Plenarinio posėdžio dokumentas
11.6.2013 B7‑0304/2013
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu, B7‑0208/2013 ir B7‑0209/2013
pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį
Finansinės paslaugos; nepakankama Tarybos pažanga ir Komisijos delsimas priimti tam tikrus pasiūlymus
( 2013/2658(RSP) )
Sharon Bowles
Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto vardu
Europos Parlamento rezoliucija „Finansinės paslaugos; nepakankama Tarybos pažanga ir Komisijos delsimas priimti tam tikrus pasiūlymus“
( 2013/2658(RSP) )
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į 2010 m. liepos 12 d. Komisijos pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl indėlių garantijų sistemų (nauja redakcija) (COM(2010) 0368),
– atsižvelgdamas į 2010 m. liepos 12 d. Komisijos pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/9/EB dėl investuotojų kompensavimo sistemų (COM(2010) 0371),
– atsižvelgdamas į 2011 m. sausio 19 d. Komisijos pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 2003/71/EB ir 2009/138/EB nuostatos dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos įgaliojimų (COM(2011) 0008), toliau – Antroji bendroji direktyva ir Mokumas II direktyva,
– atsižvelgdamas į 2011 m. spalio 20 d. Komisijos pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl finansinių priemonių rinkų, kuria panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB, (nauja redakcija) (COM(2011) 0656) ir 2011 m. spalio 20 d. Komisijos pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (Europos rinkos infrastruktūros reglamentas) (COM(2011) 0652), toliau – FPRD peržiūra,
– atsižvelgdamas į 2011 m. spalio 20 d. Komisijos pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl baudžiamųjų sankcijų už prekybą vertybiniais popieriais naudojantis viešai neatskleista informacija ir už manipuliavimą rinka (COM(2011) 0654) ir 2011 m. spalio 20 d. Komisijos pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl prekybos vertybiniais popieriais naudojantis viešai neatskleista informacija ir manipuliavimo rinka (piktnaudžiavimo rinka) (COM(2011) 0651), toliau – Piktnaudžiavimo rinka direktyva ir Piktnaudžiavimo rinka reglamentas,
– atsižvelgdamas į 2012 m. kovo 7 d. Komisijos pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vertybinių popierių atsiskaitymo gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (CVPD), kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 98/26/EB, (COM(2012 0073),
– atsižvelgdamas į 2012 m. birželio 6 d. Komisijos pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 77/91/EEB bei 82/891/EB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB bei 2011/35/EB ir Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (COM(2012) 0280),
– atsižvelgdamas į 2012 m. liepos 3 d. Komisijos pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2009/65/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo nuostatos, susijusios su depozitoriumo funkcijomis, atlyginimų politika ir sankcijomis (COM(2012) 0350), toliau – Penktoji KIPVPS direktyva,
– atsižvelgdamas į 2012 m. liepos 3 d. Komisijos pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl draudimo tarpininkavimo (nauja redakcija) (COM(2012) 0360), toliau – Antroji draudimo tarpininkavimo direktyva,
