Dokument zasedanja

 

9.4.2013                                                                                                                  B7-0160/2013

PREDLOG RESOLUCIJE

ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije

v skladu s členom 110(2) Poslovnika

o celovitem poročilu o spremljanju Hrvaške za leto 2012

( 2012/2871(RSP) )

Libor Rouček

v imenu Odbora za zunanje zadeve

 

B7‑0160/2013

Resolucija Evropskega parlamenta o celovitem poročilu o spremljanju Hrvaške za leto 2012

( 2012/2871(RSP) )

Evropski parlament,

–   ob upoštevanju osnutka pogodbe o pristopu Republike Hrvaške k Evropski uniji, protokola in sklepne listine,

–   ob upoštevanju celovitega poročila Komisije z dne 10. oktobra 2012 o spremljanju pripravljenosti Hrvaške za članstvo v EU ( SWD(2012)0338 ),

–   ob upoštevanju rednih poročil Komisije o napredku Hrvaške na poti k pristopu, ki zajemajo obdobje 2005–2011,

–   ob upoštevanju sklepov predsedstva na Evropskem svetu, ki je potekal 19. in 20. junija 2003 v Solunu, o državah zahodnega Balkana in o širitvi,

–   ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij ter poročil o napredku Hrvaške in procesu širitve, zlasti tistih z dne 1. decembra 2011 o pristopu Republike Hrvaške k Evropski uniji[1], z dne 1. decembra 2011 o prošnji Hrvaške za članstvo v Evropski uniji[2] in z dne 22. novembra 2012 o širitvi: politikah, merilih in strateških interesih EU[3];

–   ob upoštevanju vseh prejšnjih priporočil skupnega parlamentarnega odbora EU in Hrvaške,

–   ob upoštevanju člena 110(2) Poslovnika,

A. ker naj bi Hrvaška k EU pristopila 1. julija 2013;

B.  ker je poleg Hrvaške pristopno pogodbo ratificiralo 24 držav članic, tri države članice pa morajo to še storiti;

C. ker kaže, da bo Hrvaška izpolnila še preostale zahteve v zvezi z zadnjimi pripravami na članstvo v EU;

D. ker bo morala tudi po pristopu nadaljevati reforme, da bodo lahko hrvaški državljani uživali vse prednosti članstva v EU;

E.  ker hrvaški pristopni proces potrjuje verodostojnost širitvene politike EU in dejstvo, da je v državah prosilkah privedla do sprememb;

F.  ker bo zaradi hrvaškega članstva EU močnejša in varnejša, njena kultura in dediščina pa bogatejši in ker bo to članstvo pomemben opomnik drugim državam, ki se ji želijo pridružiti, da odgovorno uresničevanje zavez prinaša oprijemljive in trajne koristi za njihove državljane;

G. ker se od Hrvaške pričakuje, da bo odigrala konstruktivno vlogo v svoji soseščini, in je tudi v položaju, da to lahko naredi, predvsem z zavzemanjem za nadaljnjo širitev EU, utrditev demokracije, regionalno sodelovanje in spravo med narodi zahodnega Balkana, pa tudi da bo naredila vse, kar je v njeni moči, da dvostranska sporna vprašanja ne bodo ovirala teh procesov;

1.  se veseli, da bo lahko 1. julija 2013 Hrvaški izrekel dobrodošlico kot 28. članici EU po pravno zavezujočem glasovanju Evropskega parlamenta 1. decembra 2011, s katerim je bil potrjen njen pristop, in skladno z datumom, ki ga je določil Evropski svet v pristopni pogodbi; izraža zaupanje v moč in zrelost hrvaške demokracije in socialnega tržnega gospodarstva, spoštovanje evropskih vrednot in zmožnost države, da bo izpolnila obveznosti, izhajajoče iz članstva;

2.  ugotavlja, da bo Hrvaška izpolnila še preostale zahteve v zvezi z zadnjimi pripravami na članstvo;

3.  pozdravlja precejšen uspeh, ki ga je Hrvaška dosegla pri uresničevanju nalog, na katere je Komisija v celovitem poročilu o spremljanju posebej opozorila, ter poziva vlado, naj do 1. julija 2013 reši vsa odprta vprašanja in izvede vse preostale potrebne reforme; spodbuja Hrvaško, naj spoštuje in izpolni vse zaveze iz pristopnih pogajanj, da bo kot nova država članica popolnoma pripravljena, saj je to v njenem interesu in interesu EU: poudarja, da bi bilo treba ta postopek izvajati na pregleden in vključujoč način ter vanj v največji možni meri vključiti hrvaški parlament in civilno družbo;

