Dokument na schôdzu

 

4.2.2014                                                                                                                  B7‑0138/2014

NÁVRH UZNESENIA

predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie / vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku

v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku

o situácii na Ukrajine

( 2014/2547(RSP) )

Rebecca Harms, Mark Demesmaeker, Werner Schulz, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand

v mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancia

 

B7‑0138/2014

Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii na Ukrajine

( 2014/2547(RSP) )

Európsky parlament,

–       so zreteľom na svoje uznesenie z 12. decembra 2013 o výsledku samitu vo Vilniuse a budúcnosti Východného partnerstva, najmä pokiaľ ide o Ukrajinu[1],

–       so zreteľom na svoje uznesenie z 23. októbra 2013 o európskej susedskej politike: smerom k posilneniu partnerstva. Pozícia Európskeho parlamentu k správam z roku 2012[2],

–       so zreteľom na svoje uznesenie z 12. septembra 2013 o nátlaku Ruska na krajiny Východného partnerstva[3],

–       so zreteľom na spoločné vyhlásenie z samitu Východného partnerstva z 29. novembra 2013 s názvom Východné partnerstvo: cesta vpred,

–       so zreteľom na vyhlásenia podpredsedníčky Komisie / vysokej predstaviteľky Catherine Ashtonovej z 22. januára 2014 o násilí a oznámených úmrtiach protestujúcich v Kyjeve a zo 17. januára 2014 o vývoji v ukrajinskom parlamente,

–       so zreteľom na závery Rady o Ukrajine, ktoré schválila Rada pre zahraničné veci na schôdzi 20. januára 2014,

–       so zreteľom na samit EÚ – Rusko, ktorý sa konal 28. januára 2014,

–       so zreteľom na Dohodu o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a Ukrajinou, ktorá nadobudla platnosť 1. marca 1998, a na novú dohodu o pridružení parafovanú 30. marca 2012,

–       so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,

A.     keďže v reakcii na rozhodnutie ukrajinskej vlády pozastaviť proces podpísania dohody o pridružení vyšli na celej Ukrajine spontánne do ulíc státisíce ľudí, aby sa postavili za európsku orientáciu krajiny; keďže demonštranti v Kyjeve sa pokojne zhromaždili na Námestí nezávislosti, pričom vyzvali na dôraznú politickú zmenu, aby vláda prehodnotila svoje rozhodnutie;

B.     keďže v uplynulých týždňoch sa situácia ďalej zhoršila, ľudia vyšli do ulíc, aby bránili demokraciu a občianske slobody po brutálnom zásahu špeciálnych jednotiek Berkut proti demonštrantom, aktivistom v oblasti ľudských práv a novinárom;

C.     keďže politika zastrašovania, represií a násilia voči protestujúcim napriek medzinárodnému tlaku neprestala a prišlo k ďalšiemu zatýkaniu, viac ako 2 000 ľudí bolo zranených, mnohí boli unesení a minimálne šiesti zabití;

D.     keďže 28. januára 2014 premiér Mykola Azarov a jeho vláda ponúkli svoju demisiu; keďže v rovnaký deň Verchovna Rada zrušila zákony schválené v rýchlosti 16. januára, ktorými sa obmedzovali práva na zhromažďovanie, slobodu prejavu a činnosti organizácií občianskej spoločnosti;

E.     keďže v nasledujúci deň schválil ukrajinský parlament zákon o amnestii bez predchádzajúcej dohody s opozíciou v súvislosti so znením zákona a spôsobom jeho vykonávania a bez toho, aby sa riešila otázka súčasnej veľmi rozšírenej beztrestnosti príslušníkov orgánov činných v trestnom konaní;

F.     keďže Ukrajina bola jedným z hlavných bodov programu samitu EÚ – Rusko, ktorý sa konal v Bruseli 28. januára 2014;

1.      vyjadruje pevnú podporu všetkým ľuďom, ktorí na Ukrajine vyšli do ulíc v posledných dvoch mesiacoch, aby vyjadrili svoju podporu európskej orientácii, demokracii a dodržiavaniu ľudských práv, a vyjadruje sympatie voči nim, ako aj solidaritu s nimi;

2.      dôrazne odsudzuje brutálne útoky ukrajinských špeciálnych policajných jednotiek proti demonštrantom, prebiehajúce zastrašovanie a prenasledovanie zo strany orgánov činných v trestnom konaní, únosy protestujúcich, svojvoľné zatýkanie a príliš dlhé vyšetrovacie väzby, ako aj stratégiu provokácie, a vyzýva na postavenie páchateľov pred súd;

3.      vyzýva prezidenta Janukovyča, aby nariadil zastavenie takýchto postupov, žiada okamžité bezpodmienečné prepustenie a politickú rehabilitáciu všetkých demonštrantov a nezákonne väznených politických väzňov vrátane Julie Tymošenkovej; vyzýva na zriadenie vyšetrovacieho výboru s cieľom vyšetriť všetky porušenia ľudských práv, ku ktorým prišlo od začiatku demonštrácií;

4.      víta hlasovanie Verchovnej rady z 28. januára 2014, ktorým sa zrušili protidemokratické zákony zo 16. januára po tom, ako sa dosiahla dohoda medzi väčšinou a opozičnými silami, a vyjadruje poľutovanie nad tým, že sa nepodarilo dosiahnuť takúto dohodu v súvislosti so zákonom o amnestii; v tejto súvislosti vyzýva na pokračovanie dialógu medzi politickými lídrami a dúfa, že to čoskoro bude viesť k mierovému riešeniu krízy;

5.      domnieva sa, že v súvislosti s riešením krízy na Ukrajine je jedným z najdôležitejších problémov, ktoré treba vyriešiť, vyrovnanie právomocí inštitúcií a prípadný návrat k ústave z roku 2004, ktorú v roku 2010 nezákonne zrušil ústavný súd, pričom obišiel ukrajinský parlament;

6.      domnieva sa, že aktívna prítomnosť poslancov Európskeho parlamentu v Kyjeve by mohla zabrániť ďalšiemu stupňovaniu krízy, v tejto súvislosti vyzýva na vytvorenie stálej parlamentnej misie na Ukrajine, do ktorej by sa tiež zapojili národné parlamenty, s cieľom zmierniť napätie a uľahčiť dialóg medzi stranami;

7.      zdôrazňuje, že návrh podpisu dohody o pridružení stále platí a EÚ je pripravená podpísať ju, hneď ako sa vyrieši politická kríza a ak budú splnené kritéria, ktoré stanovila Rada pre zahraničné veci v decembri 2012;

8.      očakáva, že Rada a Komisia dodržia svoje sľuby a budú aj naďalej pomáhať Ukrajine pri riešení tejto hlbokej politickej a hospodárskej krízy; naliehavo žiada najmä Komisiu, aby našla spôsoby, akými poskytovať zdravotnícku starostlivosť a podporu všetkým obetiam násilia počas demonštrácií;

9.      vyzýva v tejto súvislosti Radu, aby okamžite vykonala kroky, a to vrátane diplomatického tlaku a zavedenia individuálnych cielených opatrení a sankcií v oblasti cestovania, zmrazenia aktív a majetku pre všetkých ukrajinských úradníkov, zákonodarcov a ich podnikateľských sponzorov, ktorí sú zodpovední za zásahy voči protestujúcim a za ich smrť, a aby zvýšila úsilie o zastavenie prania špinavých peňazí a vyhýbania sa daňovým povinnostiam ukrajinských spoločností a biznismenov v európskych bankách;

10.    vyzýva Radu a Komisiu, aby najmä zvýšili svoje úsilie o zapojenie MMF, Svetovej banky, EBOR a EIB s cieľom čo najskôr prijať dlhodobý balík konkrétnych finančných podporných opatrení na pomoc Ukrajine v boji proti zhoršujúcej sa hospodárskej a sociálnej situácii a aby poskytli ekonomickú podporu pri začatí potrebných hĺbkových a rozsiahlych reforiem ukrajinského hospodárstva;

11.    nazdáva sa, že rýchla finalizácia dohody o bezvízovom styku medzi EÚ a Ukrajinou je najlepšou odpoveďou na hlasy ukrajinskej občianskej spoločnosti a študentov, ktorí v posledných dňoch demonštrujú na námestiach krajiny za ambície Ukrajiny priblížiť sa EÚ; poukazuje na to, že touto dohodou sa zintenzívnia a uľahčia výmeny a medziľudské kontakty medzi občianskymi spoločnosťami a posilní sa tým vzájomné porozumenie a umožní sa, aby sa verejná mienka na Ukrajine zoznámila s európskymi normami a najlepšími postupmi vo všetkých oblastiach; medzitým vyzýva na okamžité zavedenie dočasných, veľmi jednoduchých a lacných postupov udeľovania víz;

12.    vyzýva Moskvu, aby zvolila konštruktívny postoj a zastavila odvetné opatrenia a nenáležitý tlak zameraný na marenie zvrchovaného práva svojich susedov slobodne rozhodnúť o svojej budúcnosti; naliehavo žiada EÚ a jej členské štáty, aby jednohlasne oslovili Rusko a vyslovili podporu európskym ambíciám krajín Východného partnerstva (VP), ktoré sa slobodne rozhodli prehĺbiť svoje vzťahy s EÚ; vyzýva v tejto súvislosti EÚ, aby v prípade sporov s Ruskou federáciou v rámci WTO alebo inej medzinárodnej organizácie konala so zámerom podporiť Ukrajinu alebo akúkoľvek inú krajinu VP;

13.    ďalej vyzýva Komisiu, aby spolupracovala s ukrajinskými orgánmi s cieľom nájsť spôsob, ako vyvážiť odvetné opatrenia Moskvy zamerané na zastavenie podpísania dohody o pridružení;

14.    vyzýva Komisiu, aby výrazne zvýšila financovanie organizácií občianskej spoločnosti na Ukrajine a aby vypracovala udržateľnú, krajine prispôsobenú a viditeľnú stratégiu v súvislosti s podporou občianskej spoločnosti na Ukrajine; je presvedčený, že by sa mali poskytnúť primerané ľudské zdroje na riadenie takéhoto programu v oblasti občianskej spoločnosti;

15.    je tiež presvedčený, že Ukrajine by sa mala poskytnúť skutočná európska perspektíva, keď krajina preukáže v praxi svoju pripravenosť na reformy a na prijatie a uznanie hodnôt EÚ;

16.    upozorňuje na to, že komunikačná stratégia EÚ v partnerských krajinách stále nie je dostatočne účinná; v tejto súvislosti naliehavo vyzýva Komisiu, aby zintenzívnila svoje úsilie s cieľom vysvetliť verejnej mienke na Ukrajine potenciálne prínosy a výhody dohody o pridružení ;

17.    poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, vládam členských štátov, prezidentovi, vláde a parlamentu Ukrajiny a prezidentovi, vláde a parlamentu Ruskej federácie.

[1] Prijaté texty, P7_TA(2013)0595
[2] Prijaté texty, P7_TA(2013)0446
[3] Prijaté texty, P7_TA(2013)0383