– atsižvelgdamas į 2010 m. kovo 31 d. Komisijos komunikatą dėl 2010 m. Komisijos darbo programos (COM(2010) 0135) ir ypač į teiginį apie ketinimą 2010 m. priimti pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto dėl direktyvos dėl vertybinių popierių teisės teisinio tikrumo,
– atsižvelgdamas į 2010 m. spalio 27 d. Komisijos komunikatą dėl 2011 m. Komisijos darbo programos (COM(2010) 0623) ir ypač į teiginį apie ketinimą 2011 m. priimti pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto dėl direktyvos dėl vertybinių popierių teisės teisinio tikrumo,
– atsižvelgdamas į 2011 m. lapkričio 15 d. Komisijos komunikatą dėl 2012 m. Komisijos darbo programos (COM(2011) 0777) ir ypač į teiginį apie ketinimą 2012 m. priimti pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto dėl vertybinių popierių teisės direktyvos, taip pat priimti pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto dėl 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/64/EB dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje[1] peržiūros,
– atsižvelgdamas į 2012 m. kovo 1–2 d. susitikime priimtas Europos Vadovų Tarybos išvadas ir ypač į teiginį apie FPRD peržiūrą,
– atsižvelgdamas į 2012 m. gruodžio 20 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendaciją dėl pinigų rinkos fondų[2],
– atsižvelgdamas į savo 2012 m. lapkričio 20 d. rezoliuciją dėl šešėlinės bankininkystės[3],
– atsižvelgdamas į dėl finansinių paslaugų pateiktus klausimus Tarybai ir Komisijai dėl pažangos stokos Taryboje ir dėl Komisijos delsimo priimti tam tikrus pasiūlymus ( O-000063/2013 – B7-0000/2013 ir O-000000/2013 – B7-0000/2013 ),
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį ir 110 straipsnio 2 dalį,
A. kadangi ES ekonomikos atgaivinimui reikia patikimo finansų sektoriaus, teikiančio konkurencingą finansavimą realiajai ekonomikai; kadangi siekiant šio tikslo būtina baigti kurti bankų sąjungą, kaip susitarė ir vėl patvirtino įvairios ES institucijos, atsakingos už šį esminį mūsų ekonomikos sektorių;
B. kadangi pasiūlymą dėl Direktyvos dėl indėlių garantijų sistemų peržiūros Komisija priėmė 2010 m. liepos 12 d., o Parlamentas dėl jo balsavo po nesėkmingų derybų su Taryba per pirmąjį svarstymą 2012 m. vasario 16 d.;
C. kadangi pasiūlymą dėl Direktyvos dėl investuotojų kompensavimo sistemų Komisija priėmė 2010 m. liepos 10 d., o Parlamentas, Tarybai delsiant nustatyti bendrą požiūrį ir pradėti derybas, dėl jo balsavo per pirmąjį svarstymą 2011 m. liepos 5 d.;
D. kadangi Komisiją pasiūlymus dėl FPRD peržiūros priėmė 2011 m. spalio 20 d., o Parlamentas netrukus juos išnagrinėjo ir 2012 m. spalio 26 d. – praėjus vieneriems metams po pateikimo – priėmė šių pasiūlymų pakeitimus; nuo tada Parlamentas laukia, kada galės pradėti derybas su Taryba, kad būtų galima per pirmąjį svarstymą pasiekti galimą susitarimą;
E. kadangi Europos Vadovų Taryba 2012 m. kovo 1–2 d. susitikime padarė išvadą, kad dėl pasiūlymų dėl FPRD peržiūros iki 2012 m. gruodžio mėn. turėtų susitarti teisės aktų leidėjai;
F. kadangi Komisija 2012 m. kovo 7 d. priėmė pasiūlymą dėl centrinių vertybinių popierių depozitoriumų ir Parlamento Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas 2013 m. vasario 4 d. priėmė pranešimą, ir nuo tada laukia, kada galės pradėti derybas su Taryba, kad būtų galima per pirmąjį svarstymą pasiekti galimą susitarimą;