4.  ugotavlja, da je pristopno pogodbo poleg Hrvaške ratificiralo že 24 držav članic; poziva parlamente preostalih treh držav članic, naj to pravočasno storijo;

5.  znova izraža stališče, da pristopa ne bi smeli razumeti kot konca procesa, temveč kot korak na poti h gospodarski in upravni modernizaciji in modernizaciji sodstva in kot priložnost, katere prednosti bo mogoče povsem izkoristiti samo z nadaljnjim političnim ukrepanjem; poziva Hrvaško, naj še naprej učinkovito koristi sredstva iz instrumenta za predpristopno pomoč v pripravah na članstvo EU ter uporabi strukturnih skladov in Kohezijskega sklada;

6.  poziva hrvaške politične in družbene akterje, naj iščejo nove načine za ohranjanje zagona in za soglasje o reformah v obdobju po pristopu ter zahtevajo odgovornost oblikovalcev politik za uresničevanje obveznosti iz pristopne pogodbe; v zvezi s tem poudarja, da je učinkovit nadzor parlamenta in civilne družbe pri tem nepogrešljiv;

7.  znova opozarja, da imajo neodvisno sodstvo, strokovna in odgovorna javna uprava ter pravna država osrednjo vlogo pri krepitvi demokracije ter pri podpori naložbam in gospodarski dejavnosti; poziva Hrvaško, naj sprejme nadaljnje ukrepe za večjo neodvisnost, odgovornost, nepristranskost, profesionalnost in učinkovitost pravosodnega sistema, med drugim zmanjša sodne zaostanke, dopolni zakonodajo o izvrševanju odločb, uvede nov sistem za prijavo premoženja sodnikov in nadalje izboljša rezultate novega sistema disciplinskih postopkov; poziva Hrvaško, naj dokonča in začne izvajati strategijo za reformo pravosodja;

8.  ugotavlja, da je Hrvaška vzpostavila zadovoljiv institucionalni in pravni okvir za boj proti korupciji; poziva hrvaške oblasti, naj okrepijo boj proti korupciji, goljufijam in slabemu upravljanju sredstev; opozarja, da je treba ukrepe proti korupciji še naprej dosledno izvajati; oblasti tudi poziva, naj spremljajo dosežke v zadevah, povezanih z navzkrižjem interesov, korupcijo in organiziranim kriminalom, pa tudi pri uresničevanju akcijskega načrta za reformo pravosodja, ter izboljšajo izvajanje pravnega okvira za zaseg in zaplembo premoženja;

9.  poziva hrvaške oblasti, naj v polni meri uporabijo vse obstoječe instrumente proti korupciji, da bodo zagotovile nepristranski in uspešen pregon ter sodbe, tudi v odmevnih primerih, saj bodo tako utrdile zaupanje državljanov v pravno državo in javne institucije; poudarja, da je treba sprejeti trajne ukrepe za boj proti korupciji in organiziranemu kriminalu ter izvesti reformo pravosodnega sistema, kar bo koristilo zlasti hrvaškim državljanom; poudarja, da bi bilo treba spodbujati neodvisno raziskovalno novinarstvo, saj je to bistveno pri razkrivanju primerov korupcije in organiziranega kriminala;

10. poziva Hrvaško, naj sprejme učinkovito zakonodajo o lobiranju in dostopu do informacij, saj bo s tem okrepila okvir za preprečevanje korupcije; poziva hrvaške oblasti, naj poskrbijo, da bo novoustanovljena komisija za navzkrižje interesov začela delovati, in v celoti izvajajo zakonodajni sveženj o javnih naročilih ter financiranju političnih strank in volilnih kampanj;

11. poziva hrvaške oblasti, naj še naprej skrbijo za popolno spoštovanje temeljnih pravic ter se borijo proti vsem oblikam diskriminacije in nestrpnosti do narodnih manjšin, romske skupnosti, priseljencev, lezbijk, gejev, biseksualcev in transseksualcev, drugih pripadnikov manjšin in ranljivih skupin; poleg tega poziva Hrvaško, naj spodbuja okolje, v katerem bodo lahko omenjene manjšine (na primer lezbijke, geji, biseksualci in transseksualci) svobodno izražali svoje mnenje in prepričanje v skladu z načeli Listine EU o temeljnih pravicah;

