Plenarinio posėdžio dokumentas
15.5.2013 B7‑0188/2013
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį
dėl pereinamojo laikotarpio Arabų pavasario šalių turto grąžinimo
( 2013/2612(RSP) )
Charles Tannock
ECR frakcijos vardu
Europos Parlamento rezoliucija dėl pereinamojo laikotarpio Arabų pavasario šalių turto grąžinimo
( 2013/2612(RSP) )
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į Komisijos ir Tarybos gaires ir strategijas, skirtas įvairioms arabų pasaulio šalims,
– atsižvelgdamas į ankstesnes Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinės asamblėjos rezoliucijas ir Europos Sąjungos Viduržemio jūros regiono politiką,
– atsižvelgdamas į už plėtrą ir kaimynystės politiką atsakingo Komisijos nario Štefano Füle neseniai Arabų pavasario tema pasakytas kalbas,
– atsižvelgdamas į Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai Catherine Ashton neseniai Arabų pavasario tema pasakytas kalbas,
– atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės ir nusikalstamumo prevencijos biuro veiklą ir JT konvenciją prieš korupciją,
– atsižvelgdamas į Arabų šalių turto sugrąžinimo forumo ataskaitą,
– atsižvelgdamas į Dovilio partnerystę,
– atsižvelgdamas į tai, kad 2011 m. penki Sacharovo premijos laureatai buvo Arabų pavasario atstovai,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį,
A. kadangi 2013 m. sausį Tunisas ir Egiptas, o 2013 m. vasarį Libija atšventė antrąsias Arabų pavasario metines;
B. kadangi daugybė problemų vis dar egzistuoja daugelyje Arabų pavasario šalių, įskaitant smurtinius protestus, augantį nedarbą, ekonominius sunkumus, administracinius sunkumus ir uždavinius, susijusius su demokratizacija;
C. kadangi buvę Tuniso, Egipto ir Libijos vadovai sukaupė dideles sumas pinigų ir daug turto (pavyzdžiui, lėktuvų, tauriųjų metalų ir meno kūrinių), kurie saugomi bankuose arba paslėpti JAV, Kanadoje, kitose Artimųjų Rytų valstybėse, Šveicarijoje ir Jungtinėje Karalystėje;
D. kadangi teigiama, kad 2011 m. sausio 14 d. buvusio Tuniso vadovo Zine el Abidine Ben Ali turtą įšaldė Šveicarijos vyriausybė; kadangi manoma, kad šio turto vertė buvo 68 mln. JAV dolerių;
E. kadangi teigiama, kad 2011 m. kovo 21 d. buvusio Egipto vadovo Hosnio Mubarako turtą įšaldė Jungtinės Karalystės vyriausybė; kadangi manoma, kad šio turto vertė buvo 133 mln. JAV dolerių;
F. kadangi teigiama, kad Muammaras Al Kaddafis kelių šalių bankuose laikė turtą, kurio vertė 168 mlrd. JAV dolerių; kadangi žinoma, kad 30 mlrd. JAV dolerių suma buvo saugoma JAV bankuose; kadangi nežinomo dydžio sumas įšaldė JT ir atskiros šalys;
1. patvirtina savo įsipareigojimą grąžinti pagrobtą turtą, priklausantį Arabų pavasario šalims, ir pripažįsta, kad turto sugrąžinimas yra sudėtinga užduotis, apimanti paslėpto turto nustatymą ir suradimą, užtikrinant, kad būtų laikomasi tinkamų teisminių procesų siekiant jį konfiskuoti ir, galiausiai, garantuojant, kad atgautas ir konfiskuotas turtas būtų grąžintas šalims, kurioms jis teisėtai priklauso;
2. pažymi, kad nacionaliniai įstatymai šalyse, kuriose yra lėšos, labai skiriasi, ir pripažįsta, kad Tunisas, Egiptas ir Libija susidūrė su sunkumais, susijusiais su šalių, kuriose yra lėšos, teisinėmis sistemomis; pripažįsta, kad Jungtinė Karalystė ir Šveicarija stengiasi padėti Arabų pavasario šalims atgauti turtą jį įšaldydamos ir taikydamos priemones, kuriomis siekiama neleisti perkelti nelegalų turtą kitur;
3. palankiai vertina prezidento B. Obamos pastabas, patvirtinančias Jungtinių Amerikos Valstijų įsipareigojimą bendradarbiauti su kitomis Didžiojo aštuoneto šalimis ir Dovilio partnerystės šalimis dėl pagrobto turto nuosavybės teisių nustatymo ir grąžinimo; palankiai vertina Jungtinių Amerikos Valstijų paramą Arabų pavasario šalių perėjimui prie demokratijos;
4. pažymi, kad be buvusiems vadovams priklausiusio turto būta įtarimų dėl pagrobto valstybės turto, priklausančio buvusių vadovų sutuoktinėms ir vaikams; pabrėžia, kad buvo vykdoma neteisėta veikla, ir tvirtina, kad tie asmenys naudojo sudėtingus metodus, kad specialiai paslėptų turtą; mano, kad tie asmenys turėtų būti patraukti baudžiamojon atsakomybėn už valstybės turto grobstymą;
5. palankiai vertina iki šiol padarytą pažangą, kuri apima Didžiosios Britanijos turto grąžinimo darbo grupės, ES ir Tuniso darbo grupės, Tarptautinio turto susigrąžinimo centro įsteigimą ir Pagrobto turto grąžinimo iniciatyvos sukūrimą;
6. palankiai vertina Dovilio partnerystės 2013 m. prioritetines sritis, visų pirma turto grąžinimą ir Pereinamojo laikotarpio fondą, ir teigiamai vertina JK vyriausybės, kuri šiuo metu pirmininkauja Dovilio partnerystei, stiprų vadovaujantį vaidmenį turto grąžinimo srityje;
7. dar kartą patvirtina savo įsipareigojimą siekti, kad Arabų pavasario šalys pereitų prie demokratijos, ir padėti Arabų pavasario šalims sukurti tvirtą ir stabilią demokratiją, kurioje būtų gerbiamas teisinės valstybės principas, moterų teisės, rengiami atviri ir laisvi rinkimai, gerbiama žodžio laisvė;
8. pabrėžia ekonominio stabilumo ir klestėjimo Artimuosiuose Rytuose būtinybę ir pabrėžia, kad turto grąžinimas padės pagerinti ekonominę padėtį Arabų pavasario šalyse, nes susigrąžintos lėšos padės kurti darbo vietas, skatinti privačiojo sektoriaus vystymąsi ir finansuoti socialines programas;
9. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Arabų pavasario valstybių vyriausybėms ir (arba) laikinosioms vyriausybėms, Didžiojo aštuoneto (G8) valstybėms ir Dovilio partnerystės narėms.