Document de şedinţă
2.7.2013 B7‑0362/2013
PROPUNERE DE REZOLUȚIE
depusă pe baza declarației Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate
în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
referitoare la situația din Egipt
( 2013/2697(RSP) )
Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tokia Saïfi, Mário David, Roberta Angelilli
în numele Grupului PPE
Rezoluția Parlamentului European referitoare la situația din Egipt
( 2013/2697(RSP) )
Parlamentul European,
– având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la Egipt,
– având în vedere declarația comună din 5 iunie 2013 a Înaltului Reprezentant al UE, Catherine Ashton, și a comisarului Štefan Füle privind verdictele pronunțate în procesele intentate în Egipt unor ONG-uri,
– având în vedere declarațiile Înaltului Reprezentant Catherine Ashton din 2 iunie 2013 privind noua legislație egipteană privind ONG-urile, din 20 iunie 2012 privind situația politică din Egipt, din 13 septembrie 2012 privind crearea unui nou Grup operativ UE-Egipt, din 5 decembrie 2012 în care se solicită un dialog politic național și din 25 decembrie 2012 privind referendumul referitor la proiectul de constituție din Egipt, precum și declarația purtătorului de cuvânt al Înaltului Reprezentant din 25 ianuarie 2013 privind omorurile de la Port Said din Egipt,
– având în vedere concluziile Consiliului Afaceri Externe referitoare la Egipt din 27 februarie 2012, 25 iunie 2012, 31 ianuarie 2013 și 8 februarie 2013,
– având în vedere Acordul de asociere încheiat în 2001 între UE și Egipt, care a intrat în vigoare în 2004 și a fost consolidat de planul de acțiune și de politica europeană de vecinătate (PEV) convenite în 2007, precum și raportul intermediar al Comisiei din 20 martie 2013 privind punerea sa în aplicare,
– având în vedere Concluziile Consiliului European din 8 februarie 2013 privind Primăvara arabă,
– având în vedere Declarația Universală a Drepturilor Omului din 1948,
– având în vedere Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice din 1966, la care Egiptul este parte,
– având în vedere articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,
A. întrucât la 30 iunie 2013 mai multe milioane de egipteni au luat parte la demonstrații care s-au extins în întreaga țară, solicitând demisia președintelui Morsi; întrucât cel puțin 16 persoane au fost ucise, iar multe sute de persoane au fost rănite în timpul tulburărilor;
B. întrucât, într-o declarație televizată din 1 iulie 2013, generalul Abdel Fattah al-Sisi, ministrul apărării și șeful forțelor armate ale țării, a spus că armata acordă guvernului și opoziției 48 de ore pentru a răspunde cererilor poporului, iar în caz contrar armata însăși va interveni pentru a restabili ordinea și pentru a „anunța o foaie de parcurs cu măsuri ce vor fi puse în aplicare sub supravegherea armatei”;
C. întrucât la 4 iunie 2013 o instanță egipteană a condamnat la pedepse cu închisoarea între unul și cinci ani - în cea mai mare parte in absentia - 43 de lucrători din cadrul societății civile care fac parte din diverse organizații non-guvernamentale internaționale (printre care se numără Freedom House, Institutul republican internațional, Institutul național democratic, Centrul internațional pentru jurnaliști și Fundația Konrad Adenauer), aceștia fiind puși sub acuzare în decembrie 2011; întrucât instanța a dispus, de asemenea, închiderea birourilor și confiscarea bunurilor din Egipt ce aparțin mai multor ONG-uri;
D. întrucât propunerea de lege privind ONG-urile trebuie să respecte normele internaționale din domeniul drepturilor omului și să răspundă aspirațiilor poporului egiptean;
E. întrucât propunerea de lege privind ONG-urile internaționale impune restricții și modalități de control guvernamentale asupra activităților și finanțării grupurilor civice și întrucât acest lucru încalcă tranziția democratică și dreptul la libertatea de asociere consacrate de Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice la care Egiptul este parte;
F. întrucât societatea civilă are de jucat un rol esențial în cadrul întregii tranziții democratice și trebuie să i se permită să-și desfășoare activitatea în mod liber; întrucât dreptul de asociere este strâns legat de dreptul de a avea acces la finanțare, depinzând de acesta;
G. întrucât există preocupări din ce în ce mai mari cu privire la restricționarea libertății de convingere și de religie și, în ceea ce privește activitățile jurnaliștilor și ale autorilor de bloguri, cu privire la restricționarea libertății de convingere și de exprimare;
H. întrucât UE a colaborat activ cu societatea civilă egipteană și a dezvoltat diverse proiecte semnificative care promovează pacea, democrația și drepturile universale ale omului;
I. întrucât într-un raport special recent al Curții de Conturi Europene privind „Cooperarea UE cu Egiptul în domeniul guvernanței” se afirmă că intervențiile UE în sprijinul democrației și al drepturilor omului din ultimii ani nu au realizat progrese semnificative în această țară, precum și că nu s-a adoptat nicio inițiativă majoră după revoluție pentru a trata unele chestiuni-cheie ca țin de drepturile omului, în timp ce măsurile luate au avut un impact redus;
J. întrucât Egiptul este unul dintre partenerii principali ai Uniunii Europene în sudul regiunii mediteraneene; întrucât evoluțiile politice, economice și sociale din Egipt au implicații semnificative asupra întregii regiuni și nu numai,
1. solicită tuturor părților să depună eforturi pentru a conduce un dialog bazat pe toleranță, incluziune și non-violență și să facă toate eforturile posibile spre reconciliere pentru a promova fără încetare tranziția democratică a țării;
2. solicită guvernului egiptean să-și respecte și să-și îndeplinească obligațiile internaționale, să garanteze drepturile universale ale omului și drepturile fundamentale și să protejeze dreptul la libertatea de exprimare și la libertatea de asociere, inclusiv pentru ONG-urile internaționale;
3. sprijină cu tărie societatea civilă independentă din Egipt ca parte a angajamentelor din cadrul noii politici europene de vecinătate;
4. solicită ca proiectul de lege privind asociațiile să susțină și să protejeze dreptul la libertatea de asociere și de exprimare, să confere un caracter legitim rolului societății civile în țară și să răspundă aspirațiilor poporului egiptean pentru democrație, consacrate în mod specific în noua constituție egipteană; solicită depunerea unor eforturi dedicate pentru ca toți să se poată bucura pe deplin de aceste drepturi;
5. solicită guvernului egiptean să respecte și să garanteze rolul societății civile în întregul proces de tranziție democratică;
6. solicită guvernului egiptean să-și demonstreze angajamentul pentru reforma democratică prin înlocuirea actualei propuneri de lege cu o propunere care să promoveze dreptul la libertatea de asociere și de expresie, în conformitate cu normele internaționale și cu obligațiile pe care și le-a asumat Egiptul;
7. evidențiază munca importantă și de înaltă calitate a acestor organizații non-guvernamentale pentru a promova pacea, democrația și drepturile omului în țară;
8. își reafirmă solidaritatea cu poporul egiptean în această importantă perioadă de tranziție și subliniază că procesul de transformare democratică necesită eforturi susținute și un efort susținut; își reafirmă din nou sprijinul total pentru continuarea procesului de tranziție democratică a Egiptului;
9. îndeamnă Vicepreședintele/Înaltul Reprezentant și Comisia să dezvolte principiul „mai mult pentru mai mult”, punând un accent deosebit asupra societății civile, drepturilor femeii și drepturilor minorităților, într-un mod mai coerent și mai practic, inclusiv prin stabilirea unor condiții și termene de referință clare cu privire la reformele democratice și respectarea drepturilor și libertăților omului, ca piatră de temelie a noii politici europene de vecinătate și în cadrul relațiilor UE cu Egiptul;
10. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, guvernelor și parlamentelor statelor membre, precum și guvernului Republicii Arabe Egipt.