Έγγραφο συνόδου

 

11.3.2013                                                                                                                B7‑0132/2013

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

εν συνεχεία δήλωσης της Αντιπροέδρου της Επιτροπής / Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας

σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 2 του Κανονισμού

           σχετικά με την πυρηνική απειλή και τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Βόρεια Κορέα

( 2013/2565(RSP) )

Jelko Kacin, Λεωνίδας Δόνσκης, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marietje Schaake

εξ ονόματος της Ομάδας ALDE

 

B7‑0132/2013

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πυρηνική απειλή και τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Βόρεια Κορέα

( 2013/2565(RSP) )

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για τη χερσόνησο της Κορέας,

–   έχοντας υπόψη το ψήφισμα 2087 του Συμβουλίου Ασφαλείας των ηνωμένων Εθνών, που εγκρίθηκε ομόφωνα στις 22 Ιανουαρίου 2013,

–   έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων, της 18ης Φεβρουαρίου 2013, σχετικά με τη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ),

–   έχοντας υπόψη τη Σύμβαση του 1984 κατά των Βασανιστηρίων και Άλλων Τρόπων Σκληρής, Απάνθρωπης ή Ταπεινωτικής Μεταχείρισης ή Τιμωρίας,

–   έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1718, της 14ης Οκτωβρίου 2006, και 1874, της 12ης Ιουνίου 2009,

–   έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών (τρίτη επιτροπή) σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, που εγκρίθηκε κατά την 64η σύνοδό της στις 19 Νοεμβρίου 2009,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών, που συνέταξε ο ειδικός εισηγητής για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βόρεια Κορέα, Vitit Muntarbhorn[1], και την έκθεση της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, που συνέταξε ο ειδικός εισηγητής για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βόρεια Κορέα, Marzuki Darusman[2],

–   έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, τα διεθνή σύμφωνα για τα ανθρώπινα δικαιώματα και άλλα μέσα σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα,

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 110 παράγραφος 2 του Κανονισμού του,

A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πυρηνική δοκιμή που διεξήγαγε η ΛΔΚ στις 12 Φεβρουαρίου 2013 συνιστά σοβαρή απειλή για την περιφερειακή και τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια, ενώ αποτελεί επίσης σοβαρή παραβίαση των αρχών που καθιερώνει η Συνθήκη για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBT),

B.  λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνέχιση του παράνομου πυρηνικού προγράμματος και του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων αποτελεί πρόκληση για το διεθνές καθεστώς μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων και ενέχει τον κίνδυνο επιδείνωσης της έντασης στην περιοχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προγράμματα αυτά αυτές δεν εξυπηρετούν τον στόχο της βελτίωσης της ασφάλειάς της, που επικαλείται η ΛΔΚ·

Γ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ υποστηρίζει σθεναρά την ιδέα μιας αποπυρηνικοποιημένης κορεατικής χερσονήσου,

Δ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΛΔΚ αποσύρθηκε πρόσφατα από όλες τις ειρηνευτικές συμφωνίες με τη Δημοκρατία της Κορέας και διέκοψε τη λειτουργία της γραμμής άμεσης επικοινωνίας μεταξύ Πιονγκγιάνγκ και Σεούλ·

Ανθρώπινα δικαιώματα

E.  λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα και η ανθρωπιστική κατάσταση στη ΛΔΚ παραμένουν άθλιες και εξαιρετικά ανησυχητικές, ενώ η αλλαγή ηγεσίας δεν έφερε σημεία θετικής εξέλιξης στους συγκεκριμένους τομείς,

ΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση της ΛΔΚ παραβιάζει ατιμώρητα τα ανθρώπινα δικαιώματα των πολιτών της, στερώντας την τροφή από μεγάλα τμήματα του πληθυσμού, με συλλογικές τιμωρίες και στρατόπεδα καταναγκαστικής εργασίας, και με τη φυλάκιση περισσότερων από 200.00 ανθρώπων σε στρατόπεδα πολιτικών καταδίκων, λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατικές αρχές προβαίνουν συστηματικά σε εξωδικαστικούς φόνους, αυθαίρετες κρατήσεις και εξαφανίσεις·

