Dokument zasedanja
16.10.2013 B7‑0474/2013
PREDLOG RESOLUCIJE
ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije
v skladu s členom 110(2) Poslovnika
o migracijskih tokovih v Sredozemlju, s posebnim poudarkom na tragičnih dogodkih pri otoku Lampedusa
( 2013/2827(RSP) )
Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Manfred Weber, Roberta Angelilli, Ivo Belet, Marco Scurria, Hubert Pirker
v imenu skupine PPE
Resolucija Evropskega parlamenta o migracijskih tokovih v Sredozemlju, s posebnim poudarkom na tragičnih dogodkih pri otoku Lampedusa
( 2013/2827(RSP) )
Evropski parlament,
– ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1168/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (FRONTEX)[1],
– ob upoštevanju stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 10. oktobra 2013 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2013 Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi evropskega sistema nadzorovanja meja (EUROSUR)[2],
– ob upoštevanju skupnega sporočila Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko z dne 20. marca 2013 o evropski sosedski politiki: na poti k močnejšemu partnerstvu (JOIN/2013/0004),
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 7. aprila 2011 o pregledu evropske sosedske politike – južna dimenzija[3],
– ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 439/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o ustanovitvi Evropskega azilnega podpornega urada[4],
– ob upoštevanju ženevskih konvencij iz leta 1949 in njihovih dodatnih protokolov,
– ob upoštevanju Direktive 2008/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav[5],
– ob upoštevanju Sklepa Sveta 2009/371/PNZ z dne 6. aprila 2009 o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Europol)[6],
– ob upoštevanju vprašanja za ustni odgovor z dne 20. maja 2013 o trajnem sistemu premestitve znotraj Unije na prostovoljni osnovi,
– ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve o obisku njegove delegacije na Lampedusi novembra 2011,
– ob upoštevanju obiska predsednika Komisije Joséja Manuela Barrosa in Komisarke za notranje zadeve Cecilie Malmström na Lampedusi 9. oktobra 2013 ter z Lampeduso povezane razprave istega dne na plenarnem zasedanju o migracijskih politikah EU v Sredozemskem morju s posebnim poudarkom na tragičnih dogodkih v bližini Lampeduse,
– ob upoštevanju končne resolucije Posebnega odbora za organizirani kriminal, korupcijo in pranje denarja, zlasti dela o boju proti trgovini z ljudmi in trgovcem s smrtjo,
– ob upoštevanju členov 77 in 80 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU),
– ob upoštevanju člena 110(2) Poslovnika,
A. ker je nedavno ob italijanskem otoku Lampedusi umrlo več sto ljudi, število smrtnih žrtev v Sredozemskem morju v zadnjih desetletjih pa je več tisoč;
B. ker je treba tragične dogodke ob Lampedusi obravnavati v okviru migracijskih tokov v Sredozemlju, ki so trajni in nenadzorovani ter večinoma zadevajo države članice v južni Evropi, vendar pomenijo resen problem za vse države članice;
C. ker so politični nemiri v severni Afriki, zlasti v Egiptu, Libiji in Tuniziji, v zadnjem času pa tudi kriza v Siriji, povzročili skrb zbujajoče povečanje nezakonitih migracijskih tokov, ki je privedlo do izrednih razmer;
D. ker je namen novega revidiranega skupnega evropskega azilnega sistema zagotoviti jasnejša pravila ter pravično in ustrezno zaščito beguncev, ki potrebujejo mednarodno zaščito, v okviru običajnih in rednih migracijskih tokov;
E. ker je načelo solidarnosti in pravične delitve odgovornosti zapisano v členu 80 PDEU;
F. ker Frontex med drugim usklajuje patrulje ob italijanski obali, pri tem pa uporablja osebje, ladje, letala in helikopterje, ki so jih deloma posodile številne države članice;
G. ker je Komisija predlagala okrepitev vloge Frontexa v Sredozemskem morju z uvedbo operacij patruljiranja, iskanja in reševanja od Cipra do Španije ter z uporabo sistema EUROSUR;
H. ker se je Komisija v zadnjih dneh zavezala, da bo v povezavi z migracijskimi tokovi Italiji zagotovila 30 milijonov EUR iz sredstev EU;
