon edustusta eurooppalaisissa ja kansainvälisissä urheilujärjestöissä vahvistetaan, jotta kosovolaiset urheilijat voivat osallistua kaikkiin kansainvälisiin urheilukisoihin, EM-kisat, MM-kisat ja olympialaiset mukaan lukien;

48. pitää myönteisenä väestöryhmiä ja paluumuuttoa käsittelevien kunnallisten virastojen perustamista useimpiin kuntiin, mutta pitää valitettavana, että edistyksestä huolimatta pakolaisten ja kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden paluu on edelleen haasteellista erityisesti turvallisuuteen liittyvien seikkojen vuoksi; kehottaa Kosovon viranomaisia tehostamaan tämän alan toimia keskus- ja paikallishallinnon tasolla ja kiinnittämään erityistä huomiota serbien, romanien, aškaalien ja egyptiläisten paluumuuttajien ongelmiin;

49. pitää myönteisenä lyijyn saastuttaman Osteroden leirin lopullista sulkemista Mitrovican pohjoisosassa ja jäljellä olleiden perheiden – joista monet olivat romani-, aškaali- ja egyptiläisperheitä – siirtämistä EU:n varoilla rakennettuihin uusiin taloihin ja yhteen uuteen sosiaaliseen asuntotuotantokohteeseen; katsoo, että tämä on merkittävä askel kohti pakolaisten ja vähemmistöjen integrointia Kosovon yhteiskuntaan; kehottaa Kosovon viranomaisia käynnistämään välittömästi saastuneen alueen puhdistamisen ja kehottaa komissiota antamaan tarvittavaa teknistä ja taloudellista tukea; pyytää Kosovon viranomaisia suuntaamaan enemmän resursseja EU:n ympäristönormien noudattamiseen ja täytäntöönpanoon;

50. pitää myönteisenä romaneja, aškaaleja ja egyptiläisiä koskevan strategian ja toimintasuunnitelman käyttöönottoa; vaatii, että tämän integrointistrategian täytäntöönpanoa ja valvontaa tehostetaan jatkamalla valmiuksien kehittämistä ja parantamalla instituutioiden välistä koordinointia; korostaa tarvetta panna "40 toimenpidettä" täysimääräisesti täytäntöön, jotta voidaan edistää romanien, aškaalien ja egyptiläisten sosiaalista osallistamista sekä keskushallinnon tasolla että paikallisella tasolla romaniväestön osallistamista koskevien kansallisten strategioiden eurooppalaisten puitteiden tavoitteita vastaavasti; kehottaa Kosovon viranomaisia sisällyttämään sukupuolinäkökulman romanien, aškaalien ja egyptiläisten integrointia koskevaan strategiaan ja toimintasuunnitelmaan;

51. on huolissaan siitä, että romani-, aškaali- ja egyptiläislapset ovat edelleen haavoittuvassa asemassa ja syrjäytyneitä; kehottaa viranomaisia kiinnittämään asianmukaista huomiota näiden yhteisöjen elinolosuhteisiin, mukaan luettuna pääsy koulutuksen piiriin;

52. on huolissaan korkeasta lapsikuolleisuudesta ja lasten köyhyydestä, Kosovon sosiaalisen suojelun järjestelmän tarjoamasta heikosta suojasta ja terveydenhuollosta aiheutuvista suurista kustannuksista, jotka altistavat haavoittuvassa asemassa olevat perheet krooniselle köyhyydelle;

53. korostaa, että vammaiset lapset jäävät edelleen vaille perusopetusta, koska vain 10 prosenttia vammaisista lapsista on perusopetuksen piirissä; kehottaa hallitusta varmistamaan, että vammaiset henkilöt ja muut haavoittuvassa asemassa olevat ryhmät pääsevät terveydenhoidon, koulutuksen ja sosiaalihuollon piiriin ilman syrjintää; pitää myönteisenä, että Kosovon parlamentti on hyväksynyt suositukset, jotka koskevat kehitystä varhaislapsuudessa;

54. pitää myönteisenä, että Kosovossa on käynnistetty lastensuojelua koskeva kattava kartoitus ja että maahan ollaan luomassa vankka nuorisotuomioistuimia koskeva säännöstö, jonka myötä Kosovo noudattaa kansainvälisiä ja eurooppalaisia normeja; on kuitenkin huolissaan siitä, että maassa ei ole erikoistunutta institutionaalista infrastruktuuria lain kanssa ongelmiin joutuneita nuoria varten (uhrit ja todistajat);

55. pitää Kosovon vuoden 2011 väestönlaskennan lopullisia tuloksia myönteisenä ensiaskeleena kohti tilannetta, jossa päätöksentekijöiden käytettävissä on ajantasaista ja täsmällistä tietoa; tunnustaa kuitenkin haasteet, jotka liittyvät tilastollisesti luottavien ja kansainvälisesti vertailukelpoisten tietojen saantiin, sillä tällaiset tiedot ovat välttämättömiä näyttöön perustuvien politiikkojen ja Kosovon edistymisen arvioinnin kannalta;

56. kehottaa Kosovoa parantamaan pienten ja keskisuurten yritysten toimintaympäristöä siten, että vähennetään hallinnollista rasitetta ja siihen liittyviä kustannuksia, parannetaan rahoituksen saantia ja annetaan erityistä tukea uusille yrityksille;

57. korostaa, että on tärkeää myöntää Kosovolle erillinen kansainvälisten puhelujen maatunnus sekä taloudellisista että poliittisista syistä; pitää nykyistä tilannetta kestämättömänä ja sekaannuksia aiheuttavana ja kehottaa toimivaltaisia kansainvälisiä järjestöjä ratkaisemaan asian mahdollisimman nopeasti ja kehottaa Serbiaa luopumaan veto-oikeudestaan asiassa;

58. kehottaa Kosovon viranomaisia kehittämään uusiutuvaa energiaa ja monipuolistamaan energialähteitä, jotta kaksi erittäin saastuttavaa hiilivoimalaa voidaan sulkea energiayhteisön perustamissopimuksen velvoitteita vastaavasti; korostaa tarvetta keskittää suurempi osuus EU:n rahoitusavusta uusiutuvaa energiaa koskeviin hankkeisiin;

59. panee merkille uutta tieinfrastruktuuria koskevat suunnitelmat, joiden avulla on tarkoitus parantaa Kosovon ja naapurimaiden välisiä yhteyksiä; toteaa, että hankintakäytännöt ovat Kosovossa edelleen puutteellisia, ja korostaa tarvetta varmistaa, että tällaisten laajojen hankkeiden hankintaprosessit ovat todella avoimia ja kilpailtuja; toteaa myös, että tällaiset infrastruktuurihankkeet olisi toteutettava Kansainvälisen valuuttarahaston nykyisessä ohjelmassa vahvistettujen kriteerien mukaisesti; korostaa julkisen liikenteen kehittämisen merkitystä ja etenkin rautatieyhteyksien parantamisen ja uusien rautatieyhteyksien rakentamisen merkitystä kestävän liikennejärjestelmän osana; ehdottaa, että kaikkien Länsi-Balkanin maiden välille rakennetaan rajat ylittävä suurnopeusjunayhteys, joka liitetään Euroopan unionin Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon;

 

 

°

° °

 

60. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja Euroopan ulkosuhdehallinnolle sekä Kosovon hallitukselle ja parlamentille.

 

 

 

[1] * Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/99 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
[2] A/RES/64/298.