Ζ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τους ειδικούς εισηγητές για τη Βόρεια Κορέα, ορισμένες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την κυβέρνηση της ΛΔΚ ενδέχεται να συνιστούν εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας,

H. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση της ΛΔΚ έχει παραβιάσει επίσης τα δικαιώματα χιλιάδων αλλοδαπών που έχουν απαχθεί και «εξαφανιστεί», αρνείται ωστόσο οποιαδήποτε ανάμιξη στις υποθέσεις αυτές και αρνείται να συνεργαστεί με τις κυβερνήσεις τρίτων χωρών στην εξιχνίαση των υποθέσεων,

Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το καθεστώς της ΛΔΚ δεν έχει συνεργαστεί με τον ΟΗΕ κι έχει απορρίψει όλα τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Βόρεια Κορέα· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν συνεργάστηκε με τον ειδικό εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα και απέρριψε κάθε βοήθεια από την Ύπατη Αρμοστή του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα·

Ι.   λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαστικό σύστημα είναι υποτελές στο κράτος και ότι η θανατική ποινή εφαρμόζεται σε ευρύ φάσμα εγκλημάτων κατά του κράτους και επεκτείνεται περιοδικά στον Ποινικό Κώδικα, ενώ οι πολίτες, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών, υποχρεώνονται να παρευρίσκονται σε δημόσιες εκτελέσεις,

ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση της ΛΔΚ δεν επιτρέπει την οργανωμένη πολιτική αντιπολίτευση, τις ελεύθερες και δίκαιες εκλογές, τα ελεύθερα μέσα ενημέρωσης, τη θρησκευτική ελευθερία, την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι, καθώς και τις συλλογικές διαπραγματεύσεις,

1.  καταδικάζει την πυρηνική δοκιμή που διεξήγαγε η ΛΔΚ στις 12 Φεβρουαρίου 2013, κατά παράβαση των διεθνών υποχρεώσεών της που απορρέουν από τα ψηφίσματα 1718, 1874 και 2087 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, και καλεί τη ΛΔΚ να σταματήσει τις πυρηνικές δοκιμές· ζητεί από τη ΛΔΚ να υπογράψει και να επικυρώσει την CTBT χωρίς καθυστέρηση·

2.  εκφράζει την ικανοποίησή του για το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας της 7ης Μαρτίου 2013 στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, που ενισχύει τις κυρώσεις στη ΛΔΚ μετά την πιο πρόσφατη πυρηνική δοκιμή· καταδικάζει επίσης αυστηρά την αναγγελθείσα αναστολή εκ μέρους της ΛΔΚ, του συμφώνου μη επίθεσης με τη Δημοκρατία της Κορέας·

3.  εκφράζει την αποδοκιμασία του για την επιλογή της οδού της πρόκλησης και της απομόνωσης εκ μέρους της ΛΔΚ, η οποία αψηφά την καταδίκη, από σύσσωμη τη διεθνή κοινότητα, της χρήσης βαλλιστικών πυραύλων στις 12 Δεκεμβρίου 2012· πιστεύει ότι η συνέχιση του πυρηνικού προγράμματος και του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων εκ μέρους της ΛΔΚ συνιστά σοβαρή πρόκληση για το διεθνές καθεστώς μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων και θα μπορούσε να επιδεινώσει τις περιφερειακές εντάσεις.

