Plenarinio posėdžio dokumentas
9.12.2013 B7‑0557/2013
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį
dėl Vilniaus aukščiausiojo lygio susitikimo rezultatų ir Rytų partnerystės, ypač santykių su Ukraina, ateities
( 2013/2983(RSP) )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Elisabeth Jeggle, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Andrey Kovatchev, Vytautas Landsbergis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Inese Vaidere, Paweł Zalewski, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė
PPE frakcijos vardu
Europos Parlemento rezoliucija dėl Vilniaus aukščiausiojo lygio susitikimo rezultatų ir Rytų partnerystės, ypač santykių su Ukraina, ateities
( 2013/2983(RSP) )
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į savo 2013 m. rugsėjo 12 d. rezoliuciją dėl Rusijos daromo spaudimo Rytų partnerystės šalims (Vilniuje vyksiančio Rytų partnerystės aukščiausiojo lygio susitikimo kontekste)[1],
– atsižvelgdamas į savo 2013 m. spalio 23 d. rezoliuciją „Europos kaimynystės politika: siekis stiprinti partnerystę. Europos Parlamento pozicija dėl 2012 m. ataskaitų“[2],
– atsižvelgdamas į 2013 m. lapkričio 29 d. aukščiausiojo lygio susitikime priimtą bendrą deklaraciją „Rytų partnerystė. Kelias tolyn“,
– atsižvelgdamas į blogėjančią padėtį Ukrainoje, susidariusią Ukrainos valdžios institucijoms priėmus sprendimą Vilniaus aukščiausiojo lygio susitikime 2013 m. lapkričio 28‒29 d. nepasirašyti asociacijos susitarimo, o dėl šios priežasties Euromaidane Kijeve ir kituose Ukrainos miestuose kilo masinės žmonių, remiančių Ukrainos europinį siekį, demonstracijos, į kurias valdžios institucijos atsakė brutalia jėga, sukėlusia rimtą politinę krizę ir pavojų, jog bus imtasi griežtų priemonių, pvz., įvesta nepaprastoji padėtis,
– atsižvelgdamas į tai, kad Ukrainos visuomenės susitelkimas jau turėjo pirmąjį netiesioginį poveikį: kilo pirmieji protestai prieš priverstinį prisijungimą prie Eurazijos muitų sąjungos, kuris įvyko 2013 m. gruodžio 2 d. Jerevane,
– atsižvelgdamas į tai, kad 2013 m. gruodžio 3 d. Aukščiausiojoje Radoje balsavimas dėl nepasitikėjimo Mykolos Azarovo vyriausybe nepavyko,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį,
A. kadangi dabartinei padėčiai sparčiai besivystant Europos Sąjunga turi imtis skubių, konkrečių ir ryžtingų veiksmų;
1. teigiamai vertina asociacijos susitarimų su Gruzija ir Moldova parafavimą, kuris šioms dviem šalims nustato aiškią europinę darbotvarkę, nepaisant bet kokio spaudimo trauktis atgal; ragina Komisiją teikti Moldovai ir Gruzijai būtiną pagalbą joms siekiant užbaigti reformas ir kiek galima greičiau pasirašyti asociacijos susitarimus, tačiau tik tuomet, kai bus įvykdytos reikiamos sąlygos;
2. labai apgailestauja dėl Ukrainos valdžios institucijų vadovaujant prezidentui Viktorui Janukovyčiui priimto sprendimo Vilniaus Rytų partnerystės aukščiausiojo lygio susitikime nepasirašyti asociacijos susitarimo, nepaisant aiškios ES valios tęsti asociacijos procesą įvykdžius reikiamas sąlygas; mano, jog šis sprendimas ‒ praleista ES ir Ukrainos santykių ir Ukrainos siekių išpildymo galimybė; pripažįsta Ukrainos europinius siekius, kurie buvo išreikšti Euromaidane Kijeve ir kituose Ukrainos miestuose tebevykstančiuose demonstracijose, kuriuos surengė pilietinė visuomenė, nedvejodama išėjusi į gatves išreikšti nepritarimą prezidento V. Janukovyčiaus sprendimui, ir pakartoja savo nuomonę, kad ES ir Ukrainos santykių plėtojimas ir Ukrainai pasiūlyta europinė perspektyva yra naudingi abiem šalims;
3. ragina nedelsiant, kaip ir 2004 m. Oranžinės revoliucijos metu, įsteigti naują, visapusiškai parengtą aukščiausio politinio lygmens ES ir EP oficialią tarpininkavimo misiją, kuri derėtųsi dėl to, kad būtų taikiai pasiekti visuomenės reikalavimai ir užtikrintas laisvas ir sąžiningas parlamento ir prezidento rinkimų procesas;
4. pakartoja savo nuomonę, kad Ukrainos valdžios institucijų išreikštas susirūpinimas siekiant pateisinti šį paskutinę akimirką priimtą sprendimą laikinai nepasirašyti asociacijos susitarimo turėjo būti paskelbtas anksčiau, jei buvo ketinama į jį reaguoti;
