Documento di seduta

 

10.9.2013                                                                                                                B7‑0411/2013

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

presentata a seguito di una dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza

a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento

sulla crisi in Egitto

( 2013/2820(RSP) )

Charles Tannock, Adam Bielan, Sajjad Karim

a nome del gruppo ECR

 

B7‑0411/2013

Risoluzione del Parlamento europeo sulla crisi in Egitto

( 2013/2820(RSP) )

Il Parlamento europeo,

–   viste le sue precedenti risoluzioni sull'Egitto, in particolare quella del 4 luglio 2013[1],

–   viste le conclusioni del Consiglio europeo dell'8 febbraio 2013 sulla Primavera araba,

–   viste le conclusioni del Consiglio Affari esteri del 27 febbraio 2012, del 25 giugno 2012, del 31 gennaio 2013 e dell'8 febbraio 2013 sull'Egitto, nonché del 31 gennaio 2013 sul sostegno dell'UE a un cambiamento sostenibile nelle società in transizione,

–   viste le dichiarazioni sulla situazione in Egitto e sulle manifestazioni previste in Egitto per l'anniversario del primo anno di mandato del presidente Morsi, rilasciate dall'alto rappresentante Catherine Ashton rispettivamente il 3 luglio 2013 e il 28 giugno 2013,

–   viste la dichiarazione sulla condanna di 43 operatori di organizzazioni non governative (ONG) in Egitto rilasciata dal Presidente del Parlamento europeo Martin Schulz il 6 giugno 2013, la dichiarazione congiunta sulle sentenze egiziane nell'ambito dei processi a carico di ONG rilasciata dall'alto rappresentante Catherine Ashton e dal commissario Štefan Füle il 5 giugno 2013, e la dichiarazione sulla nuova legge egiziana sulle ONG rilasciata dal portavoce dell'alto rappresentante Catherine Ashton il 2 giugno 2013,

–   visti l'Accordo di associazione UE-Egitto del 2001, entrato in vigore nel 2004 e rafforzato dal piano di azione del 2007, nonché la relazione della Commissione sullo stato di avanzamento della sua attuazione del 20 marzo 2013,

–   vista la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo del 1948,

–   visto il Patto internazionale sui diritti civili e politici del 1966, di cui l'Egitto è firmatario,

–   viste la dichiarazione rilasciata dal generale Abdul Fatah Khalil Al-Sisi, presidente del Consiglio supremo delle forze armate egiziane, il 1° luglio 2013, e la tabella di marcia politica presentata dal movimento 6 aprile,

–   viste le dichiarazioni sul progetto di normativa concernente la società civile in Egitto rilasciate rispettivamente dall'Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani l'8 maggio 2013 e dal Segretario generale delle Nazioni Unite il 5 giugno 2013,

–   visto il parere provvisorio relativo al progetto di legge sulle organizzazioni egiziane dedite ad attività civiche adottato dalla Commissione europea per la democrazia attraverso il diritto (Commissione di Venezia) in occasione della sua 95ª sessione plenaria del 14-15 giugno 2013,

–   vista la dichiarazione rilasciata il 30 maggio 2013 da 40 organizzazioni della società civile egiziane,

–   vista la relazione speciale della Corte dei conti, del 18 giugno 2013, sulla cooperazione UE con l'Egitto in materia di governance,

–   visto l'articolo 110, paragrafo 2, del suo regolamento,

A. considerando che per l'intera estate diversi milioni di egiziani sono scesi nelle strade del Cairo e di tutto il paese; che si sono verificati numerosi scontri violenti tra il governo militare egiziano e coloro che sono rimasti fedeli all'ex presidente Morsi; che si stima abbiano perso la vita 850 persone e altre siano rimaste ferite a seguito dei violenti scontri, compresi il cameraman britannico Mick Deane, che lavorava per l'emittente Sky News, e la giovane britannica Deqa Hassan, che ha perso una gamba in un presunto attacco dinamitardo suicida al Cairo; che migliaia di persone sono state sottoposte a cure mediche a seguito delle ferite riportate;

B.  considerando che l'Egitto continua a trovarsi in un difficile periodo di autentica transizione verso la democrazia; che il paese sta affrontando sfide capitali nei settori dello Stato di diritto, del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali nonché della giustizia sociale;

C. considerando che il 14 agosto 2013 il Gabinetto provvisorio ha dichiarato lo stato di emergenza in Egitto e ha introdotto un coprifuoco giornaliero in molte città egiziane, tra cui il Cairo, in vigore dalle 19.00 alle 6.00; che il 24 agosto 2013 la durata del coprifuoco è stata ridotta al periodo compreso tra le 21.00 e le 6.00 e che, da allora, essa è stata ulteriormente ridotta al periodo compreso tra le 23.00 e le 6.00, quale segno di un miglioramento delle condizioni di sicurezza;

D. considerando che, secondo il parere di molti, i leader dei Fratelli musulmani sono stati incapaci di dare istruzioni alle proprie fazioni politiche affinché si astenessero dall'uso della violenza contro la polizia e l'esercito e non sono riusciti a guidare l'Egitto verso una democrazia autentica;

E.  considerando che la comunità cristiano-copta è stata presa particolarmente di mira durante i recenti scontri; che durante i mesi estivi le tensioni politiche tra i Fratelli musulmani e le comunità cristiane in Egitto sono aumentate; che vi sono state segnalazioni relative a diverse sparatorie nonché incendi dolosi contro i cristiani d'Egitto e le loro chiese;

F.  considerando che l'Egitto sta affrontando persistenti difficoltà economiche, che la chiusura temporanea di diverse rinomate località turistiche non allevia; che la prosperità economica del paese richiede stabilità politica, politiche economiche valide, volontà e mezzi per combattere la corruzione e il sostegno internazionale; che la giustizia sociale e un più elevato tenore di vita per i cittadini costituiscono dimensioni cruciali della transizione verso una società egiziana aperta, stabile, democratica, libera e prospera;

1.  condanna con la massima fermezza il ricorso alla violenza da parte di tutte le fazioni durante i mesi estivi in tutto l'Egitto; esprime la sua solidarietà al popolo egiziano e le sue sincere condoglianze alle famiglie delle vittime;

2.  sottolinea l'urgente necessità di una riconciliazione nazionale, che richiederebbe altresì l'impegno concreto da parte dei leader egiziani a contribuire in modo costruttivo alla transizione verso una democrazia autentica, che sostenga la pace e includa tutti i cittadini; esorta coloro che ricoprono funzioni dirigenziali a riflettere sugli insegnamenti tratti dalle esperienze dei precedenti governi egiziani, in particolare quello dell'ex presidente Morsi;

3.  invita il governo egiziano a salvaguardare la sicurezza di tutti i cittadini, indipendentemente dall'appartenenza e dalle opinioni politiche e religiose; esorta il governo egiziano a rispettare i diritti umani e le libertà fondamentali, a tutelare la libertà di associazione e di espressione, nonché a onorare e adempiere i suoi obblighi a livello internazionale; chiede a tutte le parti di agire in modo responsabile, onde evitare le azioni violente e le provocazioni potenzialmente in grado di compromettere e ostacolare il legittimo diritto del popolo a manifestare pacificamente, libero di esprimere la propria volontà e le proprie opinioni;

4.  esprime preoccupazione per il deterioramento della situazione nella penisola del Sinai e per l'aumento degli attacchi da parte dei gruppi di militanti – compreso l'attacco del 19 agosto 2013 nel quale almeno 24 poliziotti egiziani sono stati sommariamente giustiziati – che potrebbero avere gravi ripercussioni per l'Egitto, il Medio Oriente e l'intera regione;

5.  afferma che è necessario che i leader egiziani siano disposti a consultare i cittadini in sede di riforma della nuova Costituzione dell'Egitto e li esorta a indire un referendum su questa nuova Costituzione; si attende che il referendum sia seguito da elezioni parlamentari libere ed eque; ribadisce la necessità che coloro che ricoprono funzioni dirigenziali riflettano sugli insegnamenti tratti dalle esperienze dei precedenti governi egiziani;

6.  invita i leader egiziani ad affrontare l'instabilità economica di pari passo con l'instabilità politica; reputa necessario che i leader egiziani mettano in atto riforme economiche e si adoperino per conseguire la stabilità democratica in Egitto al fine di rilanciare l'economia turistica nel paese;

7.  esorta l'UE e gli Stati membri a continuare a fornire sostegno e assistenza tecnica alle ONG egiziane e a collaborare con esse per rafforzare la consapevolezza della società civile, la cultura dell'azione civile e le attività della società civile nel paese, che rappresentano elementi fondamentali di una democrazia profonda e sostenibile;

8.  incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al vicepresidente/alto rappresentante, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri nonché al governo e al parlamento dell'Egitto.

[1] Testi approvati, P7_TA(2013)0333