Mødedokument
9.12.2013 B7‑0557/2013
FORSLAG TIL BESLUTNING
på baggrund af redegørelse fra næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
forretningsordenens artikel 110, stk. 2
om resultaterne af topmødet i Vilnius og fremtiden for det østlige partnerskab, især med hensyn til Ukraine
( 2013/2983(RSP) )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Elisabeth Jeggle, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Andrey Kovatchev, Vytautas Landsbergis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Inese Vaidere, Paweł Zalewski, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė
for PPE-Gruppen
Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af topmødet i Vilnius og fremtiden for det østlige partnerskab, især med hensyn til Ukraine
( 2013/2983(RSP) )
Europa-Parlamentet,
– der henviser til sin beslutning af 12. september 2013 om det pres, som Rusland udøver på landene i det østlige partnerskab (i forbindelse med det kommende topmøde i det østlige partnerskab i Vilnius)[1],
– der henviser til sin beslutning af 23. oktober 2013 om den europæiske naboskabspolitik: på vej mod en styrkelse af partnerskabet. Europa-Parlamentets holdning til rapporterne for 2012[2],
– der henviser til topmødets fælleserklæring af 29. november 2013 med titlen ”Det Østlige Partnerskab: vejen frem”,
– der henviser til den stadige forværring af situationen i Ukraine, som har udviklet sig efter de ukrainske myndigheders beslutning om ikke at undertegne associeringsaftalen på topmødet i Vilnius den 28.-29. november 2013 og har ført til massive folkelige demonstrationer til støtte for, at Ukraine træffer et valg til fordel for Europa, på Euromaidan i Kiev og i byer overalt i Ukraine, og til, at myndighederne har reageret på disse demonstrationer med brutal magtanvendelse, hvilket har skabt en alvorlig politisk krise med trusler om yderligere magtanvendelse såsom indførelse af undtagelsestilstand,
– der henviser til, at mobiliseringen af det ukrainske samfund allerede har haft sine første afsmittende virkninger i form af de første protester mod den påtvungne tiltrædelse af Den Eurasiske Toldunion, som fandt sted den 2. december 2013 i Jerevan,
– der henviser til den mislykkede mistillidsafstemning mod Mykola Azarovs regering i det ukrainske parlament Radaen den 3. december 2013,
– der henviser til forretningsordenens artikel 110, stk. 2,
A. der henviser til, at den aktuelle situation er dynamisk og kræver en omgående, konkret og beslutsom reaktion fra Den Europæiske Union,
1. glæder sig over, at associeringsaftaler med Georgien og Moldova, som sætter en klar europæisk dagsorden for disse to lande, er blevet paraferet på trods af kraftigt pres af forskellig art for at bakke ud af dem; opfordrer Kommissionen til at tilbyde den nødvendige hjælp til Moldova og Georgien for at hjælpe dem med at færdiggøre reformprocessen og undertegne associeringsaftalerne hurtigst muligt, dog først når betingelserne er opfyldt;
2. beklager dybt de ukrainske myndigheders beslutning, som blev truffet under præsident Yanukovychs ledelse på topmødet i det østlige partnerskab i Vilnius, om at trække sig tilbage fra undertegnelsen af associeringsaftalen med Den Europæiske Union på trods af, at der på Unionens side er en klar vilje til at fortsætte associeringsprocessen, forudsat betingelserne er opfyldt; betragter denne beslutning som en stor forspildt chance for forbindelserne mellem Unionen og Ukraine og Ukraines ambitioner; anerkender Ukraines europæiske ambitioner, som de er kommet til udtryk i det ukrainske civilsamfunds vedvarende demonstrationer på Euromaidan i Kiev og i andre byer overalt i Ukraine, hvor civilsamfundet ikke har tøvet med at gå på gaden i dets misbilligelse af præsident Yanukovychs beslutning, og gentager sit synspunkt om, at en uddybning af forbindelserne mellem Unionen og Ukraine og tilbuddet til Ukraine om et europæisk perspektiv er af stor betydning og i begge parters interesse;
3. opfordrer til, at der omgående iværksættes en ny, fuldgyldig officiel EU/EP-mæglingsmission på højeste politiske plan, således som det skete i 2004 under den orange revolution, med det formål at finde en forhandlingsløsning på, hvordan samfundets krav indfries på en fredelig måde, og at sikre fri og retfærdig afholdelse af parlaments- og præsidentvalg.
