Dokument ze zasedání
15. 5. 2013 B7‑0118/2013
NÁVRH USNESENÍ
předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu
o navracení majetku do zemí arabského jara procházejících procesem transformace
( 2013/2612(RSP) )
Charles Tannock
za skupinu ECR
Usnesení Evropského parlamentu o navracení majetku do zemí arabského jara procházejících procesem transformace
( 2013/2612(RSP) )
Evropský parlament,
– s ohledem na politiky a strategie, které přijaly Komise a Rada ve vztahu k různým zemím arabského světa,
– s ohledem na předchozí usnesení Evropsko-středomořského parlamentního shromáždění a na politiku Evropské unie ve vztahu ke Středomoří,
– s ohledem na nedávné projevy komisaře pro rozšíření a evropskou politiku sousedství Štefana Füleho k otázce arabského jara,
– s ohledem na nedávné projevy vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Catherine Ashtonové k otázce arabského jara,
– s ohledem na úřad OSN pro drogy a kriminalitu a na Úmluvu OSN proti korupci,
– s ohledem na zprávu Arabského fóra o navracení majetku,
– s ohledem na deauvillské partnerství,
– s ohledem na pět laureátů Sacharovovy ceny za rok 2011, kteří byli představiteli arabského jara,
– s ohledem na čl. 110 odst. 2 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že Tunisko a Egypt oslavily druhé výročí arabského jara v lednu 2013 a Libye v únoru 2013;
B. vzhledem k tomu, že v mnoha zemích arabského jara stále přetrvává obrovské množství problémů, mimo jiné násilné protesty, rostoucí nezaměstnanost, ekonomické obtíže, administrativní těžkosti a výzvy v rámci úsilí o demokratizaci;
C. vzhledem k tomu, že bývalí vůdci Tuniska, Egypta a Libye nashromáždili obrovské peněžní částky a velké množství věcí a předmětů (například letadla, vzácné kovy a umělecká díla), které byly uloženy v bankách nebo ukryty v USA, v Kanadě, v jiných blízkovýchodních státech, ve Švýcarsku a ve Spojeném království;
D. vzhledem k tomu, že dne 14. ledna 2011 švýcarská vláda údajně zmrazila majetek bývalého tuniského vůdce Zíne El Abidína Bena Alího; vzhledem k tomu, že hodnota tohoto majetku se odhaduje na 68 milionů USD;
E. vzhledem k tomu, že dne 21. března 2011 vláda Spojeného království údajně zmrazila majetek bývalého egyptského vůdce Husního Mubaraka; vzhledem k tomu, že hodnota tohoto majetku se odhaduje na 133 milionů USD;
F. vzhledem k tomu, že Muammar Kaddáfí údajně uložil v bankách v řadě různých zemí majetek v hodnotě 168 miliard USD; vzhledem k tomu, že je známo, že v bankách v USA měl uloženu částku 30 miliard USD; vzhledem k tomu, že OSN a jednotlivé země zmrazily peníze, jejichž výše není známa;
1. potvrzuje své pevné přesvědčení, že je třeba vrátit ukradený majetek patřící zemím arabského jara, a uvědomuje si, že toto navrácení je složitým úkonem, který zahrnuje zjištění a vystopování ukrytého majetku, zajištění toho, aby zabavení tohoto majetku proběhlo řádnými soudními postupy, a konečně zajištění toho, aby byl takto získaný a zabavený majetek vrácen zemi, které náleží;
2. poznamenává, že vnitrostátní právní předpisy v zemích, v nichž se finanční prostředky nacházejí, se značně liší, a je si vědom toho, že Tunisko, Egypt a Libye narazily na obtíže v souvislosti s právními systémy zemí, v nichž se dané prostředky nacházejí; bere na vědomí, že Spojené království a Švýcarsko se snaží pomoci zemím arabského jara domoci se svého majetku tím, že tento majetek zmrazily a přijaly opatření s cílem zabránit převodu tohoto nezákonně nabytého majetku někam jinam;
3. vítá výroky prezidenta Obamy, který potvrdil odhodlání Spojených států spolupracovat s ostatními zeměmi skupiny G8 a se zeměmi deauvillského partnerství ve snaze o zpětné získání a navrácení ukradeného majetku; vítá podporu Spojených států zemím arabského jara při přechodu k demokracii;
4. poznamenává, že kromě majetku bývalých vůdců se hovořilo i o ukradeném státním majetku, který formálně vlastní manželky a děti bývalých vůdců; zdůrazňuje, že tohoto majetku nabyli nezákonně, a je přesvědčen, že jde o dílo jedinců, kteří účelově použili sofistikované metody k ukrytí majetku; je přesvědčen, že tyto osoby by měly být souzeny pro zpronevěru státního majetku;
5. vítá dosavadní pokrok, mj. ustavení britské pracovní skupiny pro navrácení majetku, pracovní skupiny EU–Tunisko, Mezinárodního centra pro navrácení majetku a iniciativy pro navrácení ukradeného majetku;
6. vítá prioritní oblasti deauvillského partnerství pro rok 2013, zejména navrácení majetku a přechodný fond, a oceňuje vládu Spojeného království, která v současnosti deauvillskému partnerství předsedá, za její rozhodný postup ve věci navracení majetku;
7. znovu potvrzuje svou podporu přechodu k demokracii v zemích arabského jara a dává příslib, že bude podporovat a pomáhat zemím arabského jara při vytváření silných a stabilních demokracií, v nichž je respektován právní stát, práva žen, svobodné a otevřené volby a svoboda projevu;
8. upozorňuje na potřebu ekonomické stability a prosperity na Blízkém východě a zdůrazňuje, že navrácení majetku ulehčí zemím arabského jara, které jsou v ekonomických nesnázích, protože navrácené prostředky pomohou vytvářet pracovní místa, podnítit rozvoj soukromého sektoru a financovat sociální programy;
9. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států, vládám / přechodným vládám zemí arabského jara, zemím skupiny G8 a členům deauvillského partnerství.