4.  καλεί τη ΛΔΚ να συνεργαστεί εκ νέου εποικοδομητικά με τη διεθνή κοινότητα, ιδίως τα μέλη των εξαμερών συνομιλιών, προκειμένου να επιδιωχθεί ο στόχος της διαρκούς ειρήνης και ασφάλειας σε μια απαλλαγμένη από πυρηνικά κορεατική χερσόνησο, θεωρώντας πως η εν λόγω συνεργασία αποτελεί τον βέλτιστο τρόπο για να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη ευημερία και σταθερότερο μέλλον για τη ΛΔΚ·

Ανθρώπινα δικαιώματα

5.  καλεί τη ΛΔΚ να θέσει άμεσα τέλος στις συνεχιζόμενες σοβαρές, εκτεταμένες και συστηματικές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εις βάρος του ίδιου του λαού της, που ενδέχεται να αποτελούν έγκλημα κατά της ανθρωπότητας και να υπόκεινται συνεπώς στη διεθνή ποινική δικαιοδοσία·

6.  καλεί τη ΛΔΚ: 1) να θέσει τέρμα στις δημόσιες εκτελέσεις και να καταργήσει τη θανατική ποινή· 2) να θέσει τέρμα στους εξωδικαστικούς φόνους και τις εξαφανίσεις· 3) να σταματήσει τη χρήση βασανιστηρίων και καταναγκαστικής εργασίας· 4) να θέσει τέρμα στις συλλογικές τιμωρίες· 5) να ελευθερώσει τους πολιτικούς κρατούμενους· και 6) να επιτρέψει στους πολίτες της να ταξιδεύουν ελεύθερα·

7.  καλεί τις αρχές της ΛΔΚ να εξασφαλίσουν την πρόσβαση όλων των πολιτών στην επισιτιστική και ανθρωπιστική βοήθεια, με βάση τις ανάγκες τους·

8.  καλεί τη ΛΔΚ να επιτρέψει την ελευθερία έκφρασης και την ελευθεροτυπία, και να επιτρέψει στους πολίτες της την πρόσβαση στο Διαδίκτυο χωρίς λογοκρισία·

9.  καλεί την κυβέρνηση της ΛΔΚ να διαβιβάσει κάθε πληροφορία σχετικά με πολίτες της ΕΕ και τρίτων χωρών που υπάρχει υποψία ότι έχουν απαχθεί από πράκτορές της τις τελευταίες δεκαετίες, να εξασφαλίσει τη διεξαγωγή πλήρους έρευνας η οποία να οδηγήσει σε διαφανές και ικανοποιητικό αποτέλεσμα, και να ελευθερώσει αμέσως τους απαχθέντες που εξακολουθεί να κρατά στη χώρα·

10. καλεί τον ΟΗΕ να συστήσει εξεταστική επιτροπή για την επείγουσα διερεύνηση των συστηματικών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την κυβέρνηση της ΛΔΚ, τόσο κατά το παρελθόν όσο και σήμερα, με ιδιαίτερη έμφαση στα στρατόπεδα κράτησης, και να προσδιορίσει σε ποιο βαθμό οι παραβιάσεις αυτές και η ατιμωρησία τους μπορεί να συνιστούν εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας· επιπλέον, υπογραμμίζει την ανάγκη να προταθούν συγκεκριμένα μέτρα για την αντιμετώπιση των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο·

11. καλεί την ΕΕ, δεδομένης της σοβαρότητας της κατάστασης, να ορίσει ειδικό εκπρόσωπο για τη ΛΔΚ, προκειμένου να εξασφαλίσει διαρκή προσοχή και συντονισμό, τόσο στην Ένωση όσο και με τους κύριους εταίρους της, όπως η ΗΠΑ και η Δημοκρατία της Κορέας·

12. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στα κράτη μέλη, στην Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για τις Εξωτερικές Υποθέσεις και την Πολιτική Ασφάλειας, στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τις κυβερνήσεις της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας, της Δημοκρατίας της Κορέας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.

[1] A/HRC/13/47, 17 Φεβρουάριος 2010, παράγραφος 60.
[2] A/HRC/67/370, 13 Σεπτεμβρίου 2012, παράγραφος 38.