Документ за разглеждане в заседание
11.3.2013 B7‑0132/2013
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
за приключване на разисквания по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността
относно ядрените заплахи и правата на човека в Северна Корея
( 2013/2565(RSP) )
Jelko Kacin, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marietje Schaake
от името на групата ALDE
Резолюция на Европейския парламент относно ядрените заплахи и правата на човека в Северна Корея
( 2013/2565(RSP) )
Европейският парламент,
– като взе предвид предишните си резолюции относно Корейския полуостров,
– като взе предвид Резолюция № 2087 на Съвета за сигурност на ООН, приета с единодушие на 22 януари 2013 г.,
– като взе предвид заключенията на Съвета по външни работи от 18 февруари 2013 г. относно Корейската народнодемократична република (КНДР),
– като взе предвид Конвенцията от 1984 г. против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание,
– като взе предвид резолюциите на Съвета за сигурност на ООН от 14 октомври 2006 г. (Резолюция № 1718) и 12 юни 2009 г. (Резолюция № 1874),
– като взе предвид резолюцията на Общото събрание на ООН (Трети комитет) относно положението с правата на човека в Корейската народнодемократична република, приета на неговата 64-та сесия на 19 ноември 2009 г.,
– като взе предвид доклада на Съвета на ООН по правата на човека, изготвен от специалния докладчик относно положението с правата на човека в Северна Корея, Витит Мунтарборн[1], и доклада на Общото събрание на ООН, изготвен от специалния докладчик относно положението с правата на човека в Северна Корея, Марзуки Дарусман[2],
– като взе предвид Хартата на ООН, Всеобщата декларация за правата на човека, международните пактове за правата на човека и други инструменти в областта на правата на човека,
– като взе предвид член 110, параграф 2 от своя правилник,
А. като има предвид, че ядреният опит, проведен от КНДР на 12 февруари 2013 г., представлява сериозна заплаха за регионалния и международния мир и сигурност и освен това е тежко нарушение на принципите, установени в Договора за пълна забрана на ядрените опити (ДПЗЯО);
Б. като има предвид, че продължаването на изпълнението на незаконни програми за ядрени опити и балистични ракети представлява предизвикателство срещу международния режим за неразпространение на ядреното оръжие и поражда риск от засилване на напрежението в региона; като има предвид, че тези програми не отговарят на заявената от КНДР цел да се повиши нейната сигурност;
В. като има предвид, че ЕС решително подкрепя идеята за Корейския полуостров като зона без ядрени оръжия;
Г. като има предвид, че неотдавна КНДР се отказа от всички мирни споразумения с Република Корея и прекъсна горещата линия между Пхенян и Сеул;
Права на човека
Д. като има предвид, че положението с правата на човека и хуманитарната ситуация в КНДР продължават да бъдат тежки и да будят крайно безпокойство, като няма признаци, че промяната в ръководството на страната е довела до положително развитие в тези области;
Е. като има предвид, че правителството на КНДР безнаказано нарушава правата на човека на своите граждани посредством лишаване на големи части от населението на страната от храна, чрез колективни наказания и лагери за принудителен труд, както и чрез лишаване от свобода на над 200 000 души в лагери за политически затворници; като има предвид, че държавните органи систематично извършват извънсъдебни убийства, изтезания, произволни задържания и изчезвания;
Ж. като има предвид, че според специалните докладчици за Северна Корея някои от нарушенията на правата на човека, извършени от правителството на КНДР, е възможно да се окажат равносилни на престъпления срещу човечеството;
З. като има предвид, че правителството на КНДР е нарушило и правата на чуждестранни граждани, които са били отвлечени и които са „изчезнали“, но че то е отрекло да има участие в тези случаи и отказва да сътрудничи на правителствата на трети държави с оглед на тяхното изясняване;
И. като има предвид, че режимът в КНДР не е оказал сътрудничество на ООН и е отхвърлил всички резолюции на Съвета на ООН по правата на човека и Общото събрание относно правата на човека в Северна Корея; като има предвид, че той не е оказал сътрудничество на специалния докладчик на ООН за положението с правата на човека в страната и е отхвърлил всякакво съдействие от страна на върховния комисар на ООН за правата на човека;
