Sesijas dokuments

 

11.3.2013                                                                                                                B7‑0132/2013

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,

saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu

par kodoldraudiem un cilvēktiesībām Ziemeļkorejā

( 2013/2565(RSP) )

Jelko Kacin, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marietje Schaake

ALDE grupas vārdā

 

B7‑0132

Eiropas Parlamenta rezolūcija par kodoldraudiem un cilvēktiesībām Ziemeļkorejā

( 2013/2565(RSP) )

Eiropas Parlaments,

–   ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Korejas pussalu,

–   ņemot vērā ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 2087, kas vienbalsīgi pieņemta 2013. gada 22. janvārī,

–   ņemot vērā Ārlietu padomes 2013. gada 18. februāra secinājumus par Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (KTDR),

–   ņemot vērā 1984. gada Konvenciju pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu,

–   ņemot vērā ANO Drošības padomes 2006. gada 14.oktobra rezolūciju Nr. 1718 un 2009. gada 12. jūnija rezolūciju Nr. 1874,

–   ņemot vērā ANO Ģenerālās asamblejas (Trešās komitejas) rezolūciju „Par cilvēktiesību situāciju Korejas Tautas Demokrātiskajā Republikā”, kas tika pieņemta 64. sesijā 2009. gada 19. novembrī,

–   ņemot vērā ANO Cilvēktiesību padomes īpašā referenta par cilvēktiesību situāciju Ziemeļkorejā Vitit Muntarbhorn[1] ziņojumu un ANO Ģenerālās asamblejas īpašā referenta par cilvēktiesību situāciju Ziemeļkorejā Marzuki Darusman ziņojumu[2],

–   ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtus, Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju, starptautiskos paktus par cilvēktiesībām un citus cilvēktiesību dokumentus,

–   ņemot vērā Reglamenta 110. panta 2. punktu,

A. tā kā ar KTDR 2013. gada 12.februārī veikto kodolizmēģinājumu tiek radīti nopietni draudi mieram un drošībai reģionā un starptautiskajā mērogā un turklāt tiek rupji pārkāpti Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu (CTBT) principi;

B.  tā kā KTDR nelikumīgo kodolprogrammu un ballistisko raķešu programmu turpināšana ir nopietns izaicinājums starptautiskajam kodolieroču neizplatīšanas režīmam un rada reģionālu saspīlējumu pastiprināšanās risku; tā kā šīs programmas neatbilst KTDR paziņotajam mērķim — uzlabot savu drošību;

C. tā kā ES stingri atbalsta ideju par kodolbrīvu Korejas pussalu;

D. tā kā KTDR nesen atsauca visus ar Korejas Republiku (KR) noslēgtos miera līgumus un pārtrauca tālruņa līnijas darbību starp Phenjanu un Seulu;

Cilvēktiesības

E.  tā kā cilvēktiesību un humanitārā situācija KTDR joprojām ir nožēlojama un ārkārtīgi satraucoša, savukārt izmaiņas valsts vadībā nav paātrinājušās nekādu pozitīvu iezīmju parādīšanos šajās jomās;

F.  tā kā KTDR valdība nesodīti pārkāpj savu pilsoņu cilvēktiesības, liedzot ievērojamai daļai savu iedzīvotāju pārtiku, īstenojot kolektīvus sodus un organizējot piespiedu darba nometnes, kā arī ieslogot vairāk nekā 200 000 cilvēku politiski ieslodzīto nometnēs; tā kā šīs valsts iestādes sistemātiski izpilda ārpustiesas nāvessodus, veic spīdzināšanu un patvaļīgus arestus, kā arī ir atbildīgas par cilvēku pazušanu;

G. tā kā saskaņā ar īpašo referentu Ziemeļkorejas jautājumos sniegto informāciju daži KTDR valdības īstenotie cilvēktiesību pārkāpumi var būt noziegumi pret cilvēci;

H. tā kā KTDR valdība ir arī pārkāpusi tūkstošiem ārvalstnieku tiesības, kuri ir nolaupīti un pazuduši, noliedzot jebkādu līdzdalību šajos gadījumos un atsakoties sadarboties ar trešo valstu valdībām, lai radītu skaidrību šajā situācijā;

I.   tā kā KTDR režīms nav sadarbojies ar ANO un ir noraidījis visas ANO Cilvēktiesību padomes un Ģenerālās asamblejas rezolūcijas par cilvēktiesībām Ziemeļkorejā; tā kā tas nav sadarbojies ar ANO īpašo referentu par cilvēktiesību situāciju šajā valstī un ir noraidījis jebkādu ANO augstā komisāra cilvēktiesību jautājumos palīdzību;

J.   tā kā tiesu sistēma atrodas valsts uzraudzībā un nāvessodu piemēro par daudziem noziegumiem pret valsti, un kriminālkodekss šo kategoriju periodiski paplašina, bet pilsoņi, ieskaitot bērnus, tiek piespiesti noskatīties publisku nāvessoda izpildi;

