Document de ședință

 

9.12.2013                                                                                                                B7‑0557/2013

Propunere de rezoluție

depusă pe baza declarației Vicepreședintelui Comisiei / Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate

în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură

referitoare la rezultatele Summitului de la Vilnius și la viitorul Parteneriatului estic, în special în ceea ce privește Ucraina

( 2013/2983(RSP) )

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Elisabeth Jeggle, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Andrey Kovatchev, Vytautas Landsbergis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Inese Vaidere, Paweł Zalewski, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

 

în numele Grupului PPE

 

B7‑0557/2013

Rezoluția Parlamentului European referitoare la rezultatele Summitului de la Vilnius și la viitorul Parteneriatului estic, în special în ceea ce privește Ucraina

( 2013/2983(RSP) )

Parlamentul European,

–   având în vedere Rezoluția sa din 12 septembrie 2013 referitoare la presiunea exercitată de Rusia asupra țărilor din Parteneriatul estic (în contextul viitorului Summit al Parteneriatului estic de la Vilnius)[1],

–   având în vedere Rezoluția sa din 23 octombrie 2013 privind „Politica europeană de vecinătate: spre o consolidare a parteneriatului. Poziția Parlamentului European privind rapoartele din 2012”[2],

–   având în vedere Declarația comună a Summitului din 29 noiembrie 2013, intitulată „Parteneriatul estic: calea de urmat”,

–   având în vedere situația din Ucraina, care continuă să se înrăutățească și care s-a declanșat în urma deciziei autorităților ucrainene de a nu semna Acordul de asociere în cadrul Summitului de la Vilnius din 28 și 29 noiembrie 2013, ceea ce a provocat demonstrații populare de amploare, în piața Euromaidan din Kiev, precum și în alte orașe din întreaga țară, în favoarea alegerii europene a Ucrainei, demonstrații pe care autoritățile le-au reprimat cu brutalitate, făcând uz de forță și provocând o criză politică gravă atunci când au amenințat că vor recurge la alte soluții implicând forța, cum ar fi instituirea stării de urgență,

–   având în vedere mobilizarea societății ucrainene, care s-a manifestat deja sub forma primelor proteste împotriva aderării forțate la Uniunea Vamală Eurasiatică, ce a avut loc în 2 decembrie 2013 la Erevan,

–   având în vedere eșecul, în Rada Supremă a Ucrainei, din 3 decembrie 2013, al moțiunii de cenzură împotriva Guvernului condus de Mikola Azarov,

–   având în vedere articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,

A. întrucât situația actuală este dinamică și necesită o reacție imediată, concretă și decisivă din partea Uniunii Europene,

1.  salută parafarea Acordurilor de asociere cu Georgia și Moldova, care stabilesc o agendă europeană clară pentru aceste două state, în ciuda presiunilor puternice și de diverse naturi vizând să le descurajeze; invită Comisia să ofere Moldovei și Georgiei asistența necesară pentru a le ajuta să ducă la bun sfârșit procesul de reformă și pentru a semna cât mai curând posibil Acordurile de asociere, dar numai după îndeplinirea tuturor condițiilor;

2.  regretă profund decizia autorităților ucrainene, conduse de președintele Ianukovici, de a nu semna Acordul de asociere cu UE în timpul Summitului Parteneriatului estic de la Vilnius, în ciuda dorinței, exprimate clar de partea europeană, de a continua procesul de asociere, dacă sunt îndeplinite condițiile; consideră că decizia în cauză reprezintă, de departe, o oportunitate ratată în cadrul relațiilor UE-Ucraina, precum și pentru aspirațiile acestui stat; ia act de aspirațiile europene ale Ucrainei, exprimate prin manifestațiile neîntrerupte pe care societatea civilă ucraineană le organizează în Piața Euromaidan din Kiev și în alte orașe de pe întreg teritoriul țării, populația neezitând să iasă în stradă pentru a-și arăta dezaprobarea față de decizia președintelui Ianukovici, și își reafirmă opinia că o consolidare a relațiilor dintre UE și Ucraina și oferirea unei perspective europene acestui stat sunt extrem de importante și sunt în interesul ambelor părți;

3.  solicită lansarea imediată a unei noi misiuni de mediere UE/PE, de sine stătătoare, la cel mai înalt nivel politic, la fel ca în 2004 în timpul Revoluției Portocalii, pentru a negocia satisfacerea pe cale pașnică a cerințelor societății ucrainene și pentru a garanta alegeri parlamentare și prezidențiale libere și corecte;

4.  își reafirmă opinia conform căreia preocupările invocate de autoritățile ucrainene pentru a-și justifica decizia de ultim moment de suspendare a semnării Acordului de asociere ar fi trebuit exprimate mai devreme, dacă s-ar fi intenționat abordarea lor;

