Dokument na schôdzu
4.2.2014 B7‑0141/2014
NÁVRH UZNESENIA
predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku
o situácii v Sýrii
( 2014/2547(RSP) )
Charles Tannock, Ruža Tomašić, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan
v mene skupiny ECR
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Sýrii
( 2014/2547(RSP) )
Európsky parlament,
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Sýrii,
– so zreteľom na predchádzajúce závery Rady pre zahraničné veci o Sýrii, najnovšie z 18. novembra 2013 a z 20. januára 2014,
– so zreteľom na predchádzajúce vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o Sýrii,
– so zreteľom na predchádzajúce rezolúcie Valného zhromaždenia OSN o Sýrii,
– so zreteľom na rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN z 27. septembra roku 2013 o likvidácii sýrskych chemických zbraní (S/RES/2118-(2013)),
– so zreteľom na svoje uznesenia z 12. septembra 2013 o situácii v Sýrii[1] a z 9. októbra 2013 o opatreniach EÚ a členských štátov na zvládnutie toku utečencov v dôsledku konfliktu v Sýrii[2],
– so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv z roku 1948,
– so zreteľom na Ženevské dohovory z roku 1949 a dodatkové protokoly,
– so zreteľom na Protokol o zákaze používať vo vojne dusivé, otravné alebo podobné plyny a bakteriologické prostriedky, podpísaný v Ženeve 17. júna 1925,
– so zreteľom na Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a používania bakteriologických (biologických) a toxínových zbraní a o ich ničení, podpísaný v Londýne, Moskve a vo Washingtone 10. apríla 1972,
– so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach, Medzinárodný pakt o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach, Dohovor proti mučeniu a inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu, Dohovor o právach dieťaťa a jeho Opčný protokol o účasti detí v ozbrojených konfliktoch a Dohovor o zabránení a trestaní zločinu genocídy, ktorých všetkých je Sýria zmluvnou stranou,
– so zreteľom na správy nezávislej medzinárodnej vyšetrovacej komisie pre Sýriu, naposledy z 11. septembra 2013,
– so zreteľom na spoločné oznámenie vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie z 25. mája 2011 s názvom Nová reakcia na meniace sa susedstvo,
– so zreteľom na záverečné komuniké, ktoré vydala akčná skupina pre Sýriu 30. júna 2012, ďalej len „ženevské komuniké“,
– so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže nepokoje a krviprelievanie v Sýrii pokračujú už tretí rok bez zrejmých vyhliadok na okamžité ukončenie bojov;
B. keďže občianske nepokoje a tvrdé potláčanie sýrskeho ľudu sýrskymi orgánmi vrátane údajného použitia chemických zbraní priviedli krajinu do stavu občianskej vojny, ktorá zas znamená riziko vzniku širšieho regionálneho konfliktu;
C. keďže od začiatku bojov bolo zabitých viac než 110 000 Sýrčanov;
D. keďže v roku 2013 bolo v Sýrii zabitých viac než 1 200 kresťanov; keďže kresťanská populácia v Sýrii sa odhaduje približne na 1,3 milióna;
E. keďže celkový počet registrovaných sýrskych utečencov sa v súčasnosti pohybuje na úrovni viac než dva milióny a približne deväť miliónov Sýrčanov bolo presídlených;
F. keďže prezident Asad opakovane ignoruje nespočetné množstvo výziev medzinárodného spoločenstva, aby zastavil strašné násilie v Sýrii;
G. keďže neustále narastá násilie vrátane použitia ťažkého delostrelectva, ostreľovania obývaných oblastí a hrôzostrašného zabíjania sýrskou armádou, bezpečnostnými silami, milíciou Shabiha, ako aj rôznymi opozičnými silami;
H. keďže došlo k viacerým masakrom a cielenému masovému zabíjaniu mužov, žien a detí z bezprostrednej blízkosti;
I. keďže používanie mučenia, masového zatýkania a rozsiahleho ničenia obývaných oblastí sa v posledných mesiacoch dramaticky stupňuje;