5. atkreipia dėmesį į tai, kad pasiūlymas pasirašyti asociacijos susitarimą tebegalioja ir kad ES yra pasiruošusi jį pasirašyti, kai tik bus įvykdyti 2012 m. gruodžio mėn. Užsienio reikalų tarybos apibrėžti kriterijai; primena, kad Ukrainos valdžios institucijos jau yra parafavusios šį susitarimą ir kad ES, pasibaigus ilgam derybų procesui, kuriame abi šalys dalyvavo vienodomis sąlygomis, iš naujo nesiderės dėl viso jo turinio;
6. dar kartą tvirtina, kad šis susitarimas yra griežtai dviejų šalių dvišalis interesas, ir itin griežtai nepritaria bet kokiam siūlymui į šį procesą įtraukti trečią šalį;
7. griežtai smerkia brutalios jėgos naudojimą prieš taikias demonstracijas ir tariamus grasinimus įvesti nepaprastąją padėtį; pabrėžia, kad tokios priemonės pažeidžia pagrindinius susirinkimų ir žodžio laisvės principus, taigi pažeidžia ir visuotines bei europines vertybes; primena, kad Ukrainai einant ESBO pirmininkės pareigas dar atidžiau žiūrima į jos pasiekimus ginant ir propaguojant šias vertybes;
8. neatimama ir teisėta laiko piliečių teisę taikiai reikšti susirūpinimą savo ateitimi, todėl remia tuos piliečius, kurie stoja prieš brutalias represijas ir provokacijas;
9. išreiškia visapusišką paramą demokratinei Ukrainos opozicijai, kuri tapo Ukrainos visuomenės balsu ir tikra atstove, ir pritaria jos reikalavimui surengti išankstinius rinkimus siekiant suteikti naujoms valdžios institucijoms visapusišką demokratinį teisėtumą sudarant asociacijos susitarimą, kai bus įvykdytos reikiamos sąlygos, kurias oficialiai nustatė 2012 m. gruodžio 10 d. Užsienio reikalų taryba ir kurioms savo 2012 m. gruodžio 13 d. rezoliucijoje pritarė Europos Parlamentas, nes dabartinės valdžios institucijos, priimdamos sprendimus, prieštaraujančius Ukrainos žmonių europiniams siekiams, ir naudodamos smurtą, prarado žmonių pasitikėjimą;
10. dar kartą griežtai smerkia nepriimtiną Rusijos politinį ir ekonominį spaudimą Ukrainai ir jos grasinimus taikyti prekybos sankcijas; ragina ES kartu su valstybėmis narėmis plėtoti ir įgyvendinti adekvataus ir simetriško atsako į šias Rusijos prieš Rytų partneres taikomas priemones politiką;
11. dar kartą patvirtina, jog visapusiškai ir tvirtai remia nedviprasmiškus Ukrainos europinius siekius vykdyti integracijos procesą, ir pabrėžia, jog yra pasirengęs paremti asociacijos susitarimo pasirašymą, kai dabartinės arba naujos Ukrainos valdžios institucijos parodys, jog yra pasirengusios atsižvelgti į visuomenės valią; ragina ES institucijas ir valstybes nares taip pat parodyti tvirtą paramą, be kita ko, prireikus ir nesustabdžius smurto prieš piliečius, taikant sankcijas dabartinei Ukrainos administracijai;
12. ragina ES institucijas ir valstybes nares būti atviresnėms Ukrainos visuomenei, kuri nėra atsakinga už jos valdžios institucijų veiksmus, o už savo tvirtą ir drąsų pasiryžimą eiti Europos keliu yra nusipelniusi, kad jai iš tikrųjų būtų suteiktos bet kokių ryšių ir bendradarbiavimo su ES galimybės; ragina abi šalis įvykdyti sąlygas, kad būtų greitai sudarytas bevizio judėjimo susitarimas, stiprinamas bendradarbiavimas mokslinių tyrimų srityje, plėtojami jaunimo mainai ir didinamas teikiamų stipendijų skaičius; be to, mano, kad ES turėtų toliau dalyvauti Energijos bendrijoje, o ateityje Ukraina turėtų būti visiškai įtraukta į ES energijos vidaus rinką;
13. atkreipia dėmesį į tai, kad asociacijos susitarimas nėra galutinis tikslas, o verčiau priemonė ilgalaikiam stabilumui, ekonominei pažangai ir tvariai sisteminei pertvarkai užtikrinti, ir kad dėl šios priežasties būtinas įsipareigojimas deramai ir skubiai šį susitarimą įgyvendinti; todėl pabrėžia, kad ES pasirašys asociacijos susitarimą, tik jei bus užtikrinta, jog jis bus vykdomas, ir bus užtikrinta besąlygiška pagarba pagrindinėms teisėms ir laisvėms;
14. ragina Komisiją, EIVT ir valstybes nares užtikrinti, kad įvykdžius sąlygas būtų plačiai ir nedelsiant laikinai taikomas šis susitarimas, taip pat būtų skubiai teikiama makroekonominė parama ir ES paremtų Tarptautinio valiutos fondo ir Ukrainos susitarimo sudarymą;
15. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Europos išorės veiksmų tarnybai (EIVT), Tarybai, Komisijai, valstybėms narėms, Ukrainos prezidentui, vyriausybei ir parlamentui, taip pat Europos Tarybos ir Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) parlamentinėms asamblėjoms.