I. ker se pri tihotapljenju in trgovini z ljudmi izkorišča nezakonita migracija, kriminalne združbe pa žrtve prisilijo, zvabijo ali zavedejo, da pridejo v Evropo, in ker ti problemi pomenijo resno varnostno grožnjo za EU in veliko nevarnost za življenja migrantov;
1. obžaluje, da tragični dogodki na Lampedusi niso bili preprečeni kljub že uvedenim ukrepom za reševanje življenj v Sredozemlju;
2. meni, da obstoječi instrumenti in ukrepi ne omogočajo učinkovitega ukrepanja za preprečitev ponovne tragedije, kar so italijanske oblasti tudi neposredno poudarile;
3. meni, da se reševanje življenj v Sredozemlju začne v tretjih državah, in poziva k boljšemu in učinkovitejšemu sodelovanju med EU in tretjimi državami, da se ne bi znova dogajali taki dogodki, kot je omenjena tragedija ob Lampedusi;
4. pozdravlja novo operacijo za patruljiranje, reševanje in nadzor Mare Nostrum, ki jo je uvedla Italija za okrepitev humanitarnih dejavnosti reševanja v Sredozemlju;
5. poziva k humanitarni pomoči preživelim tovrstnih tragičnih dogodkov, EU in njene države članice pa naj ostanejo zavezane zagotavljanju univerzalnih temeljnih pravic teh preživelih, zlasti mladoletnikov brez spremstva;
6. poudarja, da bi morala EU sicer zagotavljati človekove pravice vsem migrantom, vendar bi se morala osredotočiti na prave begunce v skladu z Ženevsko konvencijo, da bi zagotovila kar najboljšo pomoč in zaščito tistim, ki so do tega upravičeni;
7. priznava ogromna prizadevanja italijanskih oblasti, nevladnih organizacij, kot sta Karitas in Rdeči križ, ter lokalnega prebivalstva, kar zadeva sprejem in reševanje vseh migrantov in beguncev, ter poziva Komisijo, naj v bližnji prihodnosti zagotovi razpoložljivost sredstev, ki jih je oznanil predsednik Barroso;
8. poudarja, da pri sprejemanju beguncev in migrantov potrebujemo skladnejši pristop in več solidarnosti s tistimi državami članicami, ki se soočajo z največjim bremenom, povezanim s sprejemanjem beguncev;
9. poziva Komisijo, naj zagotovi pomoč tretjim državam, zlasti državam izvora in tranzitnim državam na poteh, ki vodijo v EU, za izboljšanje infrastrukture, zdravstvene pomoči, mejnih kontrol, azilnih sistemov in sprejemnih pogojev;
10. meni, da so dvostranski sporazumi o obvladovanju migracij med EU in tranzitnimi državami na poteh, ki vodijo v EU, prednostna naloga Unije v bližnji prihodnosti, vključno s financiranjem policijskih zmogljivosti in zmogljivosti usposabljanja na področju pregona ter pomočjo za te države – in države izvora migrantov – pri diverzifikaciji in izboljšanju njihovih gospodarstev;
11. pozdravlja dejstvo, da je Svet v skladu s predlogom Italije ustanovil delovno skupino za izboljšanje orodij, ki jih ima EU na voljo in bi jih lahko z metodo sodelovanja učinkoviteje uporabila;
12. poziva, naj se prednostno pristopi k boljšemu usklajevanju sredstev in virov EU, vključno s tistimi, ki jih imata na voljo Frontex (kot je EUROSUR) in Europol, da bi skupaj s tretjimi državami okrepili boj proti kriminalnim združbam trgovcev z ljudmi in tihotapcev;
13. pozdravlja predlog Komisije o uvedbi operacij iskanja in reševanja od Cipra do Španije ter o okrepitvi Frontexa s povečanjem njegovega proračuna in zmogljivosti za reševanje življenj in boj proti trgovini z ljudmi in tihotapljenju; spodbuja države članice, naj pošljejo več pripadnikov mejne policije, sredstev in opreme za pomoč Frontexu ter naj ocenijo možnost vzpostavitve skupine obalnih straž EU pod okriljem Frontexa;
14. poziva k zaostritvi sankcij proti tihotapcem in trgovcem z ljudmi ter k široko zastavljenim informacijskim kampanjam za ozaveščanje o vrstah tveganja, ki so jim izpostavljeni tisti, ki svoja življenja zaupajo trgovcem in tihotapcem;
15. poudarja, da bi lahko države članice zasnovale postopek za prostovoljno premestitev znotraj EU;
16. poziva Svet in Komisijo, naj preučita možnost vzpostavitve novega operativnega urada Frontexa v Sredozemlju, katerega stroške bi krila izbrana država članica;
17. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji in vladam držav članic.