G. kadangi iš pradžių buvo tikimasi, kad Komisija pasiūlymą dėl Direktyvos dėl vertybinių popierių teisės teisinio tikrumo priims 2010 m. ir kad jį tada bus galima įtraukti į 2011 ir 2012 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programas, tačiau toks pasiūlymas dar nepriimtas;
H. kadangi pagal Direktyvą 2007/64/EB dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje reikalaujama, kad Komisija ne vėliau kaip 2012 m. lapkričio 1 d. pateiktų ataskaitą apie šios direktyvos įgyvendinimą ir poveikį, ir, prireikus, prie ataskaitos pridėtų pasiūlymą dėl direktyvos peržiūros; kadangi Komisija dar nepateikė tokios ataskaitos ir persvarstyto dokumento;
I. kadangi Parlamentas savo rezoliucijoje dėl šešėlinės bankininkystės paragino imtis papildomų priemonių dėl pinigų rinkos fondų, ypač siekiant pagerinti šių fondų atsparumą ir padengti likvidumo riziką, ir kadangi imantis šių priemonių reikėtų atsižvelgti į netrukus po rezoliucijos priėmimo paskelbtą Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendaciją panaikinti pinigų rinkos fondus, kurių grynoji turto vertė yra pastovi;
J. kadangi Direktyvos 2011/89/ES 5 straipsniu[4] nustatytas reikalavimas Komisijai visapusiškai persvarstyti Direktyvą 2002/87/EB (Finansinių konglomeratų direktyva)[5], visų pirma, aptariant šios direktyvos taikymo sritį, išplečiant direktyvos taikymą nekontroliuojamoms įmonėms, aptariant stambioms ne finansinėms grupėms priklausančių finansų konglomeratų identifikavimo kriterijus, sistemai svarbius finansų konglomeratus ir privalomus testavimus nepalankiausiomis sąlygomis, ir iki 2012 m. gruodžio 31 d. Parlamentui ir Tarybai nusiųsti savo ataskaitą kartu su atitinkamais pasiūlymais dėl teisėkūros procedūra priimamo teisės akto;
K. kadangi Komisija po šios peržiūros 2012 m. gruodžio 20 d. pateikė savo ataskaitą ir joje priėjo prie išvados, kad nors konglomerato apibrėžimo ir identifikavimo, patronuojančio subjekto, kuris galiausiai yra atsakingas už grupinių reikalavimų laikymąsi, identifikavimo ir vykdymo šio subjekto atžvilgiu užtikrinimo kriterijai yra svarbiausi klausimai, kuriuos būtų galima spręsti ateityje peržiūrint Finansų konglomeratų direktyvą, Komisija nusprendė nepateikti pasiūlymo dėl teisėkūros procedūra priimamo teisės akto 2013 m.;
L. kadangi Komisija sutiko nuolat stebėti padėtį, kad būtų galima nustatyti tinkamą laiką pasiūlymams dėl Finansų konglomeratų direktyvos peržiūros priimti, visų pirma atsižvelgiant į vykstančias derybas dėl Ketvirtosios kapitalo poreikio direktyvos ir bendro priežiūros mechanizmo;
M. kadangi Komisija keletą kartų nurodė, kad ketina atlikti išsamų tyrimą dėl priemonių, priimtų pagal finansinio reglamentavimo sistemą nuo finansų krizės pradžios, veiksmingumo ir proporcingumo;
1. primena, kad yra pasirengęs prieš pasibaigiant kadencijai 2014 m. pavasarį pabaigti pirmojo svarstymo procedūras dėl visų Komisijos pasiūlymų dėl finansinių paslaugų, kurie šiuo metu nagrinėjami;
2. pabrėžia, kad siekiant kuo skubiau didinti Sąjungos finansų rinkų veiksmingumą ir tvirtumą reikia skubiai priimti trūkstamus Komisijos pasiūlymus dėl finansinių paslaugų, taip išvengiant pavėluoto atitinkamo teisės akto įsigaliojimo;
3. pabrėžia, kad yra giliai įsitikinęs, jog stabilumas finansų sektoriuje ir visų finansinių struktūrinių reformų sėkmė yra išankstinė tvaraus ekonomikos augimo ir užimtumo Europos Sąjungoje sąlyga;
