Mødedokument

 

9.12.2013                                                                                                                B7‑0556/2013

FORSLAG TIL BESLUTNING

på baggrund af Kommissionens redegørelse

jf. forretningsordenens artikel 110, stk. 2

om statusrapport 2013 for Albanien

( 2013/2879(RSP) )

Ordfører: Nikola Vuljanić

for Udenrigsudvalget

 

B7‑0556/2013

Europa‑Parlamentets beslutning om statusrapport 2013 for Albanien

( 2013/2879(RSP) )

Europa-Parlamentet,

–   der henviser til formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Thessaloniki den 19.-20. juni 2003 om muligheden for, at landene på Vestbalkan kan indtræde i Den Europæiske Union,

–   der henviser til konklusionerne fra Rådet (almindelige anliggender) af 11. december 2012, bekræftet af Det Europæiske Råd den 14. december 2012,

–   der henviser til Kommissionens meddelelse af 9. november 2010 til Europa-Parlamentet og Rådet "Kommissionens udtalelse om Albaniens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union" ( COM(2010)0680 ),

–   der henviser til Kommissionens meddelelse af 16. oktober 2013 "Udvidelsesstrategi og vigtigste udfordringer 2013-2014" ( COM(2013)0600 ) og arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene "Statusrapport 2013 for Albanien" ( SWD(2013)0334 ),

–   der henviser til de foreløbige resultater og konklusioner fra den internationale valgobservationsmission til Albanien i forbindelse med parlamentsvalget den 23. juni 2013,

–   der henviser til sin beslutning af 22. november 2012 om udvidelse: politikker, kriterier og EU's strategiske interesser[1] og af 13. december 2012 om statusrapport 2012 for Albanien[2],

–   der henviser til sin beslutning af 22. oktober 2013 om budgetmæssig forvaltning af EU-førtiltrædelsesmidler på områderne retsvæsen og bekæmpelse af korruption i kandidatlandene og de potentielle kandidatlande[3] og til sine bemærkninger om Albanien,

–   der henviser til henstillingerne af 28.-29. oktober 2013 fra det sjette møde i Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Albanien,

–   der henviser til forretningsordenens artikel 110, stk. 2,

A. der henviser til, at Albanien har vist fremskridt med hensyn til opfyldelsen af de 12 centrale prioriteringer i Kommissionens udtalelse fra 2010, og at reformprocessen skrider frem på tilfredsstillende vis; der henviser til, at Albanien har vedtaget de resterende centrale reformforanstaltninger vedrørende retsvæsenet, den offentlige forvaltning og det parlamentariske system med konsensus på tværs af partierne; der henviser til, at der stadig er udfordringer, som skal tackles hurtigt og effektivt, således at der kan gøres yderligere fremskridt hen imod EU-medlemskab;

B.  der henviser til, at afholdelsen af parlamentsvalget i juni 2013 i god ro og orden og den fredelige magtoverdragelse har positiv indflydelse på landets demokratiseringsproces og forbedrer dets internationale omdømme;

C. der henviser til, at EU-tiltrædelsesprocessen er blevet en drivkraft for fortsatte reformer i Albanien, og at borgernes støtte til tiltrædelse af EU stadig er særdeles stor;

D. der henviser til, at parlamentets nye valgperiode – til trods for de fremskridt, der er opnået indtil videre – atter begyndte med gnidninger mellem de politiske kræfter; der henviser til, at disse begivenheder viser, at det er nødvendigt, at de politiske kræfter snarest muligt fremmer en ånd af dialog, samarbejde og kompromis, især hvad angår forbindelserne mellem de to store politiske kræfter, men ligeledes mellem alle de øvrige aktører i landets samfundsliv;

E.  der henviser til, at Europa‑Parlamentet har spillet en vigtig rolle i bestræbelserne på at skabe et sundt politisk klima i landet; der henviser til, at en varig politisk dialog er afgørende for at opretholde momentum i reformprocessen og gennemførelsen af EU‑dagsordenen;

F.  der henviser til, at EU har gjort retsstatsprincippet til et centralt spørgsmål i udvidelsesprocessen; der henviser til, at domstolenes uafhængighed og bekæmpelsen af korruption, organiseret kriminalitet, menneskehandel, våben‑ og narkotikasmugling fortsat giver anledning til dyb bekymring; der henviser til, at fremskridt på disse områder er afgørende for at komme videre med EU‑integrationsprocessen; der henviser til, at stærk politisk opbakning er et nøgleelement i opnåelsen af fremskridt på disse områder;

G. der henviser til, at mindretals rettigheder bør styrkes yderligere, navnlig for roma-mindretallet og for lesbiske, bøsser, biseksuelle, transkønnede og interseksuelle (LGBTI); der henviser til, at romaernes levevilkår i Albanien er rystende, og at det er nødvendigt hurtigt at forbedre dem, især for så vidt angår romaernes adgang til registrering, boliger og uddannelse samt inklusion af romabørn i uddannelsessystemet – fra førskoleniveau til videregående uddannelse;

H. der henviser til, at sociale reformer er lige så vigtige som politiske og retlige reformer; der henviser til, at Albanien stræber efter at øge graden af social sammenhængskraft og har behov for stærk støtte fra EU's side, for at det skal kunne lykkes, samt for en mere mærkbar indsats fra regeringens side for som den tredje part at fremme social dialog sammen med fagforeninger og arbejdsgiverforeninger;

I.   der henviser til, at tilstedeværelsen af en professionel, effektiv og meritbaseret offentlig forvaltning er meget vigtig for ethvert land, der stræber efter at opnå EU-medlemskab;

J.   der henviser til, at korruption og straffrihed fortsat er meget udbredt i det albanske samfund; der henviser til, at statslige institutioner, der tager sig af korruptionsbekæmpelse, fortsat er udsatte over for politisk pression og påvirkning; der henviser til, at korruption i retsvæsenet og kriminalitetsbekæmpende institutioner fortsat er et yderst alvorligt problem;

K. der henviser til, at det enkelte lands fremskridt hen imod EU-medlemskab afhænger af dets egen indsats for at opfylde Københavnskriterierne samt de betingelser, der er knyttet til stabiliserings- og associeringsprocessen;

L.  der henviser til, at udvidelsespolitikken er nødt til at forblive troværdig og være baseret på objektive kriterier, der skal opfyldes; der henviser til, at Albanien er tæt på at kunne opnå kandidatstatus, eftersom det har opfyldt de kriterier, der er påkrævet for at tage dette skridt;

Generelle betragtninger

1.  glæder sig over og støtter analysen og henstillingerne i statusrapport 2013 for Albanien og opfordrer Rådet til at anerkende de opnåede fremskridt ved uden unødig forsinkelse at tildele Albanien kandidatstatus; opfordrer indtrængende de albanske myndigheder og alle politiske kræfter til at konsolidere de fremskridt, der er gjort hidtil;

2.  lykønsker alle politiske kræfter med den generelt rolige afvikling af det nylige parlamentsvalg og det gnidningsløse magtskifte; henstiller til, at den offentlige tillid til valgprocessen styrkes yderligere, blandt andet gennem en styrkelse af den centrale valgkommissions institutionelle uafhængighed og de valgtilforordnedes professionalisme; finder det afgørende, at der opretholdes reel politisk dialog og samarbejde mellem alle parter og findes frem til kompromiser, som er nøglen til fremskridt i den politiske proces;

3.  understreger, at alle politiske partier og aktører i Albanien, herunder medierne og civilsamfundet, bør gøre en indsats for at forbedre det politiske klima i landet for at åbne mulighed for dialog og gensidig forståelse; anmoder følgelig om et reelt engagement fra alle politiske partiers, ngo'ers, fagforeningers og andre aktørers side;

4.  understreger, at forberedelserne til EU-integration bør nyde bred politisk og offentlig opbakning; tilskynder regeringen til på en sammenhængende måde at stræbe efter at gennemføre integrationsreformer, som inddrager alle politiske kræfter og civilsamfundet; finder det vigtigt, at Albaniens civilsamfund, medier og borgere holder deres ledere ansvarlige for konkrete politiske resultater, især i forbindelse med EU-integrationsprocessen;

5.  opfordrer den albanske regering til at styrke den administrative kapacitet ved fortsat at gennemføre reformer af den offentlige forvaltning og fremme afpolarisering og viden om EU‑lovgivningen og beslutningsprocesserne i EU;

6.  bemærker de opmuntrende fremskridt med reformdagsordenen og giver udtryk for tiltro til Albaniens potentiale og kapacitet til og engagement med hensyn til landets videre fremskridt på vej mod EU, forudsat at de politiske kræfter vedbliver med at samarbejde konstruktivt; påskønner vedtagelsen af centrale lovgivningsmæssige reformer, såsom revisionen af parlamentets forretningsorden, vedtagelsen af tjenestemandsloven og ændringerne af loven om forfatningsdomstolen; tilskynder Albanien til at fremvise en resultatliste for den faktiske gennemførelse af disse reformer;

7.  bemærker de resterende mangler i gennemførelsen af lovgivningen og understreger, at det er nødvendigt at intensivere gennemførelsen af reformdagsordenen, samt at der tilvejebringes en klar resultatliste; anmoder både det regerende flertal og oppositionen om at fortsætte samarbejdet på tværs af partierne i forbindelse med vedtagelsen og gennemførelsen af de centrale reformer;

8.  opfordrer Albanien til at gennemføre tjenestemandsloven rettidigt og effektivt, til rettidigt at vedtage en almindelig forvaltningslov og til at styrke loven om den offentlige forvaltnings organisering og funktion; fremhæver behovet for et stærkere departement for offentlig forvaltning og et fuldt operativt informationssystem til forvaltning af menneskelige ressourcer;

9.  udtrykker tilfredshed med, at EU-integration og modernisering af landet fortsat er centrale prioriteringer for den nye regering; opfordrer Albanien til fortsat at levere resultater med hensyn til de centrale prioriteringer i Kommissionens udtalelse fra 2010, navnlig hvad angår respekt for retsstatsprincippet og bekæmpelse af korruption og organiseret kriminalitet, blandt andet ved at tilvejebringe en holdbar resultatliste for gennemførelsen og vedtage den manglende lovgivning; opfordrer indtrængende Albanien til at forbedre samarbejdet mellem ministeriet for EU-integration og fagministerierne med henblik på at fremme EU's reformdagsorden;

Politiske kriterier

10. opfordrer til yderligere bestræbelser fra både regeringens og parlamentets side på at styrke retsvæsenets, herunder det øverste domstolsråds, uafhængighed, ansvarlighed, upartiskhed og effektivitet samt en uafhængig statsadvokatur udnævnt på grundlag af gennemsigtige, upartiske og meritbaserede kriterier; opfordrer indtrængende myndighederne til at forbedre adgangen til domstolene og tilsvarende organer for alle, der har behov for det, blandt andet gennem bevidstgørelsesaktiviteter gennemført af den statslige kommission for retshjælp og oprettelse af de foreslåede lokale retshjælpskontorer; opfordrer myndighederne til at styrke uafhængigheden og effektiviteten af menneskerettighedsstrukturer såsom ombudsmandsinstituionen og kommissæren for beskyttelse mod forskelsbehandling;

11. fastholder, at det albanske retssystem bør være fuldstændigt uafhængigt, mere forudsigeligt, mere effektivt og mere retfærdigt for at sikre, at borgere og erhvervsliv har tillid til det; opfordrer derfor myndighederne til at garantere, at domstolene afpolitiseres, ved at der indføres en meritbaseret og gennemsigtig proces for udnævnelse af dommere og anklagere såvel som en solid resultatliste over disciplinærsager, og ved, at der sikres rettidig retsforfølgning såvel som ensartet retspraksis, offentliggørelse og let adgang til alle retsafgørelser straks efter vedtagelsen samt vilkårlig fordeling af sagerne blandt alle domstole;

12. understreger, at det er nødvendigt, at der skabes en meritbaseret og professionel offentlig forvaltning, der arbejder gennemsigtigt og kan vedtage love og håndhæve dem; opfordrer til vedtagelse af den nødvendige afledte ret for at sikre en korrekt gennemførelse af tjenestemandsloven, samt til, at der vedtages en ny almindelig forvaltningslov; fremhæver behovet for et stærkere departement for offentlig forvaltning såvel som for et fuldt operativt informationssystem til forvaltning af menneskelige ressourcer; understreger den omstændighed, at der er behov for en yderligere indsats for at afpolitisere den offentlige forvaltning, bekæmpe korruption, styrke meritbaserede udnævnelser, forfremmelser og afskedigelser og øge den offentlige forvaltnings effektivitet og finansielle holdbarhed;

13. glæder sig over, at regeringen agter at påbegynde og fuldføre en stor administrativ og territoriel reform inden afholdelsen af lokalvalg i landet i 2015; fremhæver imidlertid, at det er vigtigt at sørge for passende høring af alle lokale aktører og sikre, at reformen lever op til bestemmelserne i den europæiske konvention om lokalt selvstyre, herunder dem, der omhandler beskyttelse af lokalsamfunds rettigheder, og dem, der sikrer lokalforvaltningernes politiske, administrative og økonomiske uafhængighed;

14. understreger, at det er nødvendigt yderligere at styrke det politiske engagement i bekæmpelsen af korruption på alle niveauer og forbedre den institutionelle kapacitet og koordination; opfordrer til, at der ydes en større indsats for at sætte en stopper for korruption i lokalforvaltningerne; anerkender resultaterne med hensyn til vedtagelse af strategidokumenter om korruptionsbekæmpelse; bemærker med tilfredshed efterkommelsen af alle henstillinger fra den tredje evalueringsrunde i GRECO, udnævnelsen af en national koordinator for korruptionsbekæmpelse og regeringens planer om at udpege en "vagthund" i samtlige ministerier; fastholder, at det er nødvendigt at gennemføre gældende antikorruptionslovgivning på en konsekvent måde;

15. opfordrer regeringen til at fastlægge et klart mandat og udarbejde en handlingsplan/strategi for den nationale koordinator for korruptionsbekæmpelse og til at påbegynde udarbejdelsen af et udkast til en ny national strategi for korruptionsbekæmpelse, som indeholder klare resultatindikatorer og mekanismer til opfølgning og overvågning; opfordrer desuden indtrængende de ansvarlige myndigheder til at præcisere, hvilken rolle afdelingen for intern kontrol og korruptionsbekæmpelse skal spille, og øge kapaciteten med hensyn til interne kontrolmekanismer, at give de fælles undersøgelsesenheder tilstrækkelige ressourcer, at overvåge gennemførelsen af en strategi og handlingsplaner for korruptionsbekæmpelse og at frembringe yderligere resultater inden for efterforskning, retsforfølgning og domsfældelse, også i sager om korruption på højt niveau; opfordrer indtrængende de albanske myndigheder til at gøre noget ved sårbarheden over for politiske angreb i de institutioner, der tager sig af korruptionsbekæmpelse;

16. gentager, at det er nødvendigt resolut at håndhæve reformerne og regionalt samarbejde i forbindelse med bekæmpelsen af organiseret kriminalitet samt at tilvejebringe solide resultater med hensyn til efterforskning, retsforfølgning og domfældelse på alle niveauer, navnlig inden for fremstilling af og handel med narkotika, menneskehandel, herunder med mindreårige, og ulovligt hasardspil; opfordrer indtrængende regeringen til at arbejde for, at der udarbejdes en resultatliste over efterforskning af økonomisk kriminalitet med fokus på tilfælde af uforklarlig velstand og forbindelserne mellem dette og kriminelle aktiviteter samt organiseret kriminalitet; gentager, at det er nødvendigt at styrke samordningen mellem de retshåndhævende myndigheder yderligere;