4. gentager sit synspunkt om, at de bekymringer, som de ukrainske myndigheder drog frem for at retfærdiggøre beslutningen i sidste øjeblik om at suspendere undertegnelsen af associeringsaftalen, burde have været bragt til udtryk tidligere, hvis det havde været hensigten at gøre noget ved dem;
5. understreger, at forslaget om at undertegne denne associeringsaftale stadig står ved magt, og at EU er klar til at undertegne den, når blot de benchmarks, som Rådet for Udenrigsanliggender fastlagde i december 2012, bliver opfyldt; minder om, at aftalen allerede er blevet paraferet af de ukrainske myndigheder, og at EU efter en omfattende forhandlingsproces, der involverede begge parter på lige fod, ikke vil genforhandle dens indhold;
6. gentager, at denne aftale er strengt bilateral og kun vedrører de to parter, og afviser på det kraftigste ethvert forslag om at knytte en tredjepart til processen;
7. fordømmer på det kraftigste såvel anvendelsen af brutal magt mod fredelige demonstrationer som de påståede trusler om at indføre undtagelsestilstand; understreger, at sådanne foranstaltninger klart går imod de grundlæggende principper om forsamlings- og ytringsfrihed og derfor er i strid med de universelle og europæiske værdier; minder om, at der i lyset af Ukraines stilling som fungerende formand for OSCE føres endnu tættere kontrol med landets måde at forsvare og fremme disse værdier på;
8. anser borgernes ret til på fredelig vis at give udtryk for deres bekymringer om fremtiden for at være uomstødelig og berettiget, og støtter derfor de borgere, som rejser sig mod den brutale undertrykkelse og de voldsomme provokationer;
9. giver udtryk for sin fulde støtte til den demokratiske opposition i Ukraine, som er blevet det ukrainske samfunds stemme og sande repræsentanter, og støtter dens krav om at rykke valget frem for at give de nye myndigheder fuld demokratisk legitimitet til at indgå associeringsaftalen, når de betingelser, som formelt blev fastlagt af Rådet for Udenrigsanliggender den 10. december 2012 og blev understøttet af Europa-Parlamentets beslutning af 13. december 2012, er opfyldt, eftersom de nuværende myndigheder har mistet al troværdighed ved at træffe beslutninger, der går imod det ukrainske folks valg af Europa, og ved at udøve vold mod borgerne;
10. gentager sin stærke fordømmelse af det uacceptable politiske og økonomiske pres, som Rusland udøver mod Ukraine, og af truslerne om handelssanktioner; opfordrer EU til sammen med dets medlemsstater at udvikle og gennemføre en politik med en passende og symmetrisk reaktion på disse instrumenter og foranstaltninger, som Rusland tager i anvendelse mod de østlige partnere;
11. gentager sin fulde og urokkelige støtte til Ukraines utvetydige europæiske stræben efter en integrationsproces, og udtrykker parathed til at støtte undertegnelsen af associeringsaftalen, så længe de nuværende eller nye ukrainske myndigheder viser parathed til at tage hensyn til samfundets vilje; opfordrer alle EU-institutioner og medlemsstater til også at give udtryk for en tilsvarende stærk støtte, som, om nødvendigt og hvis volden mod borgerne ikke stopper, kunne indebære indførelse af sanktioner over for den nuværende ukrainske regering;
12. opfordrer EU-institutionerne og medlemsstaterne til at åbne yderligere op over for det ukrainske samfund, som ikke er ansvarlig for dets myndigheders handlinger, og som for dets stærke og modige europæiske engagement fortjener en generøs og robust åbning af alle mulige typer kontakt til og engagement i EU; opfordrer begge sider til at opfylde betingelserne om hurtigt at indgå en aftale om visumfri bevægelighed, styrke forskningssamarbejdet, udvide ungdomsudvekslinger og øge antallet af studielegater; mener derudover, at EU bør fortsætte sit engagement i Energifællesskabet, som bør resultere i Ukraines fulde medtagelse i EU’s indre energimarked;
13. minder om, at undertegnelsen af associeringsaftalen ikke er noget mål i sig selv, men et middel til opnåelse af stabilitet på lang sigt, økonomisk fremskridt samt en bæredygtig og systemisk forandring, og at et virkeligt engagement med henblik på en korrekt og hurtig gennemførelse heraf derfor er påkrævet; understreger i den forbindelse, at EU kun vil være villig til at undertegne associeringsaftalen, hvis det føler sig forsikret om, at den sættes i kraft, samtidig med at der er garanti for betingelsesløs respekt for de grundlæggende rettigheder og friheder;
14. opfordrer Kommissionen, Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil og medlemsstaterne til, når betingelserne er opfyldt, at sikre en generøs og omgående foreløbig gennemførelse af aftalen ledsaget af hurtig indsatsklar makroøkonomisk støtte og EU-støtte til en aftale mellem Den Internationale Valutafond og Ukraine;
15. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil, Rådet, Kommissionen, medlemsstaterne, Ukraines præsident, regering og parlament, Europarådets parlamentariske forsamling og OSCE’s parlamentariske forsamling.