Evropský parlament,

–   s ohledem na návrh a pozměněný návrh nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020, jež předložila Komise dne 29. června 2011, respektive 6. července 2012,

–   s ohledem na svá usnesení ze dne 13. června 2012 o víceletém finančním rámci a vlastních zdrojích a ze dne 13. března 2013 o závěrech zasedání Evropské rady ve dnech 7.–8. února týkajících se víceletého finančního rámce (VFR),

–   s ohledem na své usnesení ze dne 23. října 2012 v zájmu dosažení kladného výsledku postupu schvalování víceletého finančního rámce na období 2014–2020,

–   s ohledem na závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 7.–8. února týkající se víceletého finančního rámce,

–   s ohledem na politickou dohodu, jíž dne 27. června 2013 dosáhli předseda Rady a předseda Evropského parlamentu,

–   s ohledem na čl. 110 odst. 2 jednacího řádu

1.  bere na vědomí politickou dohodu ohledně víceletého finančního rámce na období 2014–2020, kterou uzavřeli Rada a předseda Evropského parlamentu, a vítá dosažený pokrok;

2.  je přesvědčen, že politická dohoda, které bylo dosaženo dne 27. června, představuje oproti dřívějším návrhům zlepšení;

3.  domnívá se, že nové prvky týkající pružnosti v oblasti plateb představují významný krok kupředu a zajistí, aby byly nevyčerpané prostředky převáděny v rámci jednotlivých roků a okruhů;

4.  udělí svůj konečný souhlas s nařízením o VFR, o němž se má hlasovat v září, poté co provede konečné hodnocení pokroku, budou objasněny některé otázky a přijaty závazky, pokud jde o následující prvky:

–   jednání na právním základě víceletých programů musí být ukončena s předstihem a při plném respektování legislativních pravomocí, které Parlamentu byly svěřeny Lisabonskou smlouvou;

–   předběžné vyčlenění prostředků pro politiku v oblasti zaměstnanosti mladých lidí a politiku v oblasti výzkumu je velmi důležité; nicméně je naprosto zásadní, aby byly finanční prostředky dostupné i pro digitální agentu;

–   Rada musí zajistit, aby z roku 2013 nebyly do roku 2014 převáděny žádné schodky; vyzývá Komisi, aby bezodkladně předložila druhý opravný rozpočet, aby jej Rada mohla schválit co nejdříve a v každém případě ještě před schvalováním VFR;

–   příští Parlament musí provést závaznou revizi obecného rozpočtového rámce; vyzývá proto k tomu, aby z nařízení o VFR odstraněno slova „vhodný“ a trvá na tom, aby se tato revize nezaměřovala pouze na výdaje – včetně omezení celkového rozpětí pro platby, které bude odstraněno při této revizi –, ale rovněž na příjmy, včetně legislativních návrhů týkajících se systému vlastních zdrojů;

5.  pověřuje svého předsedu, aby toto usnesení předal Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a dalším dotčeným orgánům a subjektům.