Plenarinio posėdžio dokumentas
2.7.2013 B7‑0362/2013
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį
dėl padėties Egipte
( 2013/2697(RSP) )
Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tokia Saïfi, Mário David, Roberta Angelilli
PPE frakcijos vardu
Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Egipte
( 2013/2697(RSP) )
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Egipto,
– atsižvelgdamas į 2013 m. birželio 5 d. bendrą vyriausiosios įgaliotinės Catherine Ashton ir už ES plėtrą ir kaimynystės politiką atsakingo Europos Komisijos nario Štefano Füles pareiškimą dėl teismo nuosprendžių Egipto NVO,
– atsižvelgdamas į vyriausiosios įgaliotinės Catherine Ashton 2013 m. birželio 2 d. pareiškimą dėl Egipto naujojo įstatymo dėl NVO, 2012 m. birželio 20 d. pareiškimą dėl politinės padėties Egipte, 2012 m. rugsėjo 13 d. pareiškimą dėl naujos ES ir Egipto darbo grupės įsteigimo, 2012 m. gruodžio 5 d. pareiškimą, kuriame raginama vykdyti nacionalinį politinį dialogą, ir 2012 m. gruodžio 25 d. pareiškimą dėl Egipto referendumo dėl Konstitucijos projekto, taip pat į vyriausiosios įgaliotinės atstovo 2013 m. sausio 25 d. pareiškimą dėl žudynių Port Saide, Egipte,
– atsižvelgdamas į Užsienio reikalų tarybos 2012 m. vasario 27 d., 2012 m. birželio 25 d., 2013 m. sausio 31 d. ir vasario 8 d. išvadas dėl Egipto,
– atsižvelgdamas į 2001 m. ES ir Egipto asociacijos susitarimą (įsigaliojo 2004 m.), sutvirtintą veiksmų planu ir Europos kaimynystės politika (EKP), dėl kurių susitarta 2007 m., ir į 2013 m. kovo 20 d. Komisijos pažangos ataskaitą dėl jo įgyvendinimo,
– atsižvelgdamas į 2013 m. vasario 8 d. Europos Vadovų Tarybos išvadas dėl Arabų pavasario,
– atsižvelgdamas į 1948 m. Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją,
– atsižvelgdamas į 1966 m. Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą, kurio susitariančioji šalis yra Egiptas,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį,
A. kadangi 2013 m. birželio 30 d. keli milijonai egiptiečių dalyvavo visoje šalyje vykusiose demonstracijose, kuriose reikalavo, kad prezidentas M. Morsi atsistatydintų; kadangi mažiausiai 16 žmonių žuvo ir šimtai sužeista per neramumus;
B. kadangi 2013 m. liepos 1 d. per televiziją transliuotame pareiškime gynybos ministras ir šalies ginkluotųjų pajėgų vadas generolas Abdel Fattah al-Sisi paskelbė, kad armija suteikia vyriausybei ir opozicijai 48 valandas žmonių reikalavimams patenkinti arba armija pati imsis veiksmų tvarkai atstatyti ir „paskelbti priemonių, vykdomų prižiūrint kariuomenei, planą“;
C. kadangi 2013 m. birželio 4 d. Egipto teismas nuteisė (daugiausia atsakovui nedalyvaujant) kalėti nuo vienerių iki penkerių metų 43 pilietinės visuomenės organizacijų darbuotojus iš tarptautinių nevyriausybinių organizacijų (NVO), įskaitant „Freedom House“, Tarptautinį respublikonų institutą (angl. International Republican Institute), Nacionalinį demokratijos institutą, Tarptautinį žurnalistų centrą (angl. International Centre for Journalists) ir Konrado Adenauerio fondą, kurių bylos buvo perduotos teismui 2011 m. gruodžio mėn.; kadangi teismas taip pat įsakė uždaryti kelioms NVO priklausančius biurus ir konfiskuoti turtą, esančius Egipte;
D. kadangi įstatymo dėl NVO projektas turi atitikti tarptautinius žmogaus teisių standartus ir atitikti Egipto žmonių lūkesčius;
E. kadangi įstatymo dėl tarptautinių NVO projektu nustatoma didelė piliečių grupių veiklos ir finansavimo vyriausybinė kontrolė ir suvaržymai ir kadangi tai prieštarauja perėjimui prie demokratijos teisei į asociacijų laisvę, įtvirtintą Tarptautiniame pilietinių ir politinių teisių pakte, kurio šalis yra ir Egiptas;
F. kadangi pilietinė visuomenė yra itin svarbi visam perėjimo prie demokratijos procesui ir privalo turėti galimybę veikti laisvai; kadangi teisė burtis į asociacijas yra neatsiejama ir priklauso nuo teisės gauti finansavimą;
G. kadangi esama vis didesnio susirūpinimo dėl tikėjimo ir religijos, įsitikinimų ir žodžio laisvės ir su žurnalistų bei tinklaraštininkų veikla susijusių apribojimų;
H. kadangi ES aktyviai dirba su Egipto pilietine visuomene ir parengė kelis didelius projektus, kuriais skatinama taika, demokratija ir visuotinės žmogaus teisės;
I. kadangi neseniai paskelbtoje Europos Audito Rūmų specialiojoje ataskaitoje „ES bendradarbiavimas su Egiptu valdymo srityje“ teigiama, kad ES parama siekiant palaikyti demokratiją ir žmogaus teises, teikta kelis pastaruosius metus, padėjo pasiekti tik labai nedidelės pažangos ir kad po revoliucijos imtasi naujų didelių iniciatyvų siekiant spręsti svarbiausius žmogaus teisės klausimus, nors priemonių, kurių imtasi, poveikis buvo mažas;
J. kadangi Egiptas yra labai svarbus Europos Sąjungos partneris Viduržemio jūros pietinių pakrančių regione; kadangi politiniai, ekonominiai ir socialiniai pokyčiai Egipte daro didelę įtaką visam regionui ir ne tik jam;
1. ragina visas suinteresuotas šalis siekti taikaus dialogo, pagrįsto tolerancija, įtrauktimi ir smurto nenaudojimu, taip pat dėti visas pastangas siekiant susitaikymo, kad būtų be perstojo skatinamas šalies perėjimas prie demokratijos;
2. ragina Egipto vyriausybę gerbti ir vykdyti savo tarptautinius įsipareigojimus, užtikrinti visuotines žmogaus teises ir pagrindines laisves, taip pat ginti teisę į asociacijų ir žodžio laisvę, kuri būtų taikoma ir tarptautinėms NVO;
3. tvirtai remia nepriklausomą Egipto pilietinę visuomenę, ši parama yra įsipareigojimų pagal naują Europos kaimynystės politiką dalis;
4. ragina parengti asociacijų įstatymo projektą siekiant remti ir apginti asociacijų ir žodžio laisvę, įteisinti pilietinės visuomenės vaidmenį šalyje ir reaguoti į Egipto žmonių lūkesčius dėl demokratijos, konkrečiai įtvirtintos naujoje Egipto konstitucijoje; ragina dėti visas pastangas, kad būtų užtikrintos galimybės naudotis minėtomis teisėmis ir laisvėmis;
5. ragina Egipto vyriausybę gerbti ir užtikrinti pilietinės visuomenės vaidmenį perėjimo prie demokratijos proceso metu;
6. ragina Egipto vyriausybę parodyti, kad yra įsipareigojusi vykdyti demokratines reformas, ir pakeisti dabartinius įstatymų projektus projektais, pagal kuriuos remiama teisė į asociacijų ir žodžio laisvę, kaip reikalaujama pagal tarptautinius standartus ir įsipareigojimus, kuriuos prisiėmė Egiptas;
7. atkreipia dėmesį į svarbų ir aukštos kokybės darbą, kurį atlieka šios tarptautinės nevyriausybinės organizacijos, siekdamos skatinti taiką, demokratiją ir žmogaus teises šalyje;
8. dar kartą išreiškia solidarumą su Egipto žmonėmis šiuo svarbiu pereinamuoju laikotarpiu ir pabrėžia, kad vykstant demokratiniams pokyčiams reikia ilgalaikių pastangų ir įsipareigojimų; dar kartą pabrėžia visišką savo paramą tam, kad Egiptas tęstų perėjimą prie demokratijos;
9. ragina Sąjungos vyriausiąją įgaliotinę ir Komisijos pirmininko pavaduotoją bei Komisiją nuosekliau ir labiau į praktiką orientuotu būdu plėtoti principą „parama pagal pažangą“, ypatingą dėmesį skiriant pilietinei visuomenei, moterų ir mažumų teisėms, įskaitant tai, kad būtų nustatytos aiškios sąlygos ir kriterijai, taikomi demokratinėms reformoms ir pagarbos žmogaus teisėms ir laisvėms kursui, ir kad šis principas taptų peržiūrėtos ES Europos kaimynystės politikos ir ES bei Egipto santykių kertiniu akmeniu;
10. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Komisijos pirmininko pavaduotojai-Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams ir Egipto Arabų Respublikos vyriausybei ir parlamentui.