Dokument zasedanja
20.5.2013 B7‑0199/2013
PREDLOG RESOLUCIJE
ob zaključku razprave o izjavi podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko
v skladu s členom 110(2) Poslovnika
o razmerah sirskih beguncev v sosednjih državah
( 2013/2611(RSP) )
Charles Tannock, Geoffrey Van Orden
v imenu skupine ECR
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah sirskih beguncev v sosednjih državah
( 2013/2611(RSP) )
Evropski parlament,
– ob upoštevanju svojih predhodnih resolucij o Siriji,
– ob upoštevanju svojih predhodnih resolucij o beguncih, ki bežijo zaradi oboroženih spopadov,
– ob upoštevanju izjave generalne podsekretarke Združenih narodov za humanitarne zadeve in koordinatorke za nujno pomoč z dne 18. aprila 2013,
– ob upoštevanju predhodnih izjav podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o Siriji,
– ob upoštevanju predhodnih sklepov Sveta o trenutnih razmerah v Siriji,
– ob upoštevanju skupnega sporočila z naslovom Nov odziv na spremembe v sosedstvu z dne 25. maja 2011, ki sta ga Evropska komisija in visoka predstavnica Unije naslovili na Evropski parlament, Svet, Evropski ekonomsko-socialni odbor in Odbor regij,
– ob upoštevanju resolucije Generalne skupščine Združenih narodov o razmerah v Siriji z dne 3. avgusta 2012,
– ob upoštevanju resolucije Generalne skupščine Združenih narodov o človekovih pravicah v Siriji z dne 22. novembra 2011,
– ob upoštevanju resolucij Varnostnega sveta Združenih narodov št. 2042(2012) z dne 14. aprila 2012 in št. 2043(2012) z dne 21. aprila 2012,
– ob upoštevanju resolucije visokega komisarja Združenih narodov za begunce o razmerah na področju človekovih pravic v Sirski arabski republiki z dne 2. decembra 2011,
– ob upoštevanju poročila o Sirski arabski republiki, ki ga je neodvisna mednarodna preiskovalna komisija predložila Visokemu komisariatu Združenih narodov za begunce 23. novembra 2011,
– ob upoštevanju izjave Sveta z dne 22. aprila 2013 o sankcijah proti Siriji,
– ob upoštevanju splošne deklaracije o človekovih pravicah iz leta 1948,
– ob upoštevanju mednarodnega pakta o državljanskih in političnih pravicah iz leta 1966, ki ga je podpisala tudi Sirija,
– ob upoštevanju člena 110(2) Poslovnika,
A. ker se je začelo že tretje leto nemirov in prelivanja krvi v Siriji;
B. ker se ocenjuje, da je skupno število registriranih sirskih beguncev sedaj že več kot 1,2 milijona;
C. ker približno 212.000 sirskih beguncev še vedno čaka na registracijo pri agencijah Združenih narodov;
D. ker se ocenjuje, da utegne število sirskih beguncev do konca leta 2013 doseči 3,5 milijona, v državi pa bo humanitarno pomoč potrebovalo 6,5 milijona ljudi;
E. ker se predsednik Asad ne zmeni za neštete pozive mednarodne skupnosti, naj konča grozovito nasilje v Siriji;
F. ker je visoki komisar izjavil, da je sirski konflikt veliko več kot zgolj humanitarna kriza in da se utegne razširiti po regiji ter se zaostriti v politično, varnostno in humanitarno katastrofo, ki bo popolnoma onesposobila mednarodno zmožnost odzivanja;
G. ker so tri države, ki jih je konflikt in tok beguncev najbolj dramatično prizadel, Jordanija, Libanon in Turčija;
H. ker je Turčija do sedaj zagotovila neposredno pomoč v višini 750 milijonov ameriških dolarjev že več kot 300.000 beguncem;
I. ker je Libanon sprejel največje število sirskih beguncev, ki bodo morda kmalu predstavljali skoraj četrtino tamkajšnjega prebivalstva;
J. ker je posebna predstavnica generalnega sekretarja Združenih narodov za otroke v oboroženih spopadih podala oceno, da je v podregiji več kot 600.000 otrok beguncev;
K. ker na tisoče Sircev vsak dan prebeži v sosednje države, da bi našli varnost in zaščito, vendar se znajdejo v begunskih taboriščih, kjer so še vedno izpostavljeni;
L. ker so civilni nemiri in surovo zatiranje, ki ga nad sirskim prebivalstvom izvajajo sirske oblasti, državo pripeljali do skoraj vsesplošne državljanske vojne, ki bi lahko zanetila širši regionalni konflikt;
