Documento de sesión
20.5.2013 B7‑0199/2013
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
tras una declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento
sobre la situación de los refugiados sirios en los países vecinos
( 2013/2611(RSP) )
Charles Tannock, Geoffrey Van Orden
en nombre del Grupo ECR
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de los refugiados sirios en los países vecinos
( 2013/2611(RSP) )
El Parlamento Europeo,
– Vistas sus anteriores resoluciones sobre Siria,
– Vistas sus anteriores resoluciones sobre refugiados que huyen de conflictos armados,
– Vista la declaración del Vicesecretario General de las Naciones Unidas para Asuntos Humanitarios y Coordinador de la Ayuda de Emergencia de 18 de abril de 2013,
– Vistas las anteriores declaraciones sobre Siria de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
– Vistas las anteriores conclusiones del Consejo sobre la situación actual en Siria,
– Vista la Comunicación conjunta, de 25 de mayo de 2011, de la Comisión Europea y de la Alta Representante al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones titulada «Una nueva respuesta a una vecindad cambiante»,
– Vista la Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 3 de agosto de 2012, sobre la situación en Siria,
– Vista la Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos en Siria, de 22 de noviembre de 2011,
– Vistas las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 2042(2012), de 14 de abril, y 2043(2012), de 21 de abril de 2012,
– Vista la Resolución del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), de 2 de diciembre de 2011, sobre los derechos humanos en la República Árabe Siria,
– Visto el informe de la comisión de investigación internacional independiente sobre la República Árabe Siria, presentado al ACNUR el 23 de noviembre de 2011,
– Vista la declaración del Consejo, de 22 de abril de 2013, sobre las sanciones contra Siria,
– Vista la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948,
– Visto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP) de 1966, del que Siria es parte,
– Visto el artículo 110, apartado 2, de su Reglamento,
A. Considerando que los disturbios y el baño de sangre en Siria entran ahora en su tercer año;
B. Considerando que el número total de refugiados sirios registrados se cifra en más de 1,2 millones;
C. Considerando que unos 212 000 refugiados sirios siguen esperando su inscripción por parte de las agencias de las Naciones Unidas;
D. Considerando que, según estimaciones, se alcanzarán los 3,5 millones de refugiados sirios a finales de 2013, con 6,5 millones de personas que necesitarán ayuda humanitaria en el interior del país;
E. Considerando que el Presidente El Asad ha hecho caso omiso de los innumerables llamamientos de la comunidad internacional para que ponga fin a la sangrienta violencia en Siria;
F. Considerando que el Alto Comisionado ha afirmado que el conflicto sirio es mucho más que una crisis humanitaria y que corre el riesgo de propagarse en la región, convertirse en una catástrofe política, humanitaria y de seguridad que superaría por completo la capacidad internacional de respuesta;
G. Considerando que los tres países más gravemente afectados por el conflicto y la afluencia de refugiados son Jordania, Líbano y Turquía;
H. Considerando que Turquía ha facilitado 750 millones de dólares estadounidenses en asistencia directa a más de 300 000 refugiados;
I. Considerando que el Líbano ha recibido el mayor número de refugiados sirios, que pronto podrían sumar casi una cuarta parte de su población;
J. Considerando que el Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para la cuestión de los niños y los conflictos armados ha estimado que más de 600 000 niños de la región son refugiados;
K. Considerando que miles de sirios huyen diariamente a países vecinos en busca de seguridad y protección, solo para seguir siendo vulnerables en los campos de refugiados;
L. Considerando que los disturbios civiles y la brutal represión desencadenada por las autoridades sirias contra su pueblo han arrastrado el país a un estado de guerra civil casi total que a su vez corre el riesgo de convertirse en un conflicto regional más amplio;
