Document de şedinţă

 

16.10.2013                                                                                                              B7‑0474/2013

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei

în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură

referitoare la fluxurile migratorii din Mediterană, cu o atenție specială acordată evenimentelor tragice petrecute în apropiere de Lampedusa

( 2013/2827(RSP) )

Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Manfred Weber, Roberta Angelilli, Ivo Belet, Marco Scurria, Hubert Pirker

în numele Grupului PPE

 

B7‑0474/2013

Rezoluția Parlamentului European referitoare la fluxurile migratorii din Mediterană, cu o atenție specială acordată evenimentelor tragice petrecute în apropiere de Lampedusa

( 2013/2827(RSP) )

Parlamentul European,

–   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1168/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2007/2004 al Consiliului de instituire a Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene[1];

–   având în vedere poziția Parlamentului European adoptată la prima lectură la 10 octombrie 2013 în vederea adoptării Regulamentului UE nr. .../2013 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Sistemului european de supraveghere a frontierelor (EUROSUR)[2],

–   având în vedere comunicarea comună a Comisiei Europene și a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate din 20 martie 2013, intitulată „Politica europeană de vecinătate: către un parteneriat mai puternic” (JOIN(2013)0004).

–   având în vedere rezoluția sa din 7 aprilie 2011 referitoare la revizuirea politicii europene de vecinătate – dimensiunea sudică[3],

–   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 439/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 mai 2010 privind înființarea unui Birou European de Sprijin pentru Azil[4];

–   având în vedere Convențiile de la Geneva din 1949 și protocoalele adiționale la acestea,

–   având în vedere Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind standardele și procedurile comune, aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală[5],

–   având în vedere Decizia 2009/371/JAI a Consiliului din 6 aprilie 2009 privind înființarea Oficiului European de Poliție (Europol)[6],

–   având în vedere întrebarea orală privind „Programul de transfer voluntar permanent în interiorul Uniunii” din 20 mai 2013,

–   având în vedere raportul Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne privind vizita delegației sale la Lampedusa în noiembrie 2011,

–   luând act de vizita în Lampedusa a Președintelui Comisiei, José Manuel Barroso, și a Comisarului pentru afaceri interne, Cecilia Malmström, din 9 octombrie 2013, și de dezbaterea aferentă din plen, organizată în aceeași zi, referitoare la politicile UE în domeniul migrației din Marea Mediterană, cu o atenție deosebită acordată evenimentelor tragice din largul insulei Lampedusa;

–   având în vedere rezoluția finală a Comisiei sale speciale pentru crimă organizată, corupție și spălare de bani, cu referire în special la combaterea traficului de ființe umane și a traficanților morții;

–   având în vedere articolele 77 și 80 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE),

–   având în vedere articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,

A. întrucât câteva sute de imigranți au murit recent în apropiere de insula italiană Lampedusa și câteva alte mii au murit în ultimele decenii în Marea Mediterană;

B.  întrucât evenimentele tragice din largul insulei Lampedusa trebuie să fie luate în considerare în contextul fluxurilor de migranți din Marea Mediterană, care sunt permanente și necontrolate și afectează mai ales statele membre din sudul Europei, dar constituie un motiv serios de îngrijorare pentru toate statele membre;

C. întrucât tulburările politice din Africa de Nord, mai ales în Egipt, Libia și Tunisia și, mai recent, criza siriană au condus la o creștere îngrijorătoare a fluxurilor de neregulate de migranți, creând o situație excepțională;

D. întrucât noul Sistem revizuit european comun de azil (SECA) își propune să ofere norme mai clare și să garanteze o protecție corectă și adecvată a refugiaților care au nevoie de protecție internațională, într-un context de fluxuri de migrație obișnuite și regulate;

E.  întrucât principiul solidarității și repartizării echitabile a responsabilității este subliniat în articolul 80 din TFUE;

F.  întrucât Frontex coordonează, printre altele, patrulele de coastă italiene folosind personal, ambarcațiuni, avioane și elicoptere care, într-o anumită măsură, sunt împrumutate de la câteva state membre;

G. întrucât Comisia a propus consolidarea rolului Frontex în Marea Mediterană, desfășurând o operațiune de căutare și salvare care patrulează din Cipru până în Spania și folosește sistemul EUROSUR;

H. întrucât în ultimele câteva zile, Comisia promis fonduri UE de 30 de milioane de euro pentru Italia în legătură cu fluxurile de migranți;

I.   întrucât contrabandiștii și traficații de ființe umane exploatează migrația ilegală iar rețele criminale forțează, atrag sau înșelă victimele sunt să vină în Europa și întrucât aceste probleme reprezintă amenințări grave de securitate la adresa UE și un risc serios pentru viața migranților,

1.  regretă faptul că nu au putut fi prevenite evenimentele tragice din Lampedusa, în pofida măsurilor deja adoptate pentru salvarea de vieți în Marea Mediterană;

2.  consideră că instrumentele și măsurile în vigoare în prezent, nu fac posibilă furnizarea unor soluții eficiente pentru a preveni repetarea acestui tip de tragedie, după cum au declarat deschis autoritățile italiene;

3.  consideră că salvarea de vieți în Marea Mediterană începe în țările terțe și necesită o cooperare mai eficientă între UE și țările terțe pentru a preveni repetarea unor evenimente de tipul celor din Lampedusa;

4.  salută noua operațiune de patrulare, salvare și supraveghere Mare Nostrum, lansată de Italia pentru întări activitățile umanitare de salvare din Marea Mediterană;

5.  solicită furnizarea de asistență umanitară pentru supraviețuitorii unor astfel de evenimente tragice, iar UE și statelor sale membre le cere să se angajeze în continuare că garanteze drepturile fundamentale universale ale acestor supraviețuitori, în special a minorilor neînsoțiți;

6.  subliniază faptul că, odată cu garantarea drepturilor omului pentru toți migranții, UE ar trebui să se concentreze pe adevărații refugiații conform Convenției de la Geneva, pentru a oferi cea mai bună asistență și protecție celor care au dreptul la acestea;

7.  recunoaște eforturile uriașe făcute de către autoritățile italiene, organizațiile neguvernamentale cum ar fi Caritas și Crucea Roșie, precum și de populația locală pentru primirea inițială și operațiunile de salvare a tuturor imigranților și refugiaților și invită Comisia să pună la dispoziție în viitorul apropiat resursele anunțat de Președintele Barroso;

8.  subliniază, totuși, că e necesară o abordare mai coerentă, precum și o mai mare solidaritate cu statele membre care se confruntă cu presiuni deosebite în primirea refugiaților;

9.  invită Comisia să ofere asistență țărilor terțe, în special țărilor de origine și de tranzit către UE, în îmbunătățirea infrastructurilor locale, a asistenței medicale, a controalelor de frontieră, a sistemelor de azil și a condițiilor de primire;

10. consideră că acordurile bilaterale privind gestionarea migrației dintre UE și țările de tranzit pentru UE trebuie să constituie o prioritate pentru Uniune în viitorul apropiat, inclusiv finanțarea de structuri de poliție și pregătirea în domeniul capabilităților de aplicare a legii și trebuie oferită asistență acestor țări - și țărilor de origine ale migranților - pentru a-și diversifica și îmbunătăți economiile;

11. salută înființarea de către Consiliu, la propunerea Italiei, a unui grup de lucru destinat îmbunătățirii instrumentelor de care dispune UE, ce ar putea fi utilizate mai eficient prin în urma cooperării;

12. solicită, cu statut de prioritate, o mai bună coordonare a mijloacelor și a resurselor UE, inclusiv cele aflate la dispoziția Frontex (cum ar fi EUROSUR) și Europol, pentru a intensifica, împreună cu țările terțe, combaterea rețelelor criminale de traficanți de ființe umane și de contrabandiști;

13. salută propunerile Comisiei de a desfășura o operațiune de căutare și salvare din Cipru până în Spania și de a consolida Frontex prin mărirea bugetului și a capacităților sale, în scopul de a salva vieți și de a combatere traficul de ființe umane și contrabanda; încurajează statele membre să trimită mai mulți polițiști de frontieră, mijloace și echipamente în ajutorul Frontex și să evalueze posibilitatea de a înființa o echipă UE de pază de coastă sub egida Frontex;

14. solicită înăsprirea sancțiunilor împotriva contrabandiștilor și traficanților de ființe umane și ample campanii de informare menite să atragă atenția asupra tipurilor de risc cu care se confruntă cei care își pun viața în mâinile traficanților și contrabandiștilor;

15. subliniază faptul că statele membre ar putea avea în vedere un proces de relocare voluntară în interiorul UE;

16. solicită Consiliului și Comisiei să ia în considerare posibilitatea de a înființa un alt birou operațional Frontex în regiunea mediteraneană, iar toate costurile să fie suportate de statul membru selectat;

17. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei și guvernelor statelor membre.

[1] JO L 304, 22.11.2011, p. 1.
[2] P7_TA(2013)0416
[3] JO C 296 E, 2.10.2012, p. 114.
[4] JO L 132, 29.5.2010, p. 11.
[5] JO L 348, 24.12.2008, p. 98.
[6] JO L 121, 15.5.2009, p. 37.