Documento di seduta
4.6.2013 B7‑0254/2013
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
presentata a seguito delle interrogazioni con richiesta di risposta orale B7‑0205/2013 e B7‑0206/2013
a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento
sulla ricostruzione e la democratizzazione del Mali
( 2013/2587(RSP) )
Eva Joly
a nome della commissione per lo sviluppo
Elmar Brok
a nome della commissione per gli affari esteri
Risoluzione del Parlamento europeo sulla ricostruzione e la democratizzazione del Mali
( 2013/2587(RSP) )
Il Parlamento europeo,
– viste le sue risoluzioni del 20 aprile 2012 sulla situazione nel Mali[1] e del 14 giugno 2012 sui diritti umani e la situazione della sicurezza nella regione del Sahel[2],
– vista la strategia dell'Unione europea per la sicurezza e lo sviluppo nel Sahel, approvata nel marzo 2011,
– viste le risoluzioni 2056(2012) e 2071(2012) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sulla situazione nel Mali,
– vista la risoluzione 2085(2012) del Consiglio di sicurezza dell'ONU che autorizza il dispiegamento di una missione a guida africana di supporto internazionale nel Mali (AFISMA),
– viste le dichiarazioni rilasciate dal vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza il 22 marzo, il 26 marzo, il 7 aprile, il 21 dicembre e il 23 dicembre 2012, nonché l'11 gennaio e il 7 marzo 2013, per quanto riguarda la situazione nel Mali,
– viste le conclusioni del Consiglio dell'Unione europea sul Sahel, del 23 marzo 2012, recanti approvazione del concetto di gestione della crisi per una missione civile PSDC avente compiti di consulenza, assistenza o formazione nel Sahel,
– viste le conclusioni del Consiglio dell'Unione europea del 31 gennaio 2013 e del 18 febbraio 2013 sul Mali,
– vista la tabella di marcia del Mali per la transizione, approvata all'unanimità dall'Assemblea nazionale del paese il 29 gennaio 2013,
– vista la Carta africana per la democrazia, le elezioni e la governance,
– viste tutte le convenzioni africane e internazionali sui diritti umani firmate dal Mali,
– viste le interrogazioni scritte O-000040 – B7-0205/2013 e O-000041 – B7-0206/2013 al Consiglio e alla Commissione, rispettivamente, sulla ricostruzione e la democratizzazione del Mali,
– visti l'articolo 115, paragrafo 5, e l'articolo 110, paragrafo 2, del suo regolamento,
A. considerando che gli effetti del colpo di stato militare nel Mali nel marzo 2012, l'occupazione della parte settentrionale del paese da parte di gruppi ribelli armati jihadisti e il successivo conflitto armato nella parte settentrionale si fanno sentire ben oltre il Mali e la regione del Sahel, con ripercussioni in Africa e in Europa;
B. considerando che il Mali è uno dei dieci paesi più poveri del mondo e si colloca al centottantaduesimo posto tra i 187 paesi nell'indice di sviluppo umano dell'UNDP per il 2013; che anche prima della crisi attuale il Mali presentava problemi di disparità socioeconomica tra nord e sud, debolezza delle istituzioni democratiche, cattiva governance, corruzione e criminalità organizzata;
C. considerando che il capitano Amadou Haya Sanogo, nominato capo del Comitato militare per la riforma delle forze armate e la sicurezza, rimane una figura pericolosa, capace di provocare danni, anche alla luce delle sue nuove funzioni che gli consentono un contatto diretto con il potere militare;
D. considerando che le autorità del Mali hanno adottato una tabella di marcia per la transizione e che è stata istituita una commissione per il dialogo e la riconciliazione; che l'UE, insieme alle autorità transitorie del Mali e ad altre organizzazioni regionali e internazionali, ha iniziato a lavorare per l'attuazione della tabella di marcia al fine di portare una pace duratura;
E. considerando che il dialogo politico e la riconciliazione tra gruppi etnici - per mantenere la pace e creare la disponibilità alla convivenza tra i gruppi etnici, le élite politiche e i militari del paese - rappresentano una sfida per la ricostruzione del Mali; che solo ai gruppi che rispettano la costituzione del Mali e l'integrità territoriale del paese sarà consentito partecipare alla commissione per il dialogo e la riconciliazione;
F. considerando che, in occasione di una conferenza dei donatori ad Addis Abeba, organizzata dall'Unione africana (UA) il 29 gennaio 2013, tali donatori si sono impegnati a contribuire con un totale di euro 337,2 milioni alla risoluzione della crisi del Mali, che l'UE ha deciso di destinare 50 dei milioni promessi all'AFISMA e che, nel quadro dello strumento per la stabilità, 20 milioni di euro sono stati assegnati alla fornitura di sostegno immediato ai servizi del Mali preposti all'applicazione della legge e alla giustizia, alle autorità locali, al dialogo e agli sforzi riconciliazione, nonché alle prime fasi del processo di preparazione in vista delle prossime elezioni;
G. considerando che la Commissione ha annunciato una graduale ripresa degli aiuti allo sviluppo, attraverso un importo di 250 milioni di euro, a sostegno dei seguenti settori: riconciliazione e prevenzione dei conflitti; processo elettorale; fornitura di servizi di base, tra cui la salute e l'accesso all'acqua e ai servizi igienico-sanitari; rafforzamento della sicurezza alimentare; e rilancio dell'economia;
H. considerando che molte organizzazioni internazionali e non governative lavorano in Mali per contribuire a fornire servizi di base alle comunità locali, tra cui aiuto alimentare, accesso all'acqua e assistenza sanitaria;
I. considerando che l'operazione militare francese "Serval", avviata a sostegno dell'esercito maliano l'11 gennaio 2013 in risposta ad un'offensiva di gruppi islamisti radicali, è riuscita a riconquistare le città del nord e le aree occupate dai ribelli e che, secondo il governo francese, le truppe francesi hanno iniziato il loro graduale ritiro dal Mali nel mese di aprile 2013;
J. considerando che la missione a guida africana di supporto internazionale nel Mali (AFISMA), patrocinata dall'ONU, ha già dispiegato 4200 militari nel paese e avrà il compito di garantire la stabilità a lungo termine del nord del paese, insieme alle truppe del Mali, dopo il ritiro delle truppe francesi; che il Segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon ha chiesto che una forza di pace dell'ONU venga dispiegata nel Mali per stabilizzare il paese;
K. considerando che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite dovrebbe adottare una risoluzione che trasformi l'AFISMA in una Missione integrata di stabilizzazione delle Nazioni Unite, in linea con le raccomandazioni del Segretario generale dell'ONU;
L. considerando che, mentre la situazione della sicurezza nel nord del Mali è migliorata dopo l'intervento francese, la lotta contro i gruppi radicali islamisti continua; che vi è la necessità di mantenere lo slancio contro le minacce terroristiche isolate in alcune zone del nord, come le recenti minacce a Timbuktu e Gao che richiedono una forza di stabilizzazione e capacità di risposta rapida; che gli estremisti armati si avvalgono sempre più frequentemente di tattiche asimmetriche, come agguati della guerriglia, attentati suicidi, autobombe e mine antiuomo; che, quindi, il mantenimento della pace e della sicurezza a medio e lungo termine presenta sfide eccezionali;
M. considerando che la situazione nel Mali richiede una risposta che vada oltre la reazione alle minacce alla sicurezza e comprenda un impegno a lungo termine da parte della comunità internazionale e un'azione decisiva per affrontare radicate sfide in ambito politico, della governance, dello sviluppo e umanitario;
N. considerando che il rilancio dello sviluppo economico del Mali richiede aiuti mirati che si concentrino sulle reali esigenze del paese;
O. considerando che un cambiamento di governo incostituzionale costituisce un grave ostacolo per la pace, la sicurezza e lo sviluppo; che l'articolo 25 della Carta africana - sulla democrazia, le elezioni e la governance - stabilisce che ai singoli responsabili non debba essere consentito di partecipare alle elezioni volte a ripristinare l'ordine democratico o a ricoprire qualsiasi posizione di responsabilità nelle istituzioni politiche dello Stato;
P. considerando che la situazione dei diritti umani nel Mali è peggiorata nettamente dopo l'inizio della ribellione nel nord del paese e il colpo di stato militare del 22 marzo 2012;
Q. considerando che vi sono enormi esigenze umanitarie nel Mali, paese nel quale fino a un milione di persone sono state dipendenti da aiuti alimentari, compresi 177 000 rifugiati nei paesi limitrofi e 282 000 sfollati; che è necessaria una strategia integrata di rientro per il momento in cui le condizioni del nord saranno favorevoli a rientri sicuri, volontari e dignitosi;
R. considerando che 750 000 persone hanno bisogno di assistenza alimentare immediata e 660 000 bambini sono a rischio di malnutrizione, di cui 210 000 a rischio di malnutrizione acuta; che l'accesso ai servizi sociali di base rimane limitato, in particolare nel nord;
S. considerando che, in occasione di una riunione di esperti internazionali, organizzata dall'UNESCO nel mese di febbraio 2013, è stata adottato un piano d'azione per il recupero del patrimonio culturale e la salvaguardia degli antichi manoscritti nel Mali;
T. considerando che l'Unione europea attribuisce una grande importanza al rispetto dei diritti umani; che la popolazione nel nord del Mali vive in un clima di paura e che i loro diritti umani vengono sistematicamente violati da parte di gruppi islamisti radicali;
1. ribadisce il proprio impegno a favore della sovranità, dell'unità e dell'integrità territoriale del Mali; accoglie con favore l'intervento francese a sostegno di questi principi, come primo passo verso la ricostruzione e la democratizzazione del Mali; chiede un forte impegno dell'UE in questo processo;
2. è favorevole a un processo politico a guida maliana che consenta al paese di raggiungere stabilità politica e prosperità economica a lungo termine; sottolinea l'importanza di un inclusivo dialogo nazionale e di un processo di riconciliazione, nel tentativo di raggiungere una soluzione politica vera e democratica alle ricorrenti crisi del paese; accoglie favorevolmente, in tale contesto, la creazione di una commissione per il dialogo e la riconciliazione nazionali ed esprime l'auspicio che sia resa rapidamente operativa; si compiace della nomina di una donna e di un Tuareg a vicepresidenti di questa commissione e la considera un segnale dell'impegno volto all'inclusione e alla pluralità nel processo politico;
3. invita il governo e il Movimento nazionale per la liberazione dell'Azawad (MNLA) a tenere una discussione preliminare circa la partecipazione del movimento in parola alla Commissione per il dialogo e la riconciliazione nazionale;
4. sollecita la rapida attuazione della tabella di marcia al fine di sostenere la transizione fintanto che l'ordine costituzionale e lo Stato di diritto non saranno ristabiliti in tutto il paese attraverso l'organizzazione di elezioni democratiche, libere, giuste e trasparenti nel 2013; plaude all'impegno assunto dalle autorità del Mali per procedere rapidamente verso le elezioni nonché alle dichiarazioni di non candidarsi rilasciate dai leader del governo di transizione; riconosce le sfide poste dall'organizzazione delle elezioni, anche per quanto riguarda il compito di garantire la sicurezza nelle zone settentrionali, l'emissione di schede elettorali biometriche e la registrazione dei rifugiati nelle liste elettorali, e invita l'UE e i suoi partner internazionali a sostenere maggiormente l'imminente processo elettorale; accoglie con favore, a tale proposito, l'intenzione di inviare una missione di osservazione delle elezioni dell'UE, come richiesto dal governo del Mali;
5. ribadisce che le elezioni presidenziali e legislative sono viste come un primo passo verso il ritorno alla democrazia e che la loro organizzazione è un elemento fondamentale per garantire la credibilità dei futuri governi;
6. è del parere che se le elezioni presidenziali devono tenersi nel luglio 2013, quelle legislative possono essere scaglionate;
7. insiste affinché ogni soluzione politica per ricostruire il Mali sia accompagnata da una strategia chiara e sostenibile di sviluppo economico che affronti il problema della disoccupazione al fine di migliorare le capacità di sostentamento della popolazione, e sottolinea che la fornitura di servizi di base come la sanità, l'istruzione, l'acqua e l'igienizzazione deve essere ripristinata, trattandosi di servizi essenziali per la stabilità del paese; ritiene inoltre che le riforme istituzionali siano necessarie per garantire la stabilità politica e permettere all'intera comunità maliana di partecipare alla costruzione del futuro del paese; sottolinea anche che per conseguire risultati migliori nell'ambito dello sviluppo è necessario potenziare i processi democratici e la responsabilizzazione in tutto il paese;
8. invita il governo del Mali a collaborare con tutte le pertinenti organizzazioni e ONG internazionali per fornire un sostegno adeguato e coordinato alla popolazione del paese;
9. è del parere che per rispondere alle sfide di sviluppo che il Mali deve affrontare sono necessari finanziamenti adeguati e un migliore coordinamento sia a livello di UE che degli altri donatori internazionali; è nettamente favorevole a un approccio su misura che si concentri sulle necessità del paese e rispecchi i progressi compiuti verso l'attuazione della tabella di marcia e il ripristino dello Stato di diritto;
10. invita l'UE e i suoi partner internazionali ad aiutare i governi dell'Africa occidentale nella lotta contro il traffico di droga e la proliferazione delle armi; invita i paesi della regione a mettere al centro delle rispettive politiche in materia di sviluppo un approccio equilibrato e sostenibile, a garantire la prestazione dei servizi pubblici di base alla popolazione in generale e a creare opportunità di occupazione, in particolare per i giovani;
11. invita l'UE, le Nazioni Unite e i singoli Stati a fornire un sostegno logistico e tecnico per aiutare la popolazione del Mali nella lotta contro il traffico di droga la proliferazione delle armi; invita tutti i paesi della regione del Sahel a coordinare le rispettive politiche di sicurezza in modo tale da poter rispondere con maggior forza a tali fenomeni;
12. sottolinea che la sicurezza e lo sviluppo nel Sahel si rafforzano reciprocamente; accoglie con favore l'intervento iniziale da parte della Francia, appoggiato dall'AFISMA, per frenare un'ulteriore destabilizzazione e contrastare le forze estremiste; sottolinea l'importante ruolo complementare della missione di addestramento dell'UE (EUTM Mali), che ha prestato un'assistenza fondamentale nella costruzione della capacità a lungo termine dell'esercito del Mali; rammenta che, ai fini di una stabilità, una sicurezza e un'integrità territoriale del paese a più lungo termine, occorre non soltanto sconfiggere gli estremisti radicali e violenti e i trafficanti di armi, droga ed esseri umani, ma anche promuovere alternative alle attività illegali per la popolazione impoverita e i giovani disoccupati;
13. sottolinea la necessità di trovare una soluzione regionale fondata su un accordo regionale e sostenuta da una conferenza dei paesi della regione circostante, in particolare l'Algeria e la Mauritania;
14. sottolinea che, nella trasformazione dell'AFISMA in forza di mantenimento della pace delle Nazioni Unite sotto il controllo africano, non bisogna limitarsi a un ruolo prettamente circoscritto al mantenimento della pace ma occorre ampliarne il mandato alla costruzione della pace ai sensi del capo VII della Carta delle Nazioni Unite;
15. chiede che la riforma delle forze armate del Mali, e dei servizi di sicurezza in senso più esteso, sia accelerata sotto il controllo democratico e civile, al fine di garantire la stabilità e rafforzare la fiducia nel ruolo che il settore della sicurezza svolge per contribuire alla pace duratura e alla democrazia nel paese;
16. invita il governo del Mali a prestare particolare attenzione alla promozione dei diritti umani nelle regioni in cui la popolazione è stata vittima di trattamenti crudeli da parte di gruppi islamici radicali;
17. esorta l'Unione africana e la Comunità economica degli Stati dell'Africa orientale (ECOWAS) ad accelerare il dispiegamento dell'AFISMA; invita le Nazioni Unite ad attuare piani per rafforzare l'AFISMA, anche trasformandola in una missione di stabilizzazione dell'ONU con un mandato di costruzione della pace ai sensi del capo VII della Carta delle Nazioni Unite e fornendo congrui mezzi finanziari e organizzativi; accoglie con favore la relazione del Segretario generale delle Nazioni Unite contenente raccomandazioni per una stabilizzazione e una forza di risposta rapida;
18. accoglie con favore l'avvio dell'EUTM Mali il 18 febbraio 2013 e il suo mandato volto a sostenere la riforma delle forze armate del Mali sotto il controllo democratico civile; rammenta la necessità urgente di sostenere il governo del Mali per garantire che possa mantenere la sua integrità territoriale a più lungo termine, il che comporta la disponibilità di mezzi per affrontare le principali minacce asimmetriche rappresentate dai gruppi di islamisti radicali e dai trafficanti di esseri umani, di merci e di armi; è del parere che l'UE dovrebbe prendere in considerazione la possibilità di includere nei programmi di addestramento delle forze armate del Mali moduli sulle buone prassi e sulla lotta alla corruzione;
19. prende atto del lavoro complementare svolto dall'EUCAP SAHEL Niger nella fornitura di addestramento per rafforzare il settore della sicurezza nei paesi limitrofi e nel coordinamento con l'EUTM Mali tramite un ufficio di contatto a Bamako; invita il VP/AR a indicare le opzioni disponibili per fornire un sostegno analogo ai fini di una riforma del settore della sicurezza in senso più esteso nel Mali (comprese la polizia, la guardia nazionale, la gendarmeria e la giustizia) e a valutare se tale obiettivo può essere conseguito mediante l'ampliamento del mandato dell'EUTM Mali o dell'EUCAP SAHEL Niger oppure mediante l'istituzione di una nuova missione di PSDC specificamente dedicata a una più ampia riforma del settore della sicurezza civile;
20. condanna le violazioni dei diritti umani che hanno avuto luogo dopo il colpo militare del marzo 2012 e chiede che i colpevoli ne rispondano; accoglie con favore la decisione della Corte penale internazionale (CPI) di avviare un'inchiesta e chiede alle autorità del Mali di cooperare in tal senso; accoglie con favore il dispiegamento dei primi osservatori dei diritti umani nel Mali, conformemente alle decisioni del Consiglio di pace e sicurezza dell'Unione africana e dell'ECOWAS; sottolinea che la ricostruzione politica e la sua credibilità dipendono anche dalla creazione di meccanismi di transizione nel settore della giustizia;
21. chiede che gli aiuti umanitari continuino a essere forniti alle popolazioni in stato di bisogno, e che siano adottate misure volte a garantire il ritorno libero e volontario dei profughi; sottolinea la necessità di mantenere una netta distinzione tra il programma umanitario e quello politico/di sicurezza onde garantire l'imparzialità dell'azione umanitaria, la sicurezza degli operatori del settore e l'accesso per le forze di soccorso a coloro che ne hanno bisogno;
22. invita tutte le forze di sicurezza del Mali a garantire la sicurezza nel paese in modo tale che gli aiuti umanitari possano raggiungere l'intera popolazione;
23. ribadisce la condanna contro i saccheggi e la distruzione dei siti del patrimonio culturale; accoglie con favore le recenti misure adottate dall'UNESCO per il ripristino del patrimonio culturale del Mali;
24. è del parere che, data la crisi del Mali, l'UE dovrebbe apportare le opportune modifiche alla strategia europea per lo sviluppo e la sicurezza nel Sahel; sottolinea la necessità di una migliore integrazione tra il pilastro dello sviluppo e quello della sicurezza nell'ambito della strategia nonché di un miglior coordinamento dei pertinenti strumenti strategici; sottolinea la necessità di migliorare i sistemi di allerta precoce dell'UE affinché questa possa realizzare la dimensione preventiva della strategia;
25. accoglie con favore la convocazione di una conferenza internazionale dei donatori ad alto livello, organizzata dalla Francia e dall'Unione europea il 15 maggio 2013; auspica che l'esito di tale evento contribuisca a fornire un'efficace assistenza allo sviluppo al Mali, anche mediante meccanismi innovativi quali il contratto per il sostegno al consolidamento dello Stato che è stato annunciato;
26. sottolinea la necessità di una cooperazione regionale più stretta e ritiene che l'UE dovrebbe ricorrere alla sua influenza politica e alla leva finanziaria per incoraggiare i partner della regione ad armonizzare le loro iniziative politiche, diplomatiche e militari spesso frammentate, onde superare con maggiore efficacia le molteplici sfide che il Sahel si trova ad affrontare;
o
o o
27. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, al Consiglio, alla Commissione, al rappresentante speciale dell'UE per i diritti umani, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, al governo e all'Assemblea nazionale del Mali, all'Unione africana, all'ECOWAS, al Segretario generale delle Nazioni Unite, al Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite nonché all'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura (UNESCO).