Dokument na schôdzu

6.3.2013                                                                                                                  B7‑0121/2013

NÁVRH UZNESENIA

predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie

v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku

o posilnení boja proti rasizmu a xenofóbii

( 2013/2543(RSP) )

Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Salvatore Iacolino, Roberta Angelilli

v mene Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov)

Timothy Kirkhope

v mene Európskych konzervatívcov a reformistov

B7‑0121/2013

Uznesenie Európskeho parlamentu o posilnení boja proti rasizmu a xenofóbii

( 2013/2543(RSP) )

Európsky parlament,

–   so zreteľom na články 10 a 67 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v ktorých sa ustanovuje, že Únia sa má zameriavať na boj proti diskriminácií a zabezpečiť vysokú úroveň bezpečnosti tak, že bude predchádzať rasizmu a xenofóbii,

–   so zreteľom na článok 21 Charty základných práv Európskej únie, podľa ktorého je zakázaná akákoľvek diskriminácia na základe rasy, etnického pôvodu alebo jazyka, náboženstva alebo príslušnosti k národnostnej menšine,

–   so zreteľom na rámcové rozhodnutie Rady 2008/913/SVV z 28. novembra 2008 o boji proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva,

–   so zreteľom na smernicu 2012/29/EÚ z 25. októbra 2012, ktorou sa stanovujú minimálne normy v oblasti práv, podpory a ochrany obetí trestných činov,

–   so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,

A. keďže 21. marca sa slávi Medzinárodný deň odstránenia všetkých foriem rasovej diskriminácie ako spomienka na zavraždenie 69 demonštrantov, ktorí protestovali proti apartheidu v roku 1960 v južnej Afrike;

B.  keďže je dôležité pripomínať si a zachovať v pamäti masakre zapríčinené rasizmom a xenofóbiou, ktoré sa objavujú v dejinách Európy;

C. keďže Európska únia vychádza z myšlienky predchádzať vojne a smerovať k spoločnému pokroku;

D. keďže Európska únia je založená na spoločných hodnotách, ako sú dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu, a presadzovaní tolerancie;

E.  keďže rámcové rozhodnutie Rady 2008/913/SVV o boji proti rasizmu a xenofóbii je potrebné zrevidovať do novembra 2013;

F.  keďže Agentúra Európskej únie pre základné práva vo svojej správe uverejnenej v novembri 2012 zdôraznila, že trestné činy páchané z nenávisti sú v EÚ realitou, a pre mnoho jednotlivcov a celú spoločnosť predstavujú hrozbu;

G. keďže podľa mimoriadneho prieskumu verejnej mienky Eurobarometer uskutočneného v roku 2012 sa v členských štátoch aj naďalej objavuje diskriminácia a za jej najhlavnejšiu príčinu sa považuje etnický pôvod;

H. keďže na neformálnom zasadnutí ministrov spravodlivosti a vnútra v januári v Dubline sa diskutovalo o opatreniach EÚ na potláčanie trestnej činnosti z dôvodu nenávisti, rasizmu, antisemitizmu, xenofóbie a homofóbie;

1.  zdôrazňuje, že v Európskej únii sa v žiadnom prípade nesmie akceptovať neznášanlivosť a diskriminácia;

2.  so znepokojením konštatuje, že v Európe sú stále prítomné trestné činy motivované nenávisťou vo forme rasizmu, xenofóbie, antisemitizmu, extrémizmu a neznášanlivosti;

3.  vyzýva členské štáty, aby si v časoch ekonomickej krízy zachovali ostražitosť a zabránili narastajúcej neznášanlivosti a hľadaniu obetných baránkov;

4.  vyzýva členské štáty, aby predchádzali rasizmu a xenofóbii aktívnym presadzovaním tolerancie, a zdôrazňuje kľúčovú úlohu vzdelávania v tejto oblasti;

5.  pripomína, že pokiaľ ide o ochranu pred trestnými činmi páchanými z nenávisti, každý občan by si mal byť vedomý svojich práv;

6.  vyzýva členské štáty, aby prijali všetky vhodné opatrenia s cieľom podporiť ohlasovanie trestných činov z nenávisti a každého rasistického a xenofóbneho činu, a zabezpečili primeranú ochranu osobám, ktoré ohlásia trestný čin a obetiam rasizmu a xenofóbie;

7.  vyzýva členské štáty, aby zabezpečili účinné vyšetrovanie a stíhanie trestných činov súvisiacich s rasizmom a xenofóbiou;

8.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie predsedovi Európskej rady, Rade, Komisii a parlamentom a vládam členských štátov.