12. poziva oblasti, naj spodbujajo svobodo izražanja, vključno s svobodo in pluralnostjo medijev; je seznanjen, da je bil julija 2012 sprejet nov zakon o javni radioteleviziji; spodbuja oblasti, naj si še naprej prizadevajo za neodvisnost javnih radiotelevizijskih postaj, ki ne bodo pod političnim ali ekonomskim pritiskom, ter povečajo njihovo preglednost;

13. ugotavlja, da se Hrvaška dovolj dobro pripravlja za prihodnje upravljanje in izvajanje operacij, ki se financirajo iz strukturnih skladov in Kohezijskega sklada EU; poziva Hrvaško, naj oblikuje projektno strukturo za Evropski sklad za regionalni razvoj; spodbuja vlado, naj še okrepi upravne zmogljivosti pristojnih institucij, tudi na regionalni in lokalni ravni, v skladu s priporočili iz poročila Evropskega računskega sodišča za leto 2012; poziva vlado, naj naredi vse, kar je v njeni moči, da bi omejila tveganje korupcije, goljufij in nepravilnosti pri dodeljevanju in uporabi sredstev EU

14. v sklopu pogajanj o večletnem finančnem okviru države članice opominja na obveznosti EU do Hrvaške in njenih državljanov, kar zadeva prihodnjo pomoč pri gospodarskem in regionalnem razvoju;

15. spodbuja Hrvaško, naj izvede nadaljnje strukturne reforme, da bo spodbudila gospodarsko rast in oživila trg dela; poziva jo tudi, naj še naprej skrbi za stabilnost bančnega sektorja in nadaljuje politiko konsolidacije javnih financ, da bo spodbudila konkurenčnost; pozdravlja sodelovanje Hrvaške v evropskem semestru od januarja 2013; podpira prizadevanja za pravočasno in učinkovito uporabo sredstev EU, pa tudi za izboljšanje hrvaške prometne infrastrukture ter povezav z državami članicami EU in državami v isti regiji; poziva hrvaško vlado, naj v celoti izvaja zakonodajni okvir za mala podjetja, med drugim z ustreznimi političnimi ukrepi, večjo dostopnostjo financiranja ter podporo internacionalizaciji malih in srednjih podjetij;

16. meni, da bi bilo treba poseben poudarek nameniti socialnim in okoljskim razsežnostim gospodarske modernizacije; spodbuja Hrvaško, na še naprej krepi socialni dialog ter brani socialne in sindikalne pravice; poziva hrvaške oblasti, naj zagotovijo preglednost pri presoji vpliva obsežnih naložbenih projektov na okolje; poziva jih tudi, naj namenijo prednost varstvu okolja, zlasti na področju prostorskega načrtovanja;

17. je zaskrbljen, ker predlagana zakonodaja o strateških naložbah ni v skladu z evropskimi standardi; poziva hrvaško vlado in parlament, naj jo popravita tako, da se bodo bolje varovale temeljne pravice, zlasti lastninske, in okolje;

18. poziva države članice, naj ne omejujejo temeljnih pravic državljanov Unije bolj, kot je res potrebno, v zvezi s prehodnimi ukrepi iz člena 18 akta o pristopu; zlasti jih poziva, naj prehodne ukrepe uporabijo za omejevanje prostega pretoka oseb izključno na podlagi konkretnih podatkov in samo v primerih hudih motenj na trgih dela; opozarja, da je omejevanje dostopa do trgov dela držav članic v prehodnih obdobjih po prejšnjih širitvah škodilo državam članicam, ki so te omejitve uvedle;

19. poziva vlado, naj zagotovi, da bo gradnja mejnih prehodov v neumskem koridorju čim prej dokončana;

20. poziva hrvaške oblasti, naj sprejmejo nadaljnje ukrepe v zvezi z usklajevanjem zakonodaje, medinstitucionalnim sodelovanjem in upravljanjem meja, da bo lahko Hrvaška pravočasno vstopila v schengensko območje;

21. spodbuja Hrvaško, naj še naprej sodeluje z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo in si na domačem ozemlju bolj prizadeva za preiskovanje in pregon vojnih zločinov, v skladu s sprejeto strategijo o nekaznovanju; odločno poziva Hrvaško in Srbijo, naj v dobri veri sodelujeta pri pregonu vojnih zločincev, da bi dosegli pravičnost in resnično spravo v tej regiji;

22. poziva hrvaške oblasti, naj tudi v prihodnje posvečajo posebno pozornost pravicam in socialnim pogojem pri vračanju beguncev in razseljenih oseb, v skladu s cilji sarajevske deklaracije; še vedno podpira pobudo RECOM (regionalna komisija za resnico in spravo), ki naj bi poiskala načine, kako priznati trpljenje in spoštovati pravico vseh žrtev vojnih zločinov do resnice in pravičnosti;

23. spodbuja Hrvaško, naj prevzame aktivno vlogo v procesu stabilizacije in evropskega povezovanja zahodnobalkanskih držav; je prepričan, da so izkušnje in znanje Hrvaške, pridobljeni med reformami in pripravami na pristop, izrednega pomena za druge države prosilke in države, ki si želijo članstva v EU; spodbuja Hrvaško, naj svoje izkušnje deli z drugimi kandidatkami in morebitnimi kandidatkami ter poglobi regionalno sodelovanje; meni, da dejavnosti Hrvaške pri spodbujanju evropskih vrednot in nadaljnje širitve temeljijo na dobrih sosedskih odnosih in zavzemanju za spravo;

24. poziva Hrvaško in njene sosede, naj se dejavno vključijo v reševanje preostalih dvostranskih vprašanj v skladu z mednarodnimi zavezami, načeli dobrih sosedskih odnosov in regionalnega sodelovanja; v zvezi s tem pozdravlja ukrepe, ki sta jih sprejeli hrvaška in srbska vlada za izboljšanje odnosov, in poziva obe državi, naj okrepita sodelovanje; podpira prizadevanja Slovenije in Hrvaške, da bi poiskali konstruktivno rešitev v primeru Ljubljanske banke; opozarja, da nerešenih dvostranskih vprašanj nihče ne bi smel izrabljati za oviranje procesa pridruževanja sedanjih in prihodnjih držav prosilk; glede na to poziva vse države članice, naj pravočasno ratificirajo hrvaško pristopno pogodbo;

25. spodbuja Hrvaško, naj še naprej igra konstruktivno vlogo pri regionalnem sodelovanju; poziva hrvaške oblasti, naj v celoti izvajajo deklaracijo o spodbujanju evropskih vrednot v jugovzhodni Evropi, ki jo je 21. oktobra 2011 sprejel hrvaški parlament; poziva vse države v tej regiji, naj sprejmejo in uresničujejo podobna stališča; poziva Komisijo, naj vsem državam v tej regiji pomaga pri tem; poziva jo tudi, naj upošteva izkušnje v procesu širitve, med drugim s pristopom Hrvaške, in državam v tej regiji pomaga reševati dvostranske spore na način, ki ne bo motil pristopnega procesa, in sicer z vzpostavitvijo mehanizmov za olajševanje in arbitražo v obstoječem institucionalnem okviru EU, ki jih bodo lahko po želji izkoristile;

26. je seznanjen z dejavnostmi in konstruktivnim prispevkom hrvaških poslancev opazovalcev v Evropskem parlamentu in nestrpno pričakuje poslance iz Hrvaške, ko bo ta država 1. julija pristopila k EU;

27. ceni delo Komisije, ki je Hrvaško usmerjala v pridružitvenem procesu; poziva Komisijo, naj oceni dosežke tega procesa in oblikuje politična priporočila za prihodnje države prosilke, na primer glede uporabe celovitega mehanizma za spremljanje v obdobju med zaključkom pogajanj in dejanskim pristopom; poziva jo tudi, naj oceni vključevanje civilne družbe in parlamenta v celotnem pristopnem procesu, saj bodo to koristna spoznanja za sedanja in prihodnja pogajanja; v zvezi s tem jo poziva, naj pripravi predloge za boljše vključevanje civilne družbe in parlamentov držav kandidatk v pristopni proces;

28. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Republike Hrvaške.

[1] Sprejeta besedila, P7_TA(2011)0538
[2] Sprejeta besedila, P7_TA(2011)0539
[3] Sprejeta besedila, P7_TA(2012)0453