J. keďže tisíce Sýrčanov denne utekajú z dejiska bojov do susedných krajín a hľadajú bezpečnosť a ochranu, ale zostávajú zraniteľní v utečeneckých táboroch;
K. keďže konfliktom a prílevom utečencov sú najvážnejšie zasiahnuté Libanon, Jordánsko a Turecko;
L. keďže početné nezávislé správy potvrdzujú použitie chemických zbraní 21. augusta 2013 v útoku vo východnej časti oblasti Gúta;
M. keďže použitie chemických zbraní je vojnovým zločinom, ktorý Ženevský protokol a štatút medzinárodného trestného súdu zakazujú;
N. keďže hoci je Sýria jednou z mála krajín, ktoré zatiaľ nepodpísali Dohovor OSN o chemických zbraniach, možno tvrdiť, že ustanovenia dohovoru sa uplatňujú v rámci medzinárodného obyčajového práva;
O. keďže zástupcovia sýrskej vlády a členovia Národnej koalície sýrskych revolučných a opozičných síl súhlasili s účasťou na medzinárodných mierových rozhovoroch, ktoré zvolal mierový vyslanec OSN pre Sýriu Lachdar Brahímí a ktoré sa konali v Montreux a Ženeve 22. – 28. januára 2014; keďže ďalšie kolo mierových rozhovorov, ktoré navrhol Lachdar Brahímí, sa má začať 10. februára 2014;
1. odsudzuje násilie, zastrašovanie a mučenie mužov, žien a detí, ktorého sa dopúšťajú účastníci vnútorného konfliktu v Sýrii;
2. odsudzuje čo najdôraznejšie masové zabíjanie civilistov chemickými zbraňami z 21. augusta 2013 a víta medzinárodné úsilie zničiť zásoby chemických zbraní, ktoré zhromaždil sýrsky režim; naliehavo vyzýva všetky strany, aby spolupracovali s cieľom zabezpečiť rýchle a úplné odstránenie všetkých chemických zbraní zo Sýrie;
3. víta konferenciu Ženeva II a odhodlanie členov sýrskej opozície pristúpiť na zásady ženevského komuniké; zdôrazňuje, že v pokračovaní mierových rokovaní je potrebné dosiahnuť pokrok, najmä aby sa medzinárodné spoločenstvo a všetky zúčastnené strany zapojené do sýrskeho konfliktu snažili o zabezpečenie politického riešenia bojov v Sýrii na základe týchto zásad; ďalej vyzýva medzinárodné spoločenstvo, aby sa zapojilo do konkrétneho plánovania prechodu Sýrie k demokracii po skončení vlády prezidenta Asada;
4. uznáva naliehavú potrebu sústrediť medzinárodné a regionálne úsilie na vyriešenie konfliktu v Sýrii; naďalej nalieha na všetkých členov Bezpečnostnej rady OSN, aby si v súvislosti s krízou plnili svoje povinnosti; naliehavo vyzýva všetky krajiny, ktoré sa aktívne angažujú v riešení krízy, aby toto úsilie podporili;
5. vyjadruje vážne obavy zo súčasnej humanitárnej krízy v Sýrii a z jej vplyvu na susedné krajiny; je znepokojený skutočnosťou, že exodus utečencov zo Sýrie sa naďalej zvyšuje; vyzýva na uzatvorenie dohôd, ktoré zaručia okamžitý a plný prístup humanitárnej pomoci a odchod z obliehaných oblastí, bez obáv z budúcich odvetných opatrení;
6. vyjadruje poľutovanie nad zhoršujúcou sa situáciu mnohých menšín v Sýrii vrátane kresťanskej komunity a dôrazne odsudzuje vysoký počet zabitých kresťanov v Sýrii;
7. vyzdvihuje reakciu vlád susedných krajín, najmä Turecka a Libanonu, pri poskytovaní humanitárnej pomoci sýrskym utečencom; uznáva, že poskytovanie tejto pomoci vyvolalo ďalší tlak na existujúce služby a rozpočet v týchto krajinách; vyzýva medzinárodné spoločenstvo, aby podporovalo takto postihnuté krajiny;
8. konštatuje, že prezident Asad ako ústavný a zákonný predstaviteľ sýrskeho štátu nesie konečnú zodpovednosť za všetky akcie sýrskych ozbrojených síl; naliehavo vyzýva prezidenta Asada, aby uznal, že sýrsky ľud odmieta jeho režim, a aby v najlepšom záujme svojej krajiny a jednoty jej ľudu odstúpil;
9. vyzýva všetkých v Sýrii, aby podporili zásady ľudských práv a demokracie a aby sa spolu s medzinárodným spoločenstvom zasadili o mierové ukončenie konfliktu;
10. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, vládam a parlamentom členských štátov, generálnemu tajomníkovi Ligy arabských štátov, vláde a parlamentu Sýrskej arabskej republiky a vládam a parlamentom krajín, ktoré susedia so Sýriou.