17. roser ombudsmanden for hans arbejde med at fremme menneskerettighederne, hans åbenhed over for udsatte personer og hans samarbejde med civilsamfundsorganisationer; beklager dybt det forhold, at ombudsmandens årsberetning og særberetninger ikke har været drøftet i parlamentet og derfor ikke kan offentliggøres og ikke nyder officiel anerkendelse; opfordrer indtrængende regeringen og parlamentet til at forbedre samarbejdet med ombudsmandsinstitutionen; beklager dybt, at ombudsmanden hidtil ikke er blevet regelmæssigt og rettidigt informeret eller hørt af regeringen om relevante udkast til retsakter; bemærker med bekymring, at det budget, der er tildelt ombudsmandsinstitutionen fortsat er utilstrækkeligt og er blevet yderligere beskåret; understreger, at institutionen har behov for yderligere økonomisk og politisk støtte fra såvel parlamentet som regeringen for fortsat at kunne udføre sine opgaver; opfordrer til en bred oplysningskampagne, som kan fremhæve denne institutions rolle og betydning;

18. opfordrer parlamentet og regeringen og andre relevante statslige institutioner til at bevare og fremme integriteten og uafhængigheden af centrale institutioner som f.eks. det statslige politi, det øverste domstolsråd, det øverste inspektorat for indberetning og revision af aktiver, myndigheden for audiovisuelle medier og det nationale statistiske institut;

19. er bekymret over, at der stadig findes blodfejder i Albanien, hvilket ikke blot udløser mord og vold, men også tvinger mange børn til at blive hjemme på ubestemt tid og dermed har vidtrækkende sociale konsekvenser, der påvirker mange tusinde menneskers liv; konstaterer, at antallet af drabssager om blodfejder er stigende; opfordrer de albanske myndigheder til at efterkomme FN's krav og ombudsmandens henstillinger om at oprette en pålidelig database, aktivere koordineringsrådet for bekæmpelse af blodfejder, som blev oprettet i 2005, og udarbejde en handlingsplan for imødegåelse af blodfejder;

20. påskønner den forbedrede dialog mellem civilsamfundet og regeringen og understreger, at det er nødvendigt at konsolidere resultaterne og at uddybe og udvide den, både hvad angår demokrati, menneskerettigheder og borgerlige frihedsrettigheder og udarbejdelsen af de lovgivningsmæssige rammer for nye reformer; understreger den afgørende rolle, som civilsamfundet spiller for regionalt samarbejde om sociale og politiske aspekter; opfordrer regeringen til at fremme inddragelsen af civilsamfundsaktører i den politiske beslutningsproces;

21. glæder sig over, at mindretallenes rettigheder overordnet set respekteres, og at der er udbredt religionsfrihed; opfordrer de kompetente myndigheder til yderligere at forbedre atmosfæren af inklusion af og tolerance over for alle landets mindretal; er bekymret over, at befolkningsgrupper såsom romaer, personer med handicap og LGBTI‑personer fortsat udsættes for forskelsbehandling, herunder fra visse statslige myndigheders side; understreger, at alle mindretal skal beskyttes; opfordrer indtrængende regeringen til at sikre, at de relevante lovbestemmelser gennemføres fuldt ud, og tilskynder myndighederne til at gøre sig yderligere bestræbelser på at skabe øget bevidsthed om enhver form for forskelsbehandling; bemærker, at det er vigtigt at øge offentlighedens kendskab til de retsmidler, borgerne har til rådighed med henblik på at indgive klager over forskellige former for forskelsbehandling;

22. opfordrer til yderligere foranstaltninger for at sikre roma-mindretallets rettigheder, idet de stadig er udsat for hyppig forskelsbehandling; opfordrer i denne henseende til, at man fremskynder gennemførelsen af handlingsplanen for årtiet for integration af romaer, bevilger tilstrækkelige og passende økonomiske midler og reviderer lovgivningen; understreger, at en af nøglerne til at løse romaernes problemer i Albanien er registrering og tilvejebringelse af adgang til boliger og uddannelse; opfordrer indtrængende regeringen til at træffe resolutte foranstaltninger for at tilvejebringe de nødvendige betingelser;

23. opfordrer til en passende revision og gennemførelse af lovgivningen, fremme af oplysnings‑ og uddannelsesaktiviteter samt andre aktiviteter med sigte på at bekæmpe forskelsbehandling af LGBTI-personer, herunder sanktioner for hadefulde ytringer, og til, at der fremskaffes en resultatliste på dette område;

24. understreger den afgørende betydning, som professionelle, uafhængige og pluralistiske public service-medier og private medier har, som grundpillen i et demokrati; fremhæver betydningen af internetadgang, som er blandt de laveste i regionen, og digital frihed;

25. glæder sig over forbedringerne af de retlige rammer for audiovisuelle medier gennem vedtagelsen af loven om audiovisuelle medier; bemærker, at medielandskabet er pluralistisk og mangfoldigt; er fortsat bekymret over den politiske indflydelse på og indblanding i medierne samt selvcensuren, især i de offentlige medier; understreger, at der er behov for en ekstra indsats for fuldt ud at kunne garantere medietilsynsmyndighedernes og de offentlige radio‑ og tv‑selskabers uafhængighed; opfordrer til, at der træffes foranstaltninger til at beskytte journalister og deres undersøgende arbejde; fremhæver betydningen af at sikre og fremme mediepluralisme med henblik på at øge ytringsfriheden og sikre gennemsigtighed med hensyn til medieejerskab og -finansiering; påpeger behovet for en langsigtet strategi for udvikling af public service‑medier inden for rammerne af det nye mediesystem;

26. bemærker med tilfredshed den nye administrations beslutning om at øge antallet af kvinder i ledende stillinger i regeringen og håber, at dette vil få en positiv indvirkning på samfundet som helhed; opfordrer til nultolerance over for vold mod kvinder og til, at alle kønsbaserede forskelle i lovgivningen og gennemførelsen heraf fjernes;

27. opfordrer regeringen til at øge indsatsen for at håndhæve lovgivningen og sikre gennemførelsen af politikker vedrørende kvinders rettigheder og ligestilling med særligt fokus på at beskytte kvinder mod alle former for vold og på deres lige deltagelse i det offentlige og det politiske liv; opfordrer til yderligere mainstreaming af ligestillingsaspektet på centralt og lokalt niveau;

28. understreger, at det er nødvendigt at forbedre rettighederne og livskvaliteten for personer, der er afhængige af staten, som f.eks. fanger, forældreløse børn og psykisk syge;

29. opfordrer til en yderligere indsats for at sikre, at strategien og handlingsplanen vedrørende ejendomsret gennemføres effektivt, da dette er en af hjørnestenene i økonomisk udvikling; bemærker de skridt, der er taget for at løse problemet med ulovlige bygninger, der opføres overalt i landet; er bekymret over, at fremskridtene med hensyn til registrering og tilbagelevering af ejendom har været begrænsede; opfordrer regeringen til at oplyse om en klar plan og tidsplan for håndhævelsen af domme om ejendomsret afsagt af Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol;

30. opfordrer indtrængende regeringen til at udarbejde politikker for vedvarende energi, tackle problemet med affaldshåndtering på en mere effektiv måde og udvikle miljømæssigt bæredygtig turisme; glæder sig over det nylige initiativ fra civilsamfundets side vedrørende en folkeafstemning om import af affald; glæder sig meget over, at parlamentet den 10. oktober 2013 stemte for at ophæve tilladelsen til at importere affald som fastsat i lov nr. 10463 af 22. september 2011;

31. opfordrer til, at der træffes foranstaltninger til at forebygge en forøgelse af antallet af uberettigede asylprocedurer efter gennemførelsen af visumfritagelsesordninger med EU;