5.  subliniază că propunerea de semnare a Acordului de asociere este încă în vigoare și că UE este pregătită să îl semneze, câtă vreme sunt îndeplinite criteriile de referință, astfel cum au fost definite de Consiliul Afaceri Externe din decembrie 2012; reamintește că acordul a fost deja parafat de autoritățile ucrainene și că, în urma procesului intens de negociere la care ambele părți au participat de pe poziții de egalitate, UE nu va mai renegocia conținutul acestuia;

6.  reafirmă că acordul este de natură strict bilaterală, între cele două părți, și respinge cu fermitate orice propunere de a asocia o terță parte la acest proces;

7.  condamnă cu fermitate utilizarea forței împotriva demonstrațiilor pașnice, precum și presupusele amenințări de instituire a stării de urgență; subliniază că astfel de măsuri contravin în mod clar principiilor fundamentale ale libertății de întrunire și de exprimare și încalcă, prin urmare, valorile europene și universale; reamintește că, dat fiind că Ucraina deține în prezent președinția OSCE, bilanțul său în materie de apărare și promovare a acestor valori este analizat cu și mai multă atenție;

8.  consideră inalienabil și legitim dreptul cetățenilor de a-și exprima pașnic îngrijorările legate de propriul viitor și îi sprijină, prin urmare, pe aceia dintre ei care nu se lasă intimidați de brutalitatea represiunilor și de provocări;

9.  își exprimă deplina susținere pentru opoziția ucraineană democrată, care a devenit purtătoarea de cuvânt și adevăratul reprezentant al societății ucrainene, și sprijină solicitarea acesteia de organizare a alegerilor anticipate, pentru a le conferi noilor autorități legitimitate democratică deplină, astfel încât să poată încheia Acordul de asociere, după îndeplinirea condițiilor prevăzute în mod oficial de Consiliul Afaceri Externe la 10 decembrie 2012 și susținute de Rezoluția Parlamentului din 13 decembrie 2012, deoarece autoritățile aflate în prezent la putere și-au pierdut toată credibilitatea atunci când au luat decizii contrare alegerii europene a poporului ucrainean și când au comis acte de violență împotriva acestuia;

10. condamnă încă o dată, cu fermitate, presiunile politice și economice inacceptabile exercitate de Rusia asupra Ucrainei, precum și amenințările cu sancțiuni comerciale; invită Uniunea Europeană, alături de statele membre, să elaboreze și să pună în aplicare o politică de reacție adecvată și simetrică la aceste instrumente și măsuri folosite de Rusia împotriva partenerilor estici;

11. își reafirmă sprijinul deplin și ferm pentru aspirațiile europene lipsite de ambiguitate ale Ucrainei, favorabile procesului de integrare, și își exprimă disponibilitatea de a sprijini semnarea Acordului de asociere, câtă vreme autoritățile ucrainene prezente sau viitoare se arată dispuse să țină cont de dorința societății; invită toate instituțiile UE și statele membre să demonstreze o susținere fermă similară, care ar putea include, dacă este necesar și dacă actele de violență împotriva cetățenilor nu iau sfârșit, impunerea unor sancțiuni împotriva actualei administrații de la Kiev;

12. invită instituțiile UE și statele membre să se deschidă mai mult înspre societatea ucraineană, care nu este responsabilă de acțiunile guvernanților săi și care merită, pentru angajamentul său ferm și curajos în favoarea Europei, o deschidere generoasă și solidă a tuturor tipurilor de contacte și de asocieri posibile cu UE; invită ambele părți să îndeplinească condițiile pentru a ajunge rapid la un acord privind circulația fără vize, să consolideze cooperarea din domeniul cercetării, să extindă programele de schimburi de tineri și să crească numărul burselor disponibile; consideră, în plus, că UE ar trebui să continue să se implice în Comunitatea Energiei, ceea ce ar trebui să se transpună printr-o integrare deplină a Ucrainei în piața internă a energiei;

13. subliniază că Acordul de asociere nu reprezintă un scop în sine, ci un mijloc de atingere a stabilității pe termen lung, a progresului economic și a unei transformări durabile și sistemice și că necesită, prin urmare, un angajament real față de punerea sa în aplicare corectă și promptă; subliniază, în acest sens, că UE nu va fi dispusă să semneze Acordul de asociere decât dacă primește reasigurări cu privire la faptul că acesta va fi pus în aplicare garantându-se în același timp și în mod necondiționat respectarea drepturilor și libertăților fundamentale;

14. invită Comisia, SEAE și statele membre să asigure, de îndată ce condițiile sunt îndeplinite, aplicarea provizorie generoasă și imediată a Acordului, la care să se adauge un sprijin macroeconomic care să poată fi pus în practică rapid și susținerea UE pentru un acord între Fondul Monetar Internațional și Ucraina;

15. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Serviciului European de Acțiune Externă, Consiliului, Comisiei, statelor membre, Președintelui, Guvernului și Parlamentului Ucrainei, precum și adunărilor parlamentare ale Consiliului Europei și ale OSCE.

[1] Texte adoptate, P7_TA(2013)0383
[2] Texte adoptate, P7_TA(2013)0446