1. izraža resno zaskrbljenost zaradi sedanje humanitarne krize v Siriji in posledic, ki jih ima v sosednjih državah; izraža zaskrbljenost, ker se eksodus beguncev iz Sirije neprestano pospešuje;
2. poziva mednarodno skupnost, naj se združi in zagotovi vso možno pomoč, namenjeno razseljenim zaradi konflikta v Siriji, ter pomaga sosednjim državam, nevladnim in drugim organizacijam, ki nudijo to pomoč;
3. odločno obsoja uporabo nasilja vseh strani, vpletenih v konflikt v Siriji;
4. obsoja uporabo vseh oblik nasilja, zastraševanja in mučenja s katere koli strani, uperjeno proti možem, ženam in otrokom iz Sirije in proti tistim, ki si prizadevajo poskrbeti za humanitarno in medicinsko pomoč;
5. poziva mednarodno skupnost, naj podvoji prizadevanja v pomoči za humanitarni odziv na begunsko krizo, tudi s hrano, vodo in medicinsko opremo;
6. izraža zaskrbljenost zaradi posledic, ki jih bosta imela sedanji konflikt znotraj Sirije ter humanitarna in begunska kriza za varnost in stabilnost širše regije;
7. poziva vse akterje v Siriji, naj sprejmejo načela človekovih pravic in demokracije ter se zavežejo, da bodo konflikt mirno končali;
8. pozdravlja odziv vlad v sosednjih državah, ki so ponudile humanitarno pomoč sirskim beguncem; se zaveda, da ta pomoč za obstoječe službe in proračune v teh državah pomeni dodaten pritisk; poziva mednarodno skupnost, naj prizadetim državam pomaga;
9. ugotavlja, da predsednik Asad kot ustavni in zakoniti voditelj sirske države nosi končno odgovornost za dejanja oboroženih sil; poziva predsednika Asada, naj prizna, da sirsko ljudstvo zavrača njegov režim, in naj odstopi v interesu svoje države in enotnosti njenega ljudstva;
10. deli mnenje z generalno podsekretarko Združenih narodov za humanitarne zadeve in koordinatorko za nujno pomoč, da ljudstvo drago plačuje za neuspešne poskuse končati konflikt;
11. izraža resno zaskrbljenost, ker so se boji, nasilje, vpadi in drugi varnostni incidenti razširili prek sirskih meja v sosednje države in ker posledice tega čutijo tisti, ki bežijo pred konfliktom v Siriji, ter prebivalci v sosednjih državah;
12. izraža pohvalo Jordaniji, Libanonu, Turčiji in Iraku za velikodušnost, saj ljudem, ki bežijo iz Sirije, nudijo življenjsko potrebno zatočišče; se zaveda, da so sredstva sosednjih držav zato pod velikim pritiskom, vendar jih poziva, naj kljub temu ohranijo svoje meje odprte;
13. poziva vse strani v Siriji, naj humanitarnim organizacijam omogočijo, da bodo lahko učinkovito, varno, v celoti in brez preprek dostavljale pomoč, ki rešuje življenja, skladno z obveznostmi iz mednarodnega humanitarnega prava; ugotavlja, da bo to zmanjšalo pritisk na sosednje države, v katere sirski begunci bežijo pred konfliktom;
14. je seznanjen s prizadevanji skupnega posebnega odposlanca Brahimija, ki skuša zagotoviti mirno rešitev sirskega konflikta;
15. ugotavlja, da je treba nemudoma združiti mednarodna in regionalna prizadevanja, da bi se sirska kriza razrešila; še naprej poziva vse člane Varnostnega sveta Združenih narodov, naj sprejmejo svojo odgovornost glede sirske krize; poziva vse države, ki dejavno spodbujajo reševanje krize, naj ta prizadevanja podprejo; meni, da bi ta proces moral temeljiti na načelih, vključenih v ženevsko sporočilo z dne 30. junija 2012, in na resoluciji VS ZN št. 2042;
16. pozdravlja dejstvo, da je EU namenila skoraj 800 milijonov EUR humanitarne in nehumanitarne pomoči Sircem v Siriji in zunaj nje; ugotavlja, da je EU največji donator humanitarne pomoči v sirski krizi;
17. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, vladam in parlamentom držav članic, generalnemu sekretarju Arabske lige, vladi in parlamentu Sirske arabske republike ter vladam in parlamentom držav, ki mejijo na Sirijo.