Socioøkonomiske reformer

32. opfordrer de kompetente myndigheder til at gribe resolut ind over for utilstrækkelig retshåndhævelse og skatteinddrivelse og den store uformelle økonomi, som alle hæmmer landets sociale sammenhængskraft og økonomisk udsigter; tilskynder den nye regering til at håndhæve foranstaltninger og lovgivning med henblik på at fremme beskæftigelse, sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, ret til social sikring, ret til beskyttelse mod enhver form for arbejdsrelateret forskelsbehandling, ligeløn til mænd og kvinder og andre arbejdsrelaterede love, navnlig for unge mennesker og kvinder;

33. bemærker med bekymring, at der ikke er sket fremskridt inden for socialpolitik og beskæftigelse; glæder sig over den nye regerings hensigt om at tage fat på dette problem; er bekendt med de budgetmæssige begrænsninger, men opfordrer alligevel til, at tendensen til at stramme budgettet for gennemførelse af reformer på området for social bistand og beskyttelse vendes; fremhæver det presserende behov for, at der ydes social bistand til de mest udsatte grupper blandt de arbejdsløse; bemærker med alvorlig bekymring, at børnearbejde fortsat er en vigtig udfordring, og opfordrer regeringen til at tage resolut fat på dette spørgsmål;

34. understreger, at Albanien har ratificeret de otte centrale ILO-konventioner om arbejdsmarkedsrettigheder; er bekymret over, at der kun er sket begrænsede fremskridt med hensyn til arbejdstagerrettigheder og fagforeninger; opfordrer regeringen til yderligere at styrke arbejdstager‑ og fagforeningsrettigheder; opfordrer indtrængende regeringen til at sikre, at arbejdsretten overholdes, både i den private og den offentlige sektor, og til at forbedre trepartsdialogen mellem arbejdsmarkedets parter, både for at styrke fagforeningernes rolle og tilskynde til mere bred støtte til gennemførelsen af reformlovgivningen; bemærker, at dialogen har været afbrudt, siden det nationale arbejdsmarkedsråds mandat udløb i marts 2013, og at topartsdialogen mellem arbejdsmarkedets parter fortsat er begrænset, navnlig i den private sektor; påpeger, at dialogen mellem arbejdsmarkedets parter og respekten for arbejdstagernes rettigheder er hjørnestene i en social markedsøkonomi;

35. understreger, at der bør sættes særligt fokus på beskyttelsen af børns rettigheder, og opfordrer til, at der investeres i tidlig indlæring, navnlig for børn fra mindretal eller marginaliserede grupper, for at forebygge udstødelse, samt til målrettede foranstaltninger med henblik på at sikre børnepasning, ernæring og støtte til familier for at forhindre, at fattigdom overføres fra generation til generation; understreger, at det er nødvendigt omgående at forbedre situationen for mindreårige i forbindelse med retslige procedurer, så den bringes i overensstemmelse med bedste praksis i EU; fremhæver betydningen af, at der sikres tilstrækkelig finansiering af det offentlige uddannelsessystem; opfordrer indtrængende myndighederne til at vedtage strategien for retfærdig behandling af børn; understreger, at korruption i retsvæsenet fortsat især hindrer håndhævelsen af lovgivningen mod menneskehandel og indsatsen for at beskytte ofrene;

Regionalt samarbejde

36. glæder sig over Albaniens stabiliserende rolle på Vestbalkan, særlig i dets forbindelser med nabolandene, hvoraf der i nogle bor betydelige albanske mindretal, og dets bidrag til at skabe harmoni imellem de forskellige religioner;

37. glæder sig over den nye regerings afvisning af nationalistisk diskurs og dens planer om at udvikle en politik for "nul problemer med nabolandene"; fremhæver Albaniens afgørende rolle med hensyn til at skabe gode naboskabsforbindelser på Vestbalkan; tilskynder Albanien til at bibeholde denne konstruktive regionale indstilling;

 

°

°          °

 

38. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og regeringen og parlamentet i Albanien.

 

[1] Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0453
[2] Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0508
[3] Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0434