K. tā kā KTDR valdība nepieļauj organizētu politisku opozīciju, brīvas un taisnīgas vēlēšanas, brīvus plašsaziņas līdzekļus, ticības brīvību, biedrošanās brīvību vai koplīgumus;

1.  nosoda KTDR 2013.gada 12. februārī veikto kodolizmēģinājumu, ar ko tika pārkāptas šīs valsts starptautiskās saistības saskaņā ar ANO Drošības padomes rezolūcijām Nr. 1718, 1874 un 2087, un prasa KTDR atturēties no turpmākiem izmēģinājumiem; aicina KTDR nekavējoties parakstīt un ratificēt Līgumu par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu (CTBT);

2.  atzinīgi vērtē ANO Drošības padomes 2013.gada 7. marta balsojumu par sankciju pastiprināšanu pret KTDR pēc pēdējā kodolizmēģinājuma; arī stingri nosoda KTDR paziņoto neuzbrukšanas pakta apturēšanu ar Dienvidkoreju;

3.  pauž nožēlu par DPRK izvēlēto provokāciju un izolācijas ceļu, neievērojot starptautiskās sabiedrības vienoto nosodījumu par šīs valsts 2012. gada 12. decembrī notikušo ballistisko raķešu tehnoloģijas izmantošanu; uzskata, ka DPRK nelikumīgās kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas turpināšana ir smags starptautiskā kodolieroču neizplatīšanas režīma pārkāpums un rada reģionāla saspīlējuma pastiprināšanās risku;

4.  aicina KTDR konstruktīvi atjaunot attiecības ar starptautisko sabiedrību un jo īpaši ar sešu pušu sarunu dalībniecēm, lai rīkotos ar mērķi panākt ilgstošu mieru un drošību no kodolieročiem brīvā Korejas pussalā, un kas būtu vislabākais līdzeklis, ar ko KTDR nākotnē nodrošināt lielāku labklājību un stabilitāti;

Cilvēktiesības

5.  aicina KTDR nekavējoties izbeigt smagos, plašos un sistemātiskos cilvēktiesību pārkāpumus, kurus tā veic pret savu tautu un kuri var kļūt par noziegumiem pret cilvēci un tādējādi uz tiem var attiecināt starptautiskās krimināltiesības;

6.  aicina KTDR: 1) apturēt publiskās nāvessoda izpildes un atcelt nāvessodu; 2) pārtraukt ārpustiesas nogalināšanu un piespiedu pazušanu; 3) pārtraukt spīdzināšanu un piespiedu darbu; 4) pārtraukt kolektīvās sodīšanas praksi; 5) atbrīvot politiski ieslodzītos un 6) ļaut saviem pilsoņiem brīvi pārvietoties;

7.  aicina KTDR iestādes nodrošināt piekļuvi pārtikas un humanitārajai palīdzībai visiem pilsoņiem atkarībā no nepieciešamības;

8.  aicina KTDR nodrošināt saviem pilsoņiem vārda brīvību un preses brīvību, kā arī no cenzūras brīvu piekļuvi internetam;

9.  aicina KTDR valdību nodot visu informāciju par ES pilsoņiem un trešo valstu valstspiederīgajiem, par kuru nolaupīšanu pēdējās desmitgadēs no valsts darbinieku puses ir aizdomas, nodrošināt visaptverošu izmeklēšanu, kas beigtos ar pārredzamu un apmierinošu iznākumu, un nekavējoties atbrīvot joprojām valstī ieslodzījumā esošos;

10. aicina ANO nodibināt izmeklēšanas komiteju, lai nekavējoties izmeklētu KTDR īstenotos sistemātiskos cilvēktiesību pārkāpumus, kas veikti gan agrāk, gan pašlaik, jo īpaši attiecībā uz ieslodzījuma nometnēm, un noteikt, kādā mērogā noziegumi un nesodāmība saistībā ar šiem pārkāpumiem var būt noziegumi pret cilvēci; turklāt uzsver nepieciešamību ierosināt konkrētus pasākumus, lai novērstu cilvēktiesību pārkāpumus gan valsts, gan starptautiskā līmenī;

11. ņemot vērā situācijas nopietnību, aicina ES iecelt īpašo pārstāvi KTDR jautājumos, lai nodrošinātu pastāvīgu uzmanību un koordināciju gan Eiropas Savienībā, gan ar galvenajiem partneriem, proti, ASV un Korejas Republiku;

12. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju dalībvalstīm, Komisijas priekšsēdētāja vietniecei un Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, Padomei, Komisijai, Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas valdībai, Korejas Republikas valdībai, Ķīnas Tautas Republikas valdībai un Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram.

 

[1] A/HRC/13/47, 2010. gada 17. februāris, 60. punkts
[2] A/67/370, 2012. gada 13. septembris, 38. punkts.