1. Expresa su honda preocupación por la actual crisis humanitaria en Siria y por sus repercusiones sobre los países vecinos; manifiesta su preocupación por el hecho de que el éxodo de refugiados sirios siga acelerándose;
2. Pide a la comunidad internacional que se una para facilitar toda la asistencia posible a fin de ayudar a los desplazados por el conflicto activo en Siria, y a los países vecinos, a las ONG y a otras organizaciones que brindan esta ayuda;
3. Condena enérgicamente el uso de la violencia por parte de todos los implicados en el conflicto de Siria;
4. Lamenta toda utilización de la violencia, la intimidación y la tortura, por parte de cualquier bando, contra hombres, mujeres y niños en Siria, y contra los que trabajan para facilitar ayuda humanitaria y médica;
5. Pide a la comunidad internacional que redoble sus esfuerzos para contribuir a la respuesta humanitaria a la crisis de los refugiados, también proporcionando alimentos, agua y suministros médicos;
6. Expresa su preocupación por las consecuencias para la región en lo relativo a la seguridad y la estabilidad del conflicto en Siria y la crisis humanitaria y de refugiados;
7. Pide a todos los actores en Siria que suscriban los principios de los derechos humanos y la democracia y se comprometan a buscar una solución pacífica al conflicto;
8. Elogia la respuesta de los Gobiernos de los países vecinos que han aportado ayuda humanitaria a los refugiados sirios; reconoce que brindar este apoyo ha comportado una presión adicional para los servicios existentes y para los presupuestos de dichos países; pide a la comunidad internacional que apoye a los países afectados;
9. Observa que la responsabilidad final de todas las acciones llevadas a cabo por las fuerzas armadas recae en el Presidente El Asad, como Jefe constitucional y jurídico del Estado Sirio; encarece al Presidente El Asad a que reconozca el rechazo de la población siria a su régimen y dimita por el bien de su país y la unidad de su pueblo;
10. Comparte las preocupaciones que plantea el Vicesecretario General de las Naciones Unidas para Asuntos Humanitarios y Coordinador de la Ayuda de Emergencia en el sentido de que las personas corrientes están pagando la incapacidad de poner fin al conflicto;
11. Manifiesta su honda preocupación por el hecho de que los combates, la violencia, las incursiones y otros problemas de seguridad han sobrepasado las fronteras sirias hacia los países vecinos y por las consecuencias que esto pueda tener para quienes huyen del conflicto de Siria así como para los habitantes de los países vecinos;
12. Elogia a Jordania, Líbano, Turquía e Irak por su generosidad al ofrecer un refugio vital a los que escapan de Siria; insta a los países vecinos, reconociendo la presión que esto supone para sus recursos, que sigan manteniendo abiertas sus fronteras;
13. Pide a todas las partes en Siria que garanticen que las agencias humanitarias puedan prestar ayuda encaminada a salvar vidas de manera eficaz, segura, completa y sin impedimentos, respetando sus obligaciones en virtud del Derecho internacional humanitario; reconoce que esto relajaría la presión sobre estos países vecinos a los que afluyen los refugiados sirios para escapar del conflicto;
14. Toma nota de los esfuerzos de Lakhdar Brahimi, Enviado Especial Conjunto, para intentar garantizar una solución pacífica al conflicto sirio;
15. Reconoce la necesidad urgente de concentrar los esfuerzos internacionales y regionales a fin de resolver la crisis siria; sigue encareciendo a todos los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que asuman sus responsabilidades en cuanto a la crisis siria; insta a todos los países interesados en promover una solución a la crisis a que apoyen estos esfuerzos; considera que dicho proceso debe basarse en los principios enunciados en el comunicado de Ginebra de 30 de junio de 2012 y en la Resolución 2042 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;
16. Celebra que la UE haya comprometido casi 800 millones de euros en ayuda humanitaria y no humanitaria para los ciudadanos sirios dentro y fuera del país; observa que la UE es el mayor donante humanitario en la crisis siria;
17. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros, al Secretario General de la Liga de Estados Árabes, al Gobierno y al Parlamento de la República Árabe Siria y a los Gobiernos y Parlamentos de los países vecinos de Siria.