Documento di seduta
9.9.2013 B7‑0389/2013
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione
a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento
sulle pressioni esercitate dalla Russia su paesi del Partenariato orientale (nel contesto del prossimo vertice del Partenariato orientale a Vilnius)
( 2013/2826(RSP) )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Daniel Caspary, Jacek Protasiewicz, Lena Kolarska Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Jerzy Buzek, Traian Ungureanu, Gunnar Hökmark, Andrey Kovatchev, Anne Delvaux, Krzysztof Lisek, Oreste Rossi
a nome del gruppo PPE
Risoluzione del Parlamento europeo sulle pressioni esercitate dalla Russia su paesi del Partenariato orientale (nel contesto del prossimo vertice del Partenariato orientale a Vilnius)
( 2013/2826(RSP) )
Il Parlamento europeo,
– visto il vertice del Partenariato orientale che si terrà a Vilnius nel novembre 2013,
– visto che l'Ucraina, l'Armenia, la Georgia e la Moldova hanno in prospettiva o la firma o la ratifica di accordi di associazione con l'Unione europea; visto, in particolare, il carattere nuovo e più ricco dell'associazione in questione, che prevede una relazione ampia e profonda con i partner europei, e che va quindi ben al di là di semplici vantaggi economici aprendo la strada a relazioni politiche e sociali solide,
– visto l'articolo 110, paragrafo 2, del suo regolamento,
A. ricordando che il Memorandum di Budapest del 1994 offre all'Ucraina, in cambio del suo disarmo nucleare, garanzie contro l'uso o la minaccia della forza e prevede che si fornisca a tale paese un sostegno qualora si dovesse tentare di esercitare pressioni su di esso attraverso la coercizione economica;
B. considerando che gli accordi di associazione e gli accordi di libero scambio globali e approfonditi conclusi tra l'UE e i paesi del Partenariato orientale testimoniano dell'impegno e della capacità di intensificare e attuare con successo la cooperazione tra le parti in numerosi settori;
C. considerando che le pressioni subite molto di recente dai paesi del Partenariato orientale che procedono verso la conclusione di un accordo di associazione, segnatamente le restrizioni commerciali e le misure protezionistiche applicate dalla Russia, hanno messo detti paesi in una condizione precaria risultante da costrizioni geopolitiche cui non dovrebbero essere soggetti;
D. considerando che il tipo di pressioni esercitate sui paesi del Partenariato orientale va dagli aspetti economici e politici attuali all'annuncio di restrizioni economiche future, e si oppone alla prospettiva di una maggiore integrazione di tali paesi all'Unione europea per il tramite degli accordi di associazione;
E. considerando che i paesi del Partenariato orientale hanno il pieno diritto e la piena libertà sovrani di costruire relazioni su un piede di parità con paesi di loro scelta;
F. considerando che, oggi più che mai, è necessario richiamare l'attenzione sulle pressioni allarmanti esercitate nel vicinato orientale dell'UE e sul progetto stesso di Partenariato orientale, che viene contestato e rimesso in questione dalla Russia;
1. ricorda che i principi dell'uguaglianza sovrana e del rispetto dei diritti inerenti alla sovranità, la non ingerenza negli affari interni, la buona cooperazione fra gli Stati e l'assolvimento in buona fede degli obblighi di diritto internazionale, quali stabiliti nel contesto degli Accordi di Helsinki, sono elementi fondamentali che disciplinano le relazioni internazionali fra Stati indipendenti e che, in quanto tali, non dovrebbero in alcun modo essere violati;
2. si rammarica del fatto che, con l'avvicinarsi del vertice del Partenariato orientale di Vilnius, aumentano i diversi tipi di pressione sui paesi del Partenariato orientale che giungono alla fase finale della negoziazione, alla firma o alla ratifica dei rispettivi accordi di associazione; considera tali pressioni inaccettabili e invita la Russia ad astenersi dal prendere iniziative che siano chiaramente in contrasto con i soprammenzionati principi di Helsinki;
3. sottolinea con fermezza il fatto che la libera scelta dei paesi del Partenariato orientale, che non ha alcun impatto negativo sugli scambi commerciali con la Russia, non dovrebbe costringerli a sopportare conseguenze quali misure commerciali, restrizioni in materia di visti, restrizioni in materia di mobilità dei lavoratori e interferenze nei conflitti congelati;
4. invita la Commissione e il Servizio europeo per l'azione esterna a considerare che tali sviluppi vanno al di là della dimensione puramente commerciale, che è semplicemente un modo per mascherare un'evidente pressione politica, e a prendere iniziative in difesa dei partner dell'Unione, inviando un forte messaggio di sostegno alle aspirazioni e alle scelte europee di tutti i paesi del Partenariato orientale;
5. invita i paesi del Partenariato orientale a proseguire e a intensificare gli sforzi in vista del superamento delle loro difficoltà attuali nella fase preparatoria del vertice del Partenariato orientale di Vilnius e a non cedere alle pressioni esercitate su di essi;
6. ricorda che l'offerta e la negoziazione di accordi di associazione con i nostri partner dell'Europa orientale li ha esposti alle pressioni manifeste, allarmanti e crescenti della Russia intese a dissuaderli dall'entrare in associazione con l'UE, cosa che, di rimando, fa ricadere su quest'ultima la responsabilità di agire e di difenderli;
7. ricorda che gli accordi di associazione e gli accordi di libero scambio globali e approfonditi sono intesi a promuovere la competitività, il rendimento economico e le prestazioni dei paesi partner e dell'UE, cosa che avrà altresì un impatto favorevole sulla Russia, e che, in quanto tali, non compromettono le relazioni commerciali che i paesi del Partenariato orientale intrattengono da tempo nella regione; ritiene che, al contrario, detti accordi non dovrebbero essere considerati incompatibili con tali relazioni commerciali e che qualsiasi controversia commerciale dovrebbe essere risolta nel rispetto delle regole e degli obblighi stabiliti dall'Organizzazione mondiale del commercio; sostiene che l'UE è pronta ad assistere i partner europei non solo nella salvaguardia ma anche nella promozione della cooperazione economica con la Russia, in un modo che risulti vantaggioso per tutte le parti;
8. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché agli Stati membri, ai governi e ai parlamenti dei paesi del Partenariato orientale, all'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa e all'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa.