Documento di seduta
1.7.2013 B7‑0336/2013
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione
a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento
sul programma di sorveglianza dell'Agenzia per la sicurezza nazionale statunitense, sugli organismi e i programmi di sorveglianza di diversi Stati membri e sul loro impatto sulla vita privata dei cittadini dell'Unione europea
( 2013/2682(RSP) )
Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Reinhard Bütikofer, Carl Schlyter, Yannick Jadot, Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda, Bart Staes, Catherine Grèze, Malika Benarab-Attou
a nome del gruppo Verts/ALE
Risoluzione del Parlamento europeo sul programma di sorveglianza dell'Agenzia per la sicurezza nazionale statunitense, sugli organismi e i programmi di sorveglianza di diversi Stati membri e sul loro impatto sulla vita privata dei cittadini dell'Unione europea
( 2013/2682(RSP) )
Il Parlamento europeo,
– visti la Convenzione europea dei diritti dell'uomo, la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, gli articoli 2, 6 e 7 del trattato sull'Unione europea (TUE), l'articolo 16 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e la giurisprudenza delle corti costituzionali degli Stati membri, della Corte di giustizia dell'Unione europea e della Corte europea dei diritti dell'uomo,
– visto l'accordo sulla mutua assistenza giudiziaria tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America[1],
– vista la Convenzione sulla criminalità informatica (STCE n. 185),
– visto il Patto internazionale delle Nazioni Unite relativo ai diritti civili e politici, in particolare l'articolo 17 inerente alle interferenze nella vita privata, nella famiglia, nella casa o nella corrispondenza di una persona,
– vista la Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche, in particolare gli articoli 24 e 27 sull'inviolabilità delle comunicazioni e dei documenti diplomatici,
– visti l'accordo UE-USA sull'approdo sicuro, in particolare l'articolo 3, e l'elenco degli aderenti all'accordo,
– viste la sua risoluzione del 5 settembre 2001 sull'esistenza di un sistema di intercettazione globale per le comunicazioni private ed economiche (sistema di intercettazione ECHELON)[2] e la relativa relazione della sua commissione temporanea sul sistema di intercettazione ECHELON ( A5-0264/2001 ),
– vista il colloquio del 15 febbraio 2012 con il commissario Reding sulla legislazione dei paesi terzi e sulla normativa dell'UE in materia di protezione dei dati (PV 15/02/2012 –19),
– vista la direttiva 2002/58/CE sulla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche,
– visto il pacchetto sulla protezione dei dati che consta delle proposte COM(2012)0011 e COM(2012)0010 ,
– visti i negoziati in corso in merito all'accordo UE-USA sulla protezione dei dati personali scambiati per finalità di contrasto,
– vista la comunicazione della Commissione relativa allo sfruttamento del potenziale del cloud computing in Europa ( COM(2012)0529 ),
– visto l'articolo 110, paragrafo 2, del suo regolamento,
A. considerando che da alcuni articoli pubblicati sulla stampa internazionale è emerso che le autorità degli Stati Uniti, attraverso programmi quali PRISM, accedono ai dati personali di cittadini e residenti dell'Unione europea che utilizzano fornitori statunitensi di servizi online ed elaborano tali dati;
B. considerando che il Commissario Reding ha inviato una lettera al ministro della Giustizia statunitense, Eric Holder, in cui esprime le preoccupazioni europee e chiede chiarimenti e delucidazioni riguardo al programma PRISM e ad altri analoghi programmi di ricerca e raccolta dati, nonché riguardo alle leggi che autorizzano il ricorso a tali programmi;
C. considerando che le autorità statunitensi non hanno a tutt'oggi fornito una risposta esauriente, nonostante le discussioni intervenute in occasione della riunione del 14 giugno 2013 a Dublino tra i ministri della Giustizia dell'Unione europea e degli Stati Uniti;
D. considerando che il partenariato transatlantico tra Unione europea e Stati Uniti si fonda sul rispetto dei diritti fondamentali, sullo Stato di diritto e su una leale cooperazione tra pari;
E. considerando che, nel quadro dell'accordo sull'approdo sicuro, gli Stati membri e la Commissione sono incaricati di garantire la sicurezza e l'integrità dei dati personali; che, ai sensi dell'articolo 3 di tale accordo, la Commissione ha il dovere di denunciare o di spendere l'accordo in oggetto in caso di mancata osservanza delle sue disposizioni;
F. considerando che, secondo la stampa internazionale, le società coinvolte nel programma PRISM hanno tutte aderito all'accordo sull'approdo sicuro;
G. considerando che gli Stati Uniti hanno firmato e ratificato la Convenzione sulla criminalità informatica del 2007, i cui principi sono pertanto parte integrante del diritto interno statunitense;
H. considerando che, secondo le disposizioni della Convenzione sulla criminalità informatica, tutte le misure finalizzate alla raccolta di "prove elettroniche" concernenti reati penali (articolo 14) devono assicurare un'adeguata tutela dei diritti umani fondamentali, in particolare i diritti sanciti dalla CEDU (articolo 8, vita privata), devono garantire la conformità al principio di proporzionalità e devono includere salvaguardie quali ad esempio il controllo giudiziario o controlli indipendenti di altra natura, nonché motivazioni che giustifichino l'applicazione e la limitazione della portata e della durata di tali procedure (articolo 15);
I. considerando che l'accordo di mutua assistenza giudiziaria tra l'Unione europea e gli Stati Uniti, ratificato dall'Unione e dal Congresso, stabilisce modalità per la raccolta e lo scambio di informazioni. nonché per la richiesta e prestazione di assistenza ai fini della raccolta di prove ubicate in un paese, onde contribuire alle indagini o ai procedimenti penali avviati in un altro paese;
J. considerando che la Commissione ha annunciato l'istituzione di un gruppo di esperti UE-USA incaricato di affrontare la questione di PRISM sotto il profilo della protezione dei dati e della sicurezza;
K. considerando che la stampa internazionale ha riferito altresì della presunta collaborazione e partecipazione di alcuni Stati membri dell'Unione europea al programma PRISM e a programmi analoghi o nell'ottenimento DI accesso alle banche dati create;
L. considerando che diversi Stati membri dispongono già di programmi di sorveglianza o ne stanno discutendo;
M. considerando che, secondo la giurisprudenza della CEDU, in una società democratica deve essere dimostrata la proporzionalità e la necessità di siffatti programmi; che la Corte europea dei diritti dell'uomo ha giustamente ammonito che un sistema di sorveglianza segreta per la protezione della sicurezza nazionale può compromettere se non addirittura distruggere la democrazia sotto il pretesto di difenderla e che la semplice esistenza di una legislazione che autorizza un sistema di controllo segreto delle comunicazioni comporta il rischio di sorveglianza per tutti coloro cui tale legislazione potrebbe applicarsi;
N. considerando che è attualmente in corso a livello di Unione una riforma della protezione dei dati, mediante la revisione della direttiva 95/46/CE destinata a essere sostituita dal regolamento generale proposto in materia di protezione dei dati e dalla direttiva sulla protezione dei dati concernente la tutela delle persone fisiche, con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e sulla libera circolazione di tali dati; considerando che il progetto di regolamento sulla protezione dei dati trasmesso nel novembre 2011 dal Commissario alla giustizia, Viviane Reding, ai suoi colleghi conteneva una disposizione che vincolava la divulgazione dei dati personali alle autorità di paesi terzi all'esistenza di una base giuridica, quale ad esempio un accordo di mutua assistenza giudiziaria o di un accordo internazionale, nonché all'autorizzazione rilasciata dall'autorità competente per la protezione dei dati; che tale articolo è scomparso in seguito a forti pressioni da parte del governo statunitense e che è rimasto soltanto un debole considerando;
O. considerando che gli Sati membri sono tenuti a rispettare i valori fondamentali sanciti dall'articolo 2 del TUE e dalla Carta dei diritti fondamentali;
P. considerando che da alcuni articoli pubblicati sulla stampa internazionale è emerso che le autorità statunitensi hanno sistematicamente installato microspie nelle sedi di rappresentanza dell'UE negli Stati Uniti e presso le Nazioni Unite, infiltrandone le reti informatiche;
Q. considerando che, stando ad altre notizie stampa, il Government Communications Headquarters (GCHQ) (servizio di spionaggio del governo britannico) ha avuto accesso a oltre 200 cavi di fibre ottiche per intercettare conversazioni telefoniche e traffico Internet e conserva tutti i dati relativi al traffico per tre giorni e i metadati per 30 giorni, nell'ambito di un programma denominato TEMPORA, che si basa sulla sezione 8, paragrafo 4, della legge sulla regolamentazione dei poteri d'indagine (RIPA), che autorizza il ministro degli Esteri britannico ad autorizzare intercettazioni su vasta scala;
R. considerando che altri Stati membri avrebbero accesso a comunicazioni elettroniche transnazionali senza disporre di regolare mandato, ma sulla base di tribunali speciali, condividendo dati con altri paesi (Svezia), e che altri possono potenziare le proprie capacità di sorveglianza (Paesi Bassi, Germania); che in altri paesi sono state espresse preoccupazioni in merito ai poteri di intercettazione dei servizi segreti (Polonia);
S. considerando che l'articolo 5, paragrafo 1, della direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche (2002/58/CE) impone agli Stati membri di garantire la riservatezza delle comunicazioni e dei relativi dati sul traffico e vieta, in particolare, l'ascolto, la captazione, la memorizzazione e altre forme di intercettazione o di sorveglianza delle comunicazioni e dei relativi dati sul traffico; che l'articolo 15, paragrafo 1, della direttiva prevede eccezioni a tale divieto soltanto se costituiscono una misura necessaria, opportuna e proporzionata all'interno di una società democratica;
T. considerando che le misure segrete di sorveglianza sono spesso ignote al pubblico e che coloro che le rivelano possono rischiare gravi conseguenze in termini di azione penale;
1. esprime serie preoccupazioni riguardo ai programmi PRISM e TEMPORA e ad altri programmi di questo tipo utilizzati per la raccolta dati, in quanto, se le informazioni ad oggi disponibili venissero confermate, ciò configurerebbe una grave violazione del diritto fondamentale alla privacy e alla protezione dei dati dei cittadini e residenti dell'UE, alla vita privata e familiare, alla riservatezza delle comunicazioni, alla presunzione di innocenza, alla libertà di espressione, alla libertà di informazione e alla libertà di esercitare un'attività economica;
2. invita le autorità statunitensi a fornire all'UE, senza indebito ritardo, informazioni complete sul programma PRISM e altri programmi di questo tipo utilizzati per la raccolta dati, come chiesto dal commissario Reding nella sua lettera del 10 giugno 2013 indirizzata al ministro della Giustizia Eric Holder;
3. sottolinea che qualsiasi limitazione dei diritti fondamentali deve essere conforme allo Stato di diritto e rigorosamente proporzionata, opportuna e necessaria in una società democratica, nel rispetto della Carta dei diritti fondamentali;
4. chiede che al gruppo di esperti transatlantici, come annunciato dal commissario Malmström e al quale il Parlamento prenderà parte, sia concesso un adeguato nulla osta di sicurezza e l'accesso a tutti i documenti appropriati, affinché possa svolgere il proprio lavoro in modo corretto ed entro il termine fissato;
5. invita la Commissione e l'amministrazione statunitense a riprendere quanto prima i negoziati relativi all'accordo quadro sulla protezione dei dati personali trasferiti e trattati ai fini della cooperazione di polizia e giudiziaria; invita la Commissione e l'amministrazione statunitense a includere disposizioni speciali sull'accesso da parte delle autorità pubbliche ai dati e alle informazioni personali detenute da organismi privati per finalità commerciali, e a garantire che i cittadini dell'UE dispongano degli stessi diritti giuridicamente tutelati e delle stesse tutele di cui godono i cittadini e i residenti degli USA;
6. invita la Commissione a riesaminare integralmente l'accordo sull'approdo sicuro alla luce delle recenti informazioni, conformemente all'articolo 3 dell'accordo stesso;
7. esprime serie preoccupazioni in merito alle rivelazioni concernenti i presunti programmi di sorveglianza gestiti dagli Stati membri con il contributo dell'Agenzia per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti o unilateralmente;
8. chiede agli Stati membri di garantire che le rispettive normative e pratiche siano pienamente conformi ai principi di necessità e proporzionalità, alla CEDU e alla giurisprudenza pertinente e, in caso contrario, di provvedere a un opportuno riesame;
9. chiede al Consiglio di accelerare con urgenza la sua attività concernente l'intero pacchetto relativo alla protezione dei dati e specificamente la proposta di direttiva sulla protezione dei dati;
10. sottolinea che tutte le società che offrono servizi ai cittadini dell'UE sono tenute a rispettare senza eccezioni il diritto dell'UE e sono responsabili di qualsiasi violazione;
11. sottolinea che le società soggette alla giurisdizione di un paese terzo dovrebbero fornire agli utenti stabiliti nell'UE un'avvertenza chiara e ben visibile della possibilità che i dati personali siano elaborati dai servizi incaricati dell'applicazione della legge e dai servizi di intelligence per effetto di ordini segreti o ingiunzioni;
12. sottolinea che qualsiasi norma contenente misure di sorveglianza deve essere redatta in modo chiaro e recare le categorie di cittadini destinatarie, le finalità chiare e puntuali della misura, le condizioni per le ingerenze, i diritti delle persone, limiti temporali rigorosi per la memorizzazione dei dati e distruzione o cancellazione degli stessi una volta scaduto il termine, nonché le condizioni per la condivisione dei dati con i paesi terzi;
13. condanna fermamente lo spionaggio delle rappresentanze dell'UE in quanto costituirebbe, qualora le informazioni ad oggi disponibili venissero confermate, una grave violazione della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche, oltre ad avere un potenziale impatto sulle relazioni transatlantiche;
14. sottolinea la necessità di predisporre procedure che consentano agli informatori di rivelare l'esistenza di programmi illeciti per la sorveglianza segreta senza il timore di incorrere in conseguenze personali; invita gli Stati membri a offrire asilo all'informatore Edward Snowden, nello spirito degli orientamenti dell'Unione europea sui difensori dei diritti umani;
15. invita la Commissione a garantire che le norme dell'UE sulla protezione dei dati e i negoziati sull'attuale pacchetto dell'UE relativo alla protezione dei dati non siano compromessi a causa del partenariato transatlantico sugli scambi e sugli investimenti (TTIP) con gli Stati Uniti e a rinviare i negoziati sul partenariato fino a quando gli USA non avranno terminato le attività di spionaggio a carico delle istituzioni dell'UE; chiede pertanto alla Commissione di annullare il primo ciclo di negoziati previsto a Washington DC;
16. chiede alla Commissione di avviare immediatamente una procedura di infrazione in virtù dell'articolo 259 del TFUE contro gli Stati membri le cui misure di sorveglianza non siano compatibili con il diritto dell'UE;
17. reputa che esistano motivi ragionevoli di ritenere che le comunicazione del Parlamento europeo, dei deputati e del personale siano state intercettate nell'ambito del programma TEMPORA, in violazione degli obblighi assunti dal Regno Unito in materia di diritti umani; incarica pertanto il Servizio giuridico di esaminare le possibilità di intentare un'azione legale contro il governo britannico a nome del Parlamento europeo, anche dinanzi alla Corte europea dei diritti dell'uomo;
18. sottolinea che tali rivelazioni pongono seriamente in questione la fiducia nel cloud computing e altri servizi della società dell'informazione, in particolare se i fornitori sono soggetti alla giurisdizione di un paese terzo;
19. osserva che i provider dell'UE hanno riferito di un notevole aumento di richieste avanzate dai clienti in conseguenza delle relazioni sul programma PRISM;
20. sottolinea che tale aspetto potrebbe tradursi in un vantaggio competitivo per i servizi di cloud computing e altri servizi della società dell'informazione basati nell'UE, a condizione che vi siano norme rigorose sulla protezione dei dati contro l'accesso ad essi da parte delle autorità di paesi terzi e l'appropriazione di dati da parte dei servizi di intelligence degli Stati membri;
21. chiede alla Commissione di riesaminare la sua strategia sul cloud computing alla luce delle rivelazioni e di fissare un'iniziativa chiara e coerente in materia, la quale affronti tutte le questioni citate e promuova le iniziative di cloud computing dell'UE che soddisfano integralmente la protezione di tutte le libertà civili;
22. chiede che il Parlamento conduca un'indagine approfondita sulla questione e che sia presentata una relazione in Aula entro la fine dell'anno, basandosi su effettive competenze di indagine e, in particolare, sulle misure adottate dalle istituzioni dell'UE e degli Stati membri;
23. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al Consiglio d'Europa, ai parlamenti degli Stati membri, al Presidente degli Stati Uniti, al Congresso e al Senato degli Stati Uniti nonché ai Segretari statunitensi per la Sicurezza interna e la giustizia.