Dokument ze zasedání

 

9. 9. 2013                                                                                                                B7‑0389/2013

NÁVRH USNESENÍ

předložený na základě prohlášení Komise

v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu

o nátlaku Ruska na země Východního partnerství (v souvislosti s nadcházejícím summitem Východního partnerství ve Vilniusu)

( 2013/2826(RSP) )

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Daniel Caspary, Jacek Protasiewicz, Lena Kolarska‑Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Jerzy Buzek, Traian Ungureanu, Gunnar Hökmark, Andrey Kovatchev, Anne Delvaux, Krzysztof Lisek, Oreste Rossi

za skupinu PPE

 

B7‑0389/2013

Usnesení Evropského parlamentu o nátlaku Ruska na země Východního partnerství (v souvislosti s nadcházejícím summitem Východního partnerství ve Vilniusu)

( 2013/2826(RSP) )

Evropský parlament,

–   s ohledem na summit Východního partnerství, který se má uskutečnit v listopadu 2013 ve Vilniusu,

–   s ohledem na skutečnost, že Ukrajina, Arménie, Gruzie a Moldavsko směřují k podpisu a parafování dohod o přidružení k Evropské unii; s ohledem zejména na novou, bohatší povahu jejich přidružení, jež nabízí rozšířené a prohloubené vztahy s evropskými partnery, a výrazně tedy přesahuje rámec pouhých ekonomických výhod směrem k pevným politickým a společenským vazbám,

–   s ohledem na čl. 110 odst. 2 jednacího řádu,

A. vzhledem k tomu, že memorandum z Budapešti z roku 1994 o jaderném odzbrojení na Ukrajině poskytuje Ukrajině záruky proti použití nebo hrozbě síly a zajišťuje, že bude této zemi poskytnuta podpora, pokud by došlo k pokusu vyvíjet na ni ekonomický nátlak,

B.  vzhledem k tomu, že dohoda o přidružení a prohloubené a komplexní dohody o volném obchodu mezi EU a zeměmi Východního partnerství jsou závazkem partnerů, kteří jsou ochotni a schopni posilovat vzájemnou spolupráci v mnoha oblastech a úspěšně v ní pokračovat;

C. vzhledem k tomu, že tlak, jemuž v poslední době čelí země Východního partnerství postupující na cestě směrem k dohodám o přidružení, včetně obchodních omezení a  ochranných opatření uplatňovaných Ruskem, přivedl tyto země do nejisté situace, jež je výsledkem geopolitických omezení, kterým by neměly být vystaveny;

D. vzhledem k tomu, že nátlak vyvíjený na země Východního partnerství sahá od současných hospodářských a politických aspektů až po ohlášení budoucích hospodářských omezení a poškozuje vyhlídky těchto zemí na užší integraci s Evropskou unií prostřednictvím dohod o přidružení;

E.  vzhledem k tomu, že země Východního partnerství mají plné svrchované právo a svobodu budovat vztahy jako rovnoprávní partneři se zeměmi, které si zvolí;

F.  vzhledem k tomu, že nyní více než kdy dříve je zapotřebí věnovat pozornost nanejvýš znepokojivému tlaku v oblasti východního sousedství EU a ve vztahu k samotnému projektu Východního partnerství, který Rusko ohrožuje a zpochybňuje;

1.  připomíná, že zásady svrchované rovnosti a respektování práv, které jsou nedílnou součástí svrchovanosti, nevměšování se do vnitřních záležitostí, řádné spolupráce mezi státy a plnění závazků v rámci mezinárodního práva v dobré víře, jak bylo ujednáno v rámci Helsinských dohod, představují základy, o něž se opírají mezinárodní vztahy mezi nezávislými státy a jako takové by neměly být žádným způsobem porušovány;

2.  vyjadřuje politování nad tím, že s blížícím se summitem Východního partnerství ve Vilniusu se zvyšují různé formy nátlaku na země Východního partnerství, které se dostávají do závěrečné fáze jednání o podpisu či parafování svých dohod o přidružení; považuje tento nátlak za nepřípustný a vyzývá Rusko, aby se zdrželo jakéhokoli jednání, které zjevně odporuje výše uvedeným helsinským zásadám;

3.  zdůrazňuje a podtrhuje, že svobodná volba zemí Východního partnerství, která nemá naprosto žádný negativní dopad na obchod s Ruskem, by neměla vést k tomu, že ponesou důsledky, jako jsou obchodní opatření, vízová omezení, omezení pohybu pracovníků a zasahování do přetrvávajících konfliktů;

4.  vyzývá Komisi a Evropskou službu pro vnější činnost, aby tento vývoj považovaly za situaci přesahující čistě obchodní dimenzi, která má pouze skrýt zřetelný politický nátlak, a aby vystoupily na obranu partnerů Unie tím, že vyšlou jasný vzkaz o podpoře všem zemím Východního partnerství v jejich evropském úsilí a směřování;

5.  vyzývá země Východního partnerství, aby nadále vyvíjely a zvyšovaly své úsilí o překonání svých současných obtíží ještě před summitem Východního partnerství ve Vilniusu a aby nepodléhaly tlaku, který je na ně vyvíjen;

6.  připomíná, že nabídka a projednávání dohod o přidružení s našimi východoevropskými partnery vystavily tyto země otevřenému alarmujícímu a stále důraznějšímu nátlaku ze strany Ruska, jehož cílem je odradit je od přidružení k EU, což zároveň klade na EU povinnost, aby zasáhla a tyto země bránila;

7.  připomíná, že dohody o přidružení a prohloubené a komplexní dohody o volném obchodu mají posílit konkurenceschopnost, hospodářský výkon a výkonnost partnerských zemí a EU, což bude mít příznivý dopad i na Rusko, a že tedy nenarušují dlouhodobé obchodní vztahy, které země Východního partnerství udržují ve svém regionu; je přesvědčen, že by naopak neměly být vnímány jako neslučitelné s těmito obchodními vztahy a že jakékoli spory obchodní povahy by měly být vyřešeny v souladu s pravidly a povinnostmi stanovenými v rámci Světové obchodní organizace; prohlašuje, že EU je připravena pomoci evropským partnerům nejen zachovat, ale i prohloubit hospodářskou spolupráci s Ruskem tak, aby z ní měly prospěch všechny strany;

8.  pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, členským státům, vládám a parlamentům zemí Východního partnerství, Parlamentnímu shromáždění Rady Evropy a Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě.