Plenárisülés-dokumentum

 

4.2.2014                                                                                                                  B7‑0145/2014

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

benyújtva a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nyilatkozatát követően

az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján

az egyiptomi helyzetről

( 2014/2532(RSP) )

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tokia Saïfi, Marietta Giannakou, Davor Ivo Stier, Alf Svensson, Andrej Plenković, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Ria Oomen-Ruijten, Peter Šťastný, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Marco Scurria, Salvatore Iacolino, Eduard Kukan, Salvador Sedó i Alabart, Roberta Angelilli

a PPE képviselőcsoport nevében

 

B7‑0145/2014

Az Európai Parlament állásfoglalása az egyiptomi helyzetről

( 2014/2532(RSP) )

Az Európai Parlament,

–       tekintettel az Egyiptomról szóló korábbi állásfoglalásaira,

–       tekintettel Catherine Ashtonnak, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének 2013. szeptember 11-i, Európai Parlamentben elmondott beszédére, továbbá 2013. október 3-i, 2013. november 27-i, 2013. december 1-i, 23-i és 24-i, valamint 2014. január 11-i, 19-i és 24-i nyilatkozataira,

–       tekintettel az EU és Egyiptom közötti, 2001. évi társulási megállapodásra, amely 2004-ben lépett hatályba, és amelyet a 2007. évi cselekvési terv megerősített, továbbá az ennek végrehajtása terén tett előrelépésről szóló 2013. március 20-i bizottsági jelentésre,

–       tekintettel Egyiptom 2013. július 8-án közzétett alkotmányos nyilatkozatára, amely menetrendet javasol az alkotmánymódosítások és az új választások számára,

–       tekintettel az Alkotmányügyi Tanács által 2013. december 1-jén jóváhagyott új egyiptomi alkotmányra és a 2014. január 14–15-i népszavazás kimenetelére,

–       tekintettel a polgári és politikai jogok nemzetközi egyezségokmányára és a gazdasági, szociális és kulturális jogok nemzetközi egyezségokmányára, amelyeknek Egyiptom is részes fele,

–       tekintettel eljárási szabályzata 110. cikkének (2) bekezdésére,

A.     mivel a Mubarak-rezsim bukását okozó népfelkelés harmadik évfordulóján elkövetett robbantások és tüntetéseken bekövetkezett erőszakos összecsapások számos újabb halálos áldozathoz és sebesüléshez vezettek;

B.     mivel az 50 szakértőből, köztük a politikai és vallási vezetők széles köréből álló, azonban a Muzulmán Testvériség részéről egy képviselőt sem tartalmazó Alkotmányügyi Tanács 2013. december 1-jén jóváhagyta az új egyiptomi alkotmánytervezet népszavazásra bocsátását; mivel 2014. január 14−15-én került megrendezésre az alkotmányról szóló népszavazás, amelyen a választásra jogosultak 38.6%-a vett részt és amelyen az alkotmányt támogató szavazatok aránya 98.1%-os volt; mivel Catherine Ashton főképviselő/alelnök nyilatkozata szerint „bár az EU nincs abban a helyzetben, hogy alaposan értékelhesse a népszavazás lefolytatását vagy utánajárjon az állítólagos szabálytalanságoknak, úgy tűnik, hogy azok érdemben nem befolyásolták a népszavazás kimenetelét”;

C.     mivel az országban nagy számú biztonsági erőt vetettek be a népszavazás biztosítása érdekében; mivel több erőszakos eseményre került sor a népszavazás alatt; mivel a belügyminisztérium szerint kilenc fő vesztette életét, és 444 személyt vettek őrizetbe a népszavazás során történt incidensek miatt;

D.     mivel 2013 júliusa óta a tiltakozók és a biztonsági erők, valamint a Murszi menesztett elnök ellenfelei és támogatói közötti összecsapásokban több mint ezren vesztették életüket, és számos további személy sérült meg;

E.     mivel a 2013. augusztus 14-én elrendelt rendkívüli állapotot és kijárási tilalmat 2013. november 12-én feloldották;

F.     mivel az egyiptomi politikai és társadalmi átmenet e kritikus időszakában a civil társadalmi szervezetek döntő szerepet játszanak; mivel egy valódi demokráciában a független és szabad sajtó és média a társadalom kulcsfontosságú részét képezi;

G.     mivel az eltávolított Murszi elnök ellen négy büntetőper indult, amelyek közül három hivatali idejével kapcsolatos; mivel az első tárgyalás 2013. november 4-én kezdődött meg, és 2014. február 1-jére új tárgyalási napot tűztek ki; mivel 2013. december 20-án a Muzulmán Testvériség jogászai az eltávolított Murszi elnök nevében hivatalos panaszt nyújtottak be a Nemzetközi Büntetőbírósághoz;

H.     mivel a Egyiptomban nőtt a muszlimok és a kopt keresztények közötti feszültség, miután tavaly nyáron Murszi elnököt a hatalomból eltávolították, ami számos kopt keresztény templom elpusztításához vezetett;

I.      mivel 2013-ban Egyiptomban történt a legtöbb, keresztényeket érintő incidens a világon, a média legalább 167 esetről számolt be; mivel az országban csaknem 500 kísérlet történt templomok bezárására vagy elpusztítására, és legalább 83 esetben öltek meg keresztényeket vallási indíttatásból;

J.      mivel a Sínai-félsziget bizonytalan térségében a biztonsági helyzet a biztonsági erők elleni, rendszeressé vált erőszakos támadások közepette tovább romlik; mivel 2013. december 24-én gépkocsiba rejtett pokolgéppel elkövetett öngyilkos merényletet követtek el a Nílus-deltában fekvő el-Manszúra rendőrparancsnoksága ellen, ami 16 halálos áldozatot követelt, és több mint 100 embert sebesített meg; mivel 2013. december 25-én a halálos áldozatokkal járó támadásra adott válaszként az egyiptomi kormány terrorszervezetté nyilvánította a Muzulmán Testvériséget; mivel a Muzulmán Testvériség tagadta, hogy felelős lenne a támadásért, miközben egy Sínai-félszigeten működő, az al-Kaida mintájára létrejött csoport vállalta a felelősséget a robbantásért;

K.     mivel a Sínai-félszigeten évente ezrek vesztik életüket vagy tűnnek el, míg másokat – főként eritreai és szomáliai menekülteket, köztük nőket és gyermekeket – emberkereskedők rabolnak el és tartanak fogva, váltságdíjat követelve értük; mivel a szudáni menekülttáborokból is elrabolják és a Sínai-félszigetre hurcolják a menekülteket; mivel az emberkereskedők áldozatait a legembertelenebb módon bántalmazzák, szisztematikus erőszakot, kínzást, szexuális kizsákmányolást és kényszermunkát kell elszenvedniük, vagy szervkereskedelem céljából meggyilkolják őket;

L.     mivel a nők különösen veszélyeztetett helyzetben vannak az átmenet jelenlegi időszakában, és mivel a nők jogait nem tartják maradéktalanul tiszteletben;

M.    mivel Egyiptom gazdasága óriási nehézségekkel küzd; mivel 2011 óta tovább romlottak a munkanélküliségi és a szegénységi mutatószámok;

N.     mivel az átdolgozott európai szomszédságpolitika és különösen a „többért többet” megközelítés alapján az EU Egyiptommal szembeni szerepvállalása ösztönzőkön alapul, következésképpen az országnak a demokráciával, a jogállamisággal, az emberi jogokkal és a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatban vállalt kötelezettségeinek tiszteletben tartása terén elért eredményeitől függ;

1.      határozottan elítéli az erőszak, a terrorcselekmények, a felbujtás, és a gyűlöletbeszéd minden formáját; sürgeti az összes politikai szereplőt és a biztonsági erőket, hogy a további erőszak elkerülése céljából az ország érdekében tanúsítsanak önmérsékletet, és kerüljék el a provokációt; őszinte részvétét fejezi ki az áldozatok családjainak;

2.      sürgeti a hatóságokat, hogy biztosítsák az emberölések és a visszaélések gyors, független és pártatlan kivizsgálását és a felelősök bíróság elé állítását; szorgalmazza, hogy hozzanak a biztonsági szektor reformjára irányuló intézkedéseket, hozzanak létre megfelelő belső felülvizsgálati eljárásokat, és képezzék tovább a biztonsági erőket annak érdekében, hogy a tüntetéseken végzett rendfenntartás során tiszteletben tartsák az emberi jogokat, és megakadályozzák a kínzásokat, a rossz bánásmódot és a szexuális erőszakot;

3.      tudomásul veszi a népszavazás eredményét, amely egyértelműen támogatja az új egyiptomi alkotmányt; üdvözli, hogy az új egyiptomi alkotmány utal a polgári kormányzásra, a meggyőződés abszolút szabadságára, valamennyi polgár egyenlőségére, a gyermekek jogairól szóló rendelkezésre, a kínzás valamennyi formájának és megjelenési módjának tilalmára, a rabszolgaság minden formájának tilalmára és büntetendővé tételére, valamint az Egyiptom által aláírt nemzetközi emberi jogi szerződések betartására tett kötelezettségvállalásra;

4.      felhívja a hatóságokat, hogy maradéktalanul hajtsák végre a jóváhagyott cikkeket és rendelkezéseket, különösen az egyiptomi nép jogaira és szabadságaira vonatkozóakat, és haladjanak tovább a tolerancián és megbékélésen alapuló, befogadó és polgári irányítású demokrácia felé vezető úton; felhívja az egyiptomi hatóságokat, hogy kerüljék a katonai bíróságok polgári személyek feletti ítélkezésének gyakorlatát;

5.      ismételten hangsúlyozza, hogy a politikai átmenet folyamatának következő lépése a szabad, tisztességes, inkluzív, erőszakmentes parlamenti és elnökválasztás megtartása az új alkotmányban meghatározott határidőkön belül; emlékeztet arra, hogy bármely választás után a hatalmat közvetlenül át kell adni a demokratikusan megválasztott polgári hatóságoknak; hangsúlyozza, hogy a demokrácia felé vezető egyetlen út a konstruktív és inkluzív politikai párbeszéd, megbékélés és reintegráció;

6.      sürgeti az átmeneti hatóságokat és a biztonsági erőket, hogy politikai nézeteikre, hovatartozásukra vagy vallásukra tekintet nélkül garantálják minden polgár biztonságát, tartsák tiszteletben az emberi jogokat és az alapvető szabadságokat, védjék az egyesülés, a békés gyülekezés és véleménynyilvánítás szabadságát, valamint a sajtó szabadságát, kötelezzék el magukat a párbeszéd és az erőszakmentesség mellett, és tartsák tiszteletben és teljesítsék országuk nemzetközi kötelezettségeit;

7.      aggodalmát fejezi ki a nyilvános gyülekezéshez, felvonuláshoz és békés tüntetéshez fűződő jogról szóló, 2013. évi 107. számú törvény miatt, és sürgeti az egyiptomi ideiglenes hatóságokat, hogy a Politikai és Polgári Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya és a nemzetközi normák betartása révén garantálják az egyesülés és a gyülekezés szabadságához való jogot;

8.      felszólít a gyülekezési, egyesülési és véleménynyilvánításhoz való joguk békés gyakorlása miatt fogva tartott összes politikai fogoly szabadon bocsátására, valamint az összes büntetőügy gyors és átlátható felülvizsgálatára; hangsúlyozza a szabad és tisztességes bírósági eljárás fontosságát minden fogva tartottal szemben; javasolja az igazságügyi hatóságokról szóló törvény reformját a hatalmi ágak valódi szétválasztásának biztosítása érdekében;

9.      ismét hangsúlyozza a civil társadalom és a szabad média részvételének jelentőségét egy erős és fenntartható demokrácia kialakításában Egyiptomban; felhívja az egyiptomi ideiglenes hatóságokat, hogy hajtsák végre az új alkotmány 65. cikkét, amely kimondja, hogy „minden egyénnek jogában áll szóban, írásban, képekben vagy a kifejezés és a közzététel más módjain kinyilvánítani véleményét”; felhívja az ideiglenes kormányt, hogy biztosítsa a helyi és nemzetközi civil szervezetek és újságírók szabad működését az országban;

10.    határozottan elítéli a kopt közösség elleni erőszakot és országszerte számos templom, közösségi központ és üzlet lerombolását; aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a hatóságok a számos figyelmeztetés ellenére sem hoztak megfelelő biztonsági intézkedéseket a kopt közösség védelme érdekében;

11.    aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy növekszik a terrorcselekmények és erőszakos támadások száma a Sínai-félszigeten, és felhívja az egyiptomi ideiglenes hatóságokat, hogy állítsák helyre a térség biztonságát; felhívja az egyiptomi ideiglenes hatóságokat, hogy vizsgálják ki az emberkereskedelem, a gyilkosság, a kínzás, a szexuális kizsákmányolás és a szervkereskedelem eseteit, és a nemzeti és nemzetközi jog alkalmazásával hozzanak megfelelő intézkedéseket az emberkereskedő bűnszervezetek tagjainak letartóztatása és bíróság elé állítása érdekében; emlékeztet az új alkotmány 89. cikkére, amely tiltja a rabszolgatartást, valamint az emberek elnyomásának és kényszerrel való kizsákmányolásának minden formáját;

12.    felhívja az egyiptomi ideiglenes hatóságokat, hogy dolgozzanak ki, fogadjanak el és hajtsanak végre a nemi alapú erőszak minden formájával szembeni fellépést célzó jogszabályokat, biztosítsanak hatékony és hozzáférhető, az áldozatok szükségleteit és a titoktartást figyelembe vevő bejelentési csatornákat és védelmet biztosