Plenarinio posėdžio dokumentas

 

10.9.2013                                                                                                                B7‑0411/2013

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo

pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį

dėl krizės Egipte

( 2013/2820(RSP) )

Charles Tannock, Adam Bielan, Sajjad Karim

ECR frakcijos vardu

 

B7‑0411/2013

Europos Parlamento rezoliucija dėl krizės Egipte

( 2013/2820(RSP) )

Europos Parlamentas,

–   atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Egipto, ypač į 2013 m. liepos 4 d. rezoliuciją[1],

–   atsižvelgdamas į 2013 m. vasario 8 d. Europos Vadovų Tarybos išvadas dėl Arabų pavasario,

–   atsižvelgdamas į Užsienio reikalų tarybos 2012 m. vasario 27 d. ir birželio 25 d. ir 2013 m. sausio 31 d. ir vasario 8 d. išvadas dėl Egipto, taip pat į 2013 m. sausio 31 d. išvadas dėl ES paramos tvariems pokyčiams prie demokratijos pereinančiose šalyse,

–   atsižvelgdamas į vyriausiosios įgaliotinės Catherine Ashton 2013 m. liepos 3 d. pareiškimą dėl padėties Egipte ir 2013 m. birželio 28 d. pareiškimą dėl planuojamų demonstracijų Egipte prezidento M. Morsi kadencijos pirmųjų metinių proga,

–   atsižvelgdamas į Europos Parlamento Pirmininko Martino Schulzo 2013 m. birželio 6 d. pareiškimą dėl Egipte paskelbto nuosprendžio 43 NVO darbuotojams, bendrą Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės Catherine Ashton ir Komisijos nario Štefano Fülės 2013 m. birželio 5 d. pareiškimą dėl teismo nuosprendžių Egipto nevyriausybinėms organizacijoms (NVO) ir vyriausiosios įgaliotinės Catherine Ashton atstovo spaudai 2013 m. birželio 2 d. pareiškimą dėl naujo NVO įstatymo Egipte,

–   atsižvelgdamas į 2001 m. ES ir Egipto asociacijos susitarimą, įsigaliojusį 2004 m. ir sutvirtintą 2007 m. veiksmų planu, ir į 2013 m. kovo 20 d. Komisijos pažangos ataskaitą dėl jo įgyvendinimo,

–   atsižvelgdamas į 1948 m. Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją,

–   atsižvelgdamas į 1966 m. Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą, kurį Egiptas yra pasirašęs,

–   atsižvelgdamas į Egipto Aukščiausiosios ginkluotųjų pajėgų tarybos pirmininko generolo Abdulo Fattah al-Sisi 2013 m. liepos 1 d. pareiškimą ir į Balandžio 6-osios judėjimo pateiktas politines gaires,

–   atsižvelgdamas į JT vyriausiosios žmogaus teisių komisarės 2013 m. gegužės 8 d. ir JT generalinio sekretoriaus 2013 m. birželio 5 d. pareiškimus dėl Egipto pilietinės visuomenės teisės akto projekto,

–   atsižvelgdamas į Europos Tarybos komisijos už demokratiją teisėtomis priemonėmis (Venecijos komisijos) 2013 m. birželio 15 d. preliminarią nuomonę dėl Egipto pilietinės veiklos organizacijų įstatymo projekto,

–   atsižvelgdamas į 2013 m. gegužės 30 d. 40 Egipto pilietinės visuomenės organizacijų pareiškimą,

–   atsižvelgdamas į 2013 m. birželio 18 d. specialiąją Europos Audito Rūmų ataskaitą „ES bendradarbiavimas su Egiptu valdymo srityje“,

–   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį,

A. kadangi šią vasarą keli milijonai žmonių išėjo į gatves protestuodami Kaire ir visame Egipte; kadangi įvyko keli Egipto karinės vyriausybės ir buvusį prezidentą M. Morsį palaikančių asmenų smurtiniai susidūrimai; kadangi manoma, jog per šiuos smurtinius susidūrimus žuvo apie 850 asmenų, o kiti, įskaitant žinių tarnybai Sky News dirbusį Didžiosios Britanijos operatorių Micką Deaną ir paauglį iš Didžiosios Britanijos Deqa Hassaną (jis neteko kojos per Kaire įvykusį įtariamą savižudžio sprogdinimą), buvo sužeisti; kadangi medicininės pagalbos dėl sužeidimų prireikė tūkstančiams žmonių;

B.  kadangi Egipte vis dar tęsiasi sunkus perėjimo prie tikros demokratijos laikotarpis, kadangi šalis susiduria su esminiais iššūkiais teisinės valstybės, pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms bei socialinio teisingumo srityse;

C. kadangi 2013 m. rugpjūčio 14 d. laikinoji vyriausybė paskelbė Egipte nepaprastąją padėtį ir daugelyje Egipto miestų, įskaitant Kairą, įvedė komendanto valandą, kuri tęsėsi kasdien nuo 19.00 val. iki 6.00 val.; kadangi 2013 m. rugpjūčio 24 d. komendanto valanda sutrumpinta ir tęsėsi nuo 21.00 val. iki 6.00 val., o vėliau dar labiau sutrumpinta iki 23.00–6.00 val. laikotarpio – iš to galima matyti, kad saugumo padėtis gerėja;

D. kadangi daugelis mano, jog vadovaujančiai Musulmonų brolijai nepavyko nurodyti savo politinėms grupuotėms susilaikyti nuo smurto prieš policiją ir kariuomenę, taip pat jai nepavyko sukurti Egipte tikros demokratijos;

E.  kadangi per nesenus susidūrimus ypač nukentėjo koptų krikščionių bendruomenė; kadangi vasaros laikotarpiu visame Egipte padidėjo politinė įtampa tarp Musulmonų brolijos ir krikščionių bendruomenių; kadangi pranešama apie vykdytus Egipto krikščionių ir jų bažnyčių šaudymus ir tyčinius padegimus;

F.  kadangi Egipte tebesitęsia ekonominiai sunkumai ir padėtį dar labiau sunkina tai, kad laikinai uždarytos kai kurios populiarios turistų kelionių vietos; kadangi norint, kad šalyje klestėtų ekonomika, reikia užtikrinti politinį stabilumą, vykdyti patikimą ekonomikos politiką, imtis kovos su korupcija veiksmų ir gauti tarptautinę paramą; kadangi socialinis teisingumas ir aukštesnis piliečių gyvenimo lygis yra labai svarbūs perėjimo prie atviros, stabilios, demokratinės, laisvos ir klestinčios Egipto visuomenės aspektai;

1.  labai griežtai smerkia smurtą, kurį vasarą visame Egipte naudojo visos šalys; pareiškia solidarumą su Egipto tauta ir nuoširdžią užuojautą aukų šeimoms;

2.  pabrėžia, kad reikia siekti skubaus nacionalinio susitaikymo ir tikrų Egipto vadovų pastangų konstruktyviai dalyvauti perėjimo prie tikros demokratijos procese, remiant taiką ir rūpinantis visais piliečiais be išimties; ragina vadovaujančius asmenis apmąstyti buvusių Egipto vyriausybių, visų pirma buvusiojo prezidento M. Morsi, patirtį;

3.  ragina Egipto vyriausybę užtikrinti visų piliečių saugumą, nepaisant jų politinių ir religinių pažiūrų ir narystės; ragina Egipto vyriausybę gerbti žmogaus teises ir pagrindines laisves, ginti asociacijų ir žodžio laisvę ir gerbti savo tarptautinius įsipareigojimus bei juos vykdyti; ragina visas šalis veikti atsakingai, siekiant susilaikyti nuo smurtinių veiksmų ir provokacijų, kurios galėtų kenkti teisėtai žmonių teisei į taikias demonstracijas ar trukdyti ja naudotis ir teisei laisvai reikšti savo valią ir nuomonę;

4.  pareiškia susirūpinęs, kad padėties Sinajaus pusiasalyje blogėjimas ir kovinių grupuočių vykdomų antpuolių (įskaitant 2013 m. rugpjūčio 19 d. antpuolį, per kurį nužudyti mažiausiai 24 Egipto policininkai) padaugėjimas gali rimtai paveikti Egiptą, Artimuosius Rytus ir platesnį regioną;

5.  tvirtina, kad Egipto vadovai privalo konsultuotis su piliečiais dėl naujos Egipto Konstitucijos keitimo, ir ragina Egipto vadovus surengti referendumą šios naujos Konstitucijos klausimu; tikisi laisvų ir sąžiningų parlamento rinkimų; dar kartą tvirtina, kad vadovaujantys asmenys turėtų mokytis iš buvusių Egipto vyriausybių patirties;

6.  ragina Egipto vadovus ekonominio ir politinio nestabilumo problemas spręsti kartu; mano, kad Egipto vadovybė turi vykdyti ekonomikos reformą ir kad itin svarbu, jog Egipto vadovai stengtųsi užtikrinti Egipte demokratinį stabilumą siekiant atkurti Egipto turizmo ekonomiką;

7.  primygtinai ragina ES ir jos valstybes nares toliau teikti paramą ir techninę pagalbą Egipto NVO ir bendradarbiauti su jomis siekiant didinti pilietinės visuomenės informuotumą, pilietinių veiksmų kultūrą ir pilietinės visuomenės veiklą šalyje, nes tai pagrindiniai tikros ir tvarios demokratijos elementai;

8.  paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei ir Komisijos pirmininko pavaduotojai, valstybių narių parlamentams bei vyriausybėms ir Egipto parlamentui bei vyriausybei.

[1] Priimti tekstai, P7_TA(2013)0333