Dokument ze zasedání

 

10. 6. 2013                                                                                                              B7-0274/2013

NÁVRH USNESENÍ

předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku

v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu

o vyjednávání dohody o spolupráci v oblasti partnerství a rozvoje mezi EU a Afghánistánem

( 2013/2665(RSP) )

Anneli Jäätteenmäki, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Robert Rochefort, Hannu Takkula

za skupinu ALDE

 

B7-0274/2013

Usnesení Evropského parlamentu o vyjednávání dohody o spolupráci v oblasti partnerství a rozvoje mezi EU a Afghánistánem

( 2013/2665(RSP) )

Evropský parlament,

–   s ohledem na své předchozí zprávy a usnesení o Afghánistánu, zejména na usnesení ze dne 16. prosince 2010 o nové strategii pro Afghánistán[1], usnesení ze dne 15. prosince 2011 o rozpočtové kontrole finanční pomoci EU Afghánistánu[2] a usnesení ze dne 15. prosince 2011 o postavení žen v Afghánistánu a Pákistánu[3],

–   s ohledem na prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Catherine Ashtonové z května 2012,

–   s ohledem na rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů o Afghánistánu, včetně rezoluce č. 2096 z března 2013,

–   s ohledem na závěry zasedání mezinárodních konferencí věnovaných Afghánistánu v roce 2011 a 2012, zejména konferencí, které se konaly v Bonnu v prosinci 2011, v Chicagu v květnu 2012, v Kábulu v červnu 2012 a v Tokiu v červenci 2012,

–   s ohledem na prohlášení delegace EU v Afghánistánu po dohodě s vedoucími misí EU v Afghánistánu ze dne 19. listopadu 2012 týkající se popravy osob odsouzených k trestu smrti,

–   s ohledem na čl. 110 odst. 2 jednacího řádu,

A. vzhledem k tomu, že EU podporuje obnovu a rozvoj Afghánistánu od roku 2002 a i nadále se zavazuje přispívat k jeho mírovému přechodu, jeho inkluzivnímu a udržitelnému rozvoji a ke stabilitě a bezpečnosti v celém regionu;

B.  vzhledem k tomu, že poskytování pomoci EU v období let 2011 až 2013 se zaměřuje na klíčová odvětví správy (včetně policie), zemědělství, rozvoj venkova, zdravotnictví a sociální ochranu,

C. vzhledem k tomu, že se EU chystá v nejbližší době uzavřít jednání o dohodě o spolupráci v oblasti partnerství a rozvoje, díky níž dosáhne spolupráce mezi EU a Afghánistánem novou komplexní úroveň;

D. vzhledem k tomu, že EU podporuje v Afghánistánu výcvik policejních sil a budování kapacit, a vzhledem k tomu, že mise EUPOL podporuje od roku 2007 udržitelnou a efektivní civilní policii, což napomůže vytváření systému trestního soudnictví v odpovědnosti Afghánistánu;

1.  znovu potvrzuje svou trvalou podporu výstavbě afghánského státu se silnějšími demokratickými institucemi schopnými zajistit státní svrchovanost, jednotu státu, územní celistvost a prosperitu lidu Afghánistánu; znovu potvrzuje, že mírová budoucnost Afghánistánu závisí na vybudování stabilního, bezpečného a hospodářsky udržitelného státu, v němž není místo pro terorismus a drogy a který vychází ze zásad právního státu, pevných demokratických institucí, respektování dělby moci a zaručení základních práv;

2.  vítá úsilí a pokrok dosažený v posledním desetiletí; nicméně opakuje své znepokojení nad bezpečnostní situací a pokračujícím násilím v Afghánistánu, jež představuje hrozbu pro místní obyvatelstvo, včetně žen a dětí, národní bezpečnostní síly a mezinárodní vojenský a civilní personál;

3.  naléhavě vyzývá afghánskou vládou, aby se připravila k převzetí plné odpovědnosti za bezpečnost země po odchodu mezinárodních sil; vyzývá EU a její členské státy, aby zintenzívnily své úsilí na podporu budování vojenských a civilních kapacit afghánské vlády a jejích národních bezpečnostních sil za účelem nastolení stability a bezpečnosti jako nezbytného základu rozvoje a aby zabránily vytváření vakua, jakmile země převezme po roce 2014 plnou odpovědnost za vlastní bezpečnost;

4.  podporuje jednání o dohodě o spolupráci v oblasti partnerství a rozvoje a zdůrazňuje, že by měla vést ke strategičtějšímu přístupu a k podpoře afghánským orgánům během stahování mezinárodních sil a po něm; vyzývá EU, aby zajistila, aby nová dohoda realizovala zásadu „více za více“ zavedením jasných pravidel podmíněnosti s cílem posunout reformy kupředu;

5.  zdůrazňuje význam této nové dohody obsahující komplexní přístup k řešení vzájemně propojených bezpečnostních, hospodářských, správních a rozvojových problémů v Afghánistánu;

6.  upozorňuje na problém slabé veřejné správy a nedostatku spolehlivé správy a řízení; vyjadřuje své znepokojení v souvislosti s vysokou mírou korupce a nefunkčností formálních soudních struktur, což zpochybňuje legitimitu soudního systému; poukazuje na potřebu větší odpovědnosti, zejména v případě porušování lidských práv včetně práv žen, a reformy fungování Vysoké rady Nejvyššího soudu;

7.  vyzývá afghánské orgány, aby všechny rozsudky smrti změnily na tresty odnětí svobody a aby znovu zavedly moratorium na výkon trestu smrti s cílem trvale vyřešit otázku trestu smrti;

8.  vyzývá EU, aby v rámci této nové dohody nadále usilovala o podporu demokratických hodnot, právního státu, spolehlivého systému správy (včetně boje proti korupci), nezávislého soudnictví, lidských práv a vytvoření skutečné občanské společnosti;

9.  poukazuje na potřebu dalšího sociálně-ekonomického rozvoje a diverzifikace hospodářství; zdůrazňuje v této souvislosti potenciál podpory růstu využíváním energetických zdrojů a větším zaměřením na těžební průmysl; zdůrazňuje však, že v  těžebním průmyslu musí zavládnout transparentnost a že musí platit normy, které stanovila mezinárodní iniciativa pro transparentnost v těžebním průmyslu;

10. zdůrazňuje, že je nezbytné podporovat rozvoj infrastruktury v mnoha oblastech, včetně škol, nemocnic, dopravních a energetických sítí; vyzývá EU, aby zvýšila své úsilí, zejména pokud jde o přístup ke zdravotní péči a vzdělání a o odbornou přípravu učitelů;

11. konstatuje, že i přes určitý pokrok v oblasti rovnosti žen a mužů a základních práv v posledním desetiletí představují ženy v Afghánistánu stále nejslabší částí společnosti a nadále zůstávají vystaveny hrozbám, zastrašování a násilí a trpí v důsledku diskriminačních zákonů; zdůrazňuje, že je třeba – a to jak z právního, tak i praktického hlediska – ženy zcela do společnosti integrovat a zajistit jejich plné zapojení a dosáhnout skutečného posílení postavení žen;

12. vyslovuje politování nad skutečností, že iniciativa EU zaměřená na boj proti drogám dosud nedosáhla uspokojivých výsledků; poukazuje na to, že výroba drog a obchodování s nimi udržuje existenci „povstaleckých“ skupin a je živnou půdou pro rozšíření korupce na různých úrovních; připomíná výzvu Parlamentu k plánu na likvidaci pěstování drog a zdůrazňuje, že hlavním cílem této akce by měla být podpora příjmů zemědělců z pěstování a prodeje alternativních plodin; zdůrazňuje v této souvislosti, že je nezbytná širší strategie, pokud jde o udržitelný rozvoj venkova a vodní hospodářství;

13. zdůrazňuje význam komplexního a inklusivního přístupu k usmíření v Afghánistánu vedeného samotnými Afghánci pro všechny, kteří se zřekli násilí, respektují ústavu – včetně jejích ustanovení o lidských právech, zejména těch, které se týkají práv žen – a jsou ochotni se zapojit do budování mírového Afghánistánu; zdůrazňuje, že do mírového procesu by měla být zapojena politická opozice, občanská společnost obecně a zejména ženy a že by tento proces měl být zahrnovat co nejvíce subjektů; vyzývá k posílení úlohy Vysoké rady pro mír v této oblasti a k jejímu většímu zaměření na skutečný mírový proces;

14. připomíná závazky, které učinila afghánská vláda na mezinárodních konferencích věnovaných Afghánistánu v Kábulu a v Tokiu v zájmu posílení a zlepšení volebního procesu v Afghánistánu, včetně dlouhodobé reformy volebního systému, s cílem zajistit, aby budoucí volby splnily mezinárodní normy; vítá oznámení data konání prezidentských voleb a voleb do provinčních rad v roce 2014 a přípravy Afghánistánu na tyto volby; zdůrazňuje potřebu mobilizovat účast, která může záviset na bezpečnostní situaci, a to zejména v jižních a východních provinciích; připomíná afghánským orgánům, že je nutné, aby domácí a mezinárodní pozorovatelé dohlíželi na národní seznam voličů a organizaci a monitorování procesu hlasování v nadcházejících volbách; vyzývá EU, aby na žádost afghánských orgánů poskytla podporu při pořádání nadcházejících voleb;

15. zdůrazňuje, že e velmi důležité, aby bylo poskytování pomoci EU koordinováno v rámci společného přístupu mezinárodních aktérů na základě společné strategie; vítá strategický konsensus, kterého bylo dosaženo mezi vládou Afghánistánu a mezinárodním společenstvím ohledně obnoveného a trvalého partnerství pro období příštích deseti let, jak je uvedeno v závěrech z tokijské konference o Afghánistánu a v Tokijském rámci vzájemné odpovědnosti;

16. vyzývá Účetní dvůr, aby vypracoval zvláštní zprávu o účinnosti pomoci EU Afghánistánu v posledním desetiletí, podobnou zprávě o misi EULEX v Kosovu;

17. zdůrazňuje potřebu regionální spolupráce, jejímž cílem je vnímat Afghánistán v rámci obecnější strategie zaměřené na větší stabilitu a bezpečnost v širším regionu; zdůrazňuje, že je třeba posílit spolupráci s Ruskem, Pákistánem, zeměmi Střední Asie, Indií a Íránem v regionálním rámci, aby bylo možné řešit problémy spojené s bezpečnostními otázkami, přeshraničním nelegálním obchodováním s lidmi a zbožím a bojem proti nelegální produkci drog a obchodování s nimi;

18. vyzývá Evropskou službu pro vnější činnost ke zlepšení spolupráce s Parlamentem v otázce pomoci EU Afghánistánu, včetně pokud jde o pokrok jednání; očekává kompletní informace o podmínkách jednání a pravidelné podávání zpráv, jakmile bude dohoda přijata;

19. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států, vládě a parlamentu Afghánistánu, Radě Evropy a Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě.

[1] Úř. věst. C 169 E, 15.6.2012, s. 108.
[2] Přijaté texty, P7_TA(2011)0578
[3] Přijaté texty, P7_TA(2011)0591