Dokument z posiedzenia
2.7.2013 B7‑0362/2013
PROJEKT REZOLUCJI
złożony w następstwie oświadczenia wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa
zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu
w sprawie sytuacji w Egipcie
( 2013/2697(RSP) )
Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tokia Saïfi, Mário David, Roberta Angelilli
w imieniu grupy PPE
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji w Egipcie
( 2013/2697(RSP) )
Parlament Europejski,
– uwzględniając swoje poprzednie rezolucje w sprawie Egiptu,
– uwzględniając wspólne oświadczenie wysokiej przedstawiciel Catherine Ashton i komisarza Štefana Fülego z dnia 5 czerwca 2013 r. w sprawie wyroków sądowych wobec egipskich organizacji pozarządowych,
– uwzględniając oświadczenia wysokiej przedstawiciel Catherine Ashton z dnia 2 czerwca 2013 r. w sprawie nowej ustawy dotyczącej organizacji pozarządowych w Egipcie, z dnia 20 czerwca 2012 r. w sprawie sytuacji politycznej w Egipcie, z dnia 13 września 2012 r. w sprawie utworzenia nowej grupy zadaniowej UE-Egipt, z dnia 5 grudnia 2012 r. wzywające do podjęcia krajowego dialogu politycznego i z dnia 25 grudnia 2012 r. dotyczące referendum w sprawie projektu konstytucji w Egipcie, a także oświadczenie rzecznika wysokiej przedstawiciel z dnia 25 stycznia 2013 r. w sprawie zabójstw w Port Saidzie w Egipcie;
– uwzględniając konkluzje Rady do Spraw Zagranicznych w sprawie Egiptu z dnia 27 lutego 2012 r., 25 czerwca 2012 r., 31 stycznia 2013 r. i 8 lutego 2013 r.,
– uwzględniając układ o stowarzyszeniu między UE a Egiptem z 2001 r. (obowiązujący od 2004 r.), umocniony planem działania i europejską polityką sąsiedztwa, przyjętymi w 2007 r., a także sprawozdanie Komisji z dnia 20 marca 2013 r. w sprawie postępów w jego wdrażaniu,
– uwzględniając konkluzje Rady Europejskiej z dnia 8 lutego 2013 r. w sprawie arabskiej wiosny,
– uwzględniając Powszechną deklarację praw człowieka z 1948 r.,
– uwzględniając Międzynarodowy pakt praw obywatelskich i politycznych z 1966 r., którego stroną jest Egipt,
– uwzględniając art. 110 ust. 2 Regulaminu,
A. mając na uwadze, że w dniu 30 czerwca 2013 r. w całym kraju kilka milionów Egipcjan wzięło udział w demonstracjach, domagając się ustąpienia prezydenta Mursiego; mając na uwadze, że w czasie zamieszek co najmniej 16 osób poniosło śmierć, a wiele setek doznało obrażeń;
B. mając na uwadze, że w wyemitowanym w telewizji w dniu 1 lipca 2013 r. oświadczeniu minister obrony i szef sił zbrojnych kraju generał Abdel Fattah al-Sisi powiedział, że wojsko daje rządowi i opozycji 48 godzin na spełnienie żądań ludności lub samo podejmie interwencję w celu przywrócenia porządku i „ogłoszenia planu działań egzekwowanych pod nadzorem wojska”;
C. mając na uwadze, że w dniu 4 czerwca 2013 r. sąd egipski skazał – w większości przypadków zaocznie – 43 pracowników na rzecz społeczeństwa obywatelskiego z międzynarodowych organizacji pozarządowych, takich jak Freedom House, Międzynarodowy Instytut Republikański, Narodowy Instytut Demokratyczny, Międzynarodowe Centrum Dziennikarzy i Fundacja Konrada Adenauera, którzy zostali postawieni w stan oskarżenia w grudniu 2011 r., na kary pozbawienia wolności od jednego roku do pięciu lat; mając na uwadze, że sąd nakazał również zamknięcie biur w Egipcie i zajęcie mienia należącego do kilku organizacji pozarządowych;
D. mając na uwadze, że projekt ustawy dotyczącej organizacji pozarządowych musi spełniać międzynarodowe standardy praw człowieka i odpowiadać aspiracjom narodu egipskiego;
E. mając na uwadze, że projekt ustawy dotyczącej międzynarodowych organizacji pozarządowych poddaje działalność i finansowanie grup obywatelskich znacznej kontroli ze strony rządu i nakłada na nie ograniczenia oraz mając na uwadze, że kłóci się to z przemianami demokratycznymi i jest sprzeczne z prawem do wolności zrzeszania się zapisanym w Międzynarodowym pakcie praw obywatelskich i politycznych, którego stroną jest Egipt;
F. mając na uwadze, że społeczeństwo obywatelskie ma do odegrania zasadniczą rolę w całym procesie przemianach demokratycznych i musi mieć możliwość swobodnego działania; mając na uwadze, że prawo do zrzeszania się idzie w parze z prawem dostępu do finansowania i jest od niego zależne;
G. mając na uwadze, że coraz większy niepokój budzą ograniczenia w zakresie wolności przekonań i religii, a w odniesieniu do działalności dziennikarzy i blogerów – restrykcje dotyczące wolności przekonań i wolności słowa;
H. mając na uwadze, że UE prowadzi aktywną współpracę z egipskim społeczeństwem obywatelskim i opracowała szereg ważnych projektów propagujących pokój, demokrację i powszechne prawa człowieka;
I. mając na uwadze, że w niedawnym sprawozdaniu specjalnym Trybunału Obrachunkowego Unii Europejskiej zatytułowanym „ Współpraca UE z Egiptem w dziedzinie sprawowania rządów” stwierdzono, że w wyniku działań UE na rzecz wsparcia demokracji i praw człowieka w ciągu kilku ubiegłych lat osiągnięto w kraju niewielkie postępy, a w następstwie rewolucji nie podjęto nowych poważnych inicjatyw w celu rozwiązania kluczowych kwestii praw człowieka, natomiast wcześniej podjęte środki miały nikłe oddziaływanie;
J. mając na uwadze, że Egipt jest kluczowym partnerem Unii Europejskiej w południowym rejonie Morza Śródziemnego; mając na uwadze, że wydarzenia natury politycznej, gospodarczej i społecznej w Egipcie mają znaczące konsekwencje w całym regionie i poza nim;
1. wzywa wszystkie strony, by dążyły do pokojowego dialogu opartego na zasadach tolerancji, integracji i braku przemocy oraz by dołożyły wszelkich starań na rzecz pojednania z myślą o nieustającym wspieraniu demokratycznych przemian kraju;
2. wzywa rząd egipski, by przestrzegał swoich zobowiązań międzynarodowych i wypełniał je, by zagwarantował powszechne prawa człowieka i podstawowe wolności oraz by chronił prawo do wolności zrzeszania się i wolności słowa, również w odniesieniu do międzynarodowych organizacji pozarządowych;
3. zdecydowanie popiera niezależne społeczeństwo obywatelskie w Egipcie w ramach zobowiązań wynikających z nowej europejskiej polityki sąsiedztwa;
4. wnosi, aby projekt ustawy o stowarzyszeniach utrzymywał i chronił prawo do wolności zrzeszania się i wolności słowa, potwierdzał rolę społeczeństwa obywatelskiego w kraju i odpowiadał dążeniom narodu egipskiego do demokracji zapisanym zwłaszcza w nowej konstytucji Egiptu; apeluje o podjęcie zaangażowanych działań w celu zapewnienia pełnego korzystania z tych praw;
5. wzywa rząd egipski, by szanował i gwarantował rolę społeczeństwa obywatelskiego w całym procesie przemian demokratycznych;
6. wzywa rząd egipski, by wykazał zaangażowanie na rzecz reform demokratycznych i zastąpił aktualny projekt ustawy projektem, który wspiera prawo do wolności zrzeszania się i wolności słowa, zgodnie z międzynarodowymi standardami i zobowiązaniami podjętymi przez Egipt;
7. podkreśla ważną i wysokiej jakości pracę wykonywaną przez te międzynarodowe organizacje pozarządowe na rzecz wspierania pokoju, demokracji i praw człowieka w kraju;
8. ponownie wyraża solidarność z narodem egipskim w tym ważnym okresie transformacji oraz podkreśla, że proces demokratyzacji wymaga trwałego zaangażowania i wysiłku; ponownie podkreśla swoje pełne poparcie dla dalszych demokratycznych przemian w Egipcie;
9. zwraca się do wiceprzewodniczącej / wysokiej przedstawiciel i do Komisji o opracowanie zasady „więcej za więcej”, ze szczególnym uwzględnieniem społeczeństwa obywatelskiego, praw kobiet i praw mniejszości, w bardziej spójny i praktyczny sposób, obejmującej jasne warunki i wskaźniki dotyczące reform demokratycznych i poszanowania praw człowieka i wolności, i która stanowiłaby podstawę zmienionej europejskiej polityki sąsiedztwa i stosunków UE z Egiptem;
10. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa, rządom i parlamentom państw członkowskich oraz rządowi Arabskiej Republiki Egiptu.