Й. като има предвид, че съдебната система е подчинена на държавата, а смъртното наказание е в сила за широк спектър от престъпления срещу държавата и случаите, в които се прилага, периодично се увеличават в Наказателния кодекс, като гражданите, включително и деца, са принудени да присъстват на публични екзекуции;
К. като има предвид, че правителството на КНДР не разрешава организираната политическа опозиция, свободните и честни избори, свободата на медиите, свободата на религията, свободата на сдружаване или воденето на колективни преговори;
1. осъжда ядрения опит, проведен от КНДР на 12 февруари 2013 г., който беше в разрез с нейните международни задължения в рамките на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН № 1718, 1874 и 2087, и приканва КНДР да се въздържа от провеждането на нови ядрени опити; призовава КНДР незабавно да подпише и ратифицира Договора за пълна забрана на ядрените опити (ДПЗЯО);
2. приветства гласуването в Съвета за сигурност на ООН от 7 март 2013 г. за засилване на санкциите срещу КНДР вследствие на последния ядрен опит и категорично осъжда обявеното от КНДР прекратяване на пакта за ненападение с Република Корея;
3. изразява съжаление във връзка с това, че КНДР е избрала пътя на провокациите и изолацията, проявявайки явно пренебрежение към единната позиция на международната общност, която осъди използването от КНДР на технология за балистични ракети на 12 декември 2012 г.; счита, че продължаващото изпълнение от страна на КНДР на нейните незаконни програми за ядрени опити и балистични ракети представлява сериозно предизвикателство срещу международния режим за неразпространение на ядреното оръжие и поражда риск от засилване на напрежението в региона;
4. призовава КНДР да възобнови конструктивното съдействие с международната общност, по-конкретно със страните по шестстранните преговори, с цел да се постигне траен мир и сигурност на Корейския полуостров без ядрени оръжия на неговата територия и като най-доброто средство за обезпечаването на по-голямо благоденствие и стабилност за КНДР в бъдеще;
Права на човека
5. призовава КНДР незабавно да сложи край на продължаващите тежки, широко разпространени и системни нарушения на правата на човека срещу собствения й народ, които е възможно да се окажат равносилни на престъпления срещу човечеството и следователно да бъдат предмет на международното наказателно право;
6. призовава КНДР да: 1) спре публичните екзекуции и да премахне смъртното наказание; 2) да сложи край на извънсъдебните убийства и насилствените изчезвания; 3) да прекрати използването на изтезания и на принудителен труд; 4) да преустанови практиката на колективни наказания; 5) да освободи политическите затворници и 6) да предостави на своите граждани свободата да пътуват;
7. призовава органите на КНДР да осигурят достъп до храна и хуманитарна помощ за всички граждани в съответствие с техните нужди;
8. призовава КНДР да предостави на своите граждани свобода на изразяване на мнение и свобода на печата, както и нецензуриран достъп до интернет;
9. призовава правителството на КНДР да предаде цялата информация относно гражданите на ЕС и на трети държави, за които се подозира, че са били отвлечени от севернокорейски държавни агенти през последните десетилетия, да осигури провеждането на цялостно разследване, водещо до прозрачни и удовлетворителни резултати, както и незабавно да освободи тези отвлечени лица, които все още са задържани в страната;
10. призовава ООН да учреди анкетна комисия, която да проведе спешно разследване на системните нарушения на правата на човека от страна на правителството на КНДР, както в миналото, така и в настоящето, и по-специално във връзка със затворническите лагери, както и да определи в каква степен нарушенията и безнаказаността, свързани с тези злоупотреби, е възможно да представляват престъпления срещу човечеството; освен това подчертава необходимостта да се препоръчат конкретни мерки по отношение на нарушенията на правата на човека както на национално, така и на международно равнище;
11. призовава ЕС с оглед на сериозността на положението да назначи специален представител за КНДР, с цел да осигури постоянно внимание и координация както в рамките на Съюза, така и с ключови партньори като САЩ и Република Корея;
12. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на държавите членки, заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, Съвета, Комисията, правителствата на Корейската народнодемократична република, Република Корея и Китайската народна република и генералния секретар на ООН.