4. pabrėžia, kad aiškiai parodė savo ketinimą ir gebėjimą skubiai ir per labai trumpą laikotarpį nagrinėti Komisijos pasiūlymus dėl finansinių paslaugų reglamento, pvz., bendro priežiūros mechanizmo, Mokumo II direktyvos ir FPRD peržiūros atveju; tikisi būsimų Komisijos pasiūlymų atveju taikyti tokį patį konstruktyvų greitą metodą;
5. primygtinai ragina Komisiją paspartinti savo darbą dėl nepateiktų teisėkūros iniciatyvų, apie kurias Komisija pranešė pastaraisiais metais, finansinių paslaugų srityje; ypač ragina Komisiją skubos tvarka priimti pasiūlymą dėl Vertybinių popierių teisės direktyvos, kurį pateikti vėluojama daugiau nei dvejus metus, ir kuo skubiau atlikti neatliktą Direktyvos dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje peržiūrą; ragina Komisiją kuo skubiau priimti pasiūlymą dėl pinigų rinkos fondų, visapusiškai atsižvelgiant į susijusias Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacijas;
6. mano, kad dabar, kai derybos dėl Ketvirtosios kapitalo poreikio direktyvos ir bendro priežiūros mechanizmo baigtos, prieita prie išvados, kad Komisija turi nedelsdama pateikti pasiūlymus visapusiškai peržiūrėti 2002 m. Finansų konglomeratų direktyvą;
7. primena Komisijos įsipareigojimą prieš pasibaigiant įgaliojimų galiojimui atlikti tyrimą, kurį sudarytų sąnaudų ir naudos analizė, dėl įvairių teisės aktų, priimtų nuo finansų krizės pradžios, veiksmingumo ir proporcingumo, tyrimu turi būti atliekamas bendras poveikio visų ES finansų rinkų teisės aktams, dėl kurių pateikti pasiūlymai, priimti sprendimai ir kurie įgyvendinti Sąjungoje nuo įgaliojimų galiojimo pradžios, vertinimas; ragina kuo skubiau pradėti šį procesą; tyrime taip pat reikėtų vertinti nepavykusio bandymo sukurti bankų sąjungą poveikį įvairiose valstybėse narėse, įskaitant poveikį valstybės skolai;
8. ragina Komisiją kuo skubiau priimti pirmiausia pasiūlymus dėl reglamento, kuriuo sukuriamas bendras bankų pertvarkymo mechanizmas, projekto ir dėl Likaneno aukšto lygio ekspertų grupės bankų struktūrinės reformos klausimais rekomendacijų įgyvendinimo veiksmų; pabrėžia, kad yra svarbu, jog teisės aktų leidėjai skubiai nagrinėtų šiuos būsimus pasiūlymus taikydami bendro sprendimo procedūrą, taip pat siekiant sudaryti sąlygas, kad greitai įsigaliotų atitinkamos priemonės;
9. ragina Komisiją metinėje augimo apžvalgoje geriau atspindėti finansinius pokyčius, kaip prašoma Parlamento 2011 m. gruodžio 15 d.[6] ir 2013 m. balandžio 18 d.[7] rezoliucijose;
10. primygtinai ragina Tarybą atnaujinti derybas dėl indėlių garantijų sistemų, nes šis klausimas yra ypač svarbus ir susijęs su tiesioginiais Europos Sąjungos piliečių interesais, taip pat yra svarbus dėl pasitikėjimo finansų sistema ir jos stabilumo; pažymi, kad Kipro krizė neseniai patvirtino, jog reikia skubiai priimti šį pasiūlymą; primena, kad pradėjus veikti veiksmingai pertvarkymo sistemai ir veiksmingam bendram priežiūros mechanizmui ilgalaikis tikslas galėtų būti bendro Europos indėlių garantijų fondo, paremto tinkamo dydžio finansavimu, sukūrimas, taigi, dėl to padidėtų patikimumas ir investuotojų pasitikėjimas; atkreipia dėmesį į jų svarbą tinkamam bankų sąjungos sukūrimui ir siekiant bendro tikslo – stabilių finansų rinkų; mano, kad pasiūlymas dėl indėlių garantijų sistemų turėtų būti priimtas kartu su Direktyva, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema;
11. apgailestauja, kad Tarybai ir valstybėms narėms trūksta pajėgumų ir ryžto taikant susitarimus, kurių reikia siekiant laikytis viešųjų įsipareigojimų, kuriuos įgyvendinant turi būti baigta kurti bankų sąjunga;
12. ragina Tarybą kuo skubiau priimti poziciją dėl investuotojų kompensavimo sistemų, kad būtų galima pradėti derybas klausimu, turinčiu konkretų poveikį Sąjungos piliečiams, nes taip ketinama pagerinti neprofesionaliųjų investuotojų apsaugą;
13. primena Didžiojo dvidešimtuko įsipareigojimą, kad nuo 2012 m. pabaigos visomis standartizuotomis ne biržos išvestinėmis finansinėmis priemonėmis turi būti prekiaujama biržose arba elektroninėse prekybos platformose, jei reikia, ir taikant pagrindinių sandorio šalių tarpuskaitą; todėl primygtinai ragina Tarybą išnaudoti likusį kadencijos laiką ir pabaigti su FPRD susijusį darbą, kad būtų galima priimti Komisijos pasiūlymus iki Europos Parlamento rinkimų 2014 m. gegužės mėn.;
14. ragina Tarybą tęsti darbą dėl centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kad būtų galima netrukus pradėti derybas su Parlamentu ir Komisija, siekiant, prieš įdiegiant sistemą „Target2Securities“, laiku įgyvendinti dokumentą;
15. ragina Tarybą sparčiau siekti derybų su Parlamentu kitais esminiais vartotojų ir investuotojų apsaugos dokumentų rinkinių, dėl kurių atsakingame Parlamento komitete balsuota arba netrukus bus balsuota, klausimais, taip pat FPRD peržiūros, pvz., Penktosios KIPVPS direktyvos ir Antrosios draudimo tarpininkavimo direktyvos, atveju;
16. ragina Tarybą kuo skubiau priimti poziciją dėl Komisijos pasiūlymo dėl Direktyvos, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema, nes ji yra esminis įrankis ribojant bankų griūties poveikį ES mokesčių mokėtojams ateityje;
17. ragina Tarybą imtis veiksmų, kad galėtų greitai baigti derybas su Parlamentu dėl Antrosios bendrosios direktyvos ir Mokumo II direktyvos, kol bus gautas Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos atliktas ilgalaikių garantijų, anksčiau aptartų trišaliame susitikime, nuostatų poveikio vertinimas; ragina greitai priimti pasiūlymus dėl Piktnaudžiavimo rinka direktyvos ir Piktnaudžiavimo rinka reglamento;
18. primygtinai ragina Komisiją pasiūlymus dėl draudimo garantijų sistemų, atsigavimo ir finansų įstaigų, išskyrus bankus, pertvarkymo sistemos pateikti laiku, kad Parlamentas juos galėtų svarstyti per dabartinę kadenciją, taip pat ragina pateikti pasiūlymus bent dėl sistemos, taikomos didelėms tarpvalstybinėms draudimo bendrovių grupėms ir tiems subjektams, kurių veikla sudaro netradicinės ir ne draudimo veiklos didelę dalį;
19. ragina Tarybą paaiškinti kriterijus, kuriais remiantis buvo priimtas sprendimas, ar imtis veiksmų dėl dokumentų rinkinių, taip pat paaiškinti, kaip atsižvelgta į dokumentų rinkinių tarpusavio ryšį;
20. ragina Tarybą paaiškinti ir išsamiai nurodyti, kaip telkiami reikalingi ištekliai ir didinamas sklandumas ir veiksmingumas keičiantis Tarybai pirmininkaujančioms šalims;
21. ragina Tarybą, atsižvelgdamas į tai, kad nėra pažangos Tarybos darbo grupėse, prisiimti politinę atsakomybę ir kvalifikuota balsų dauguma priimti pozicijas, kaip numatyta Sutartimis;
22. pabrėžia, kad teisės aktų leidėjams pagal atsakomybę priklauso kuo skubiau ir, jei reikia ir įmanoma, prieš pasibaigiant dabartinei kadencijai imtis visų reikiamų veiksmų, siekiant sudaryti sąlygas imtis nepriimtų pasiūlymų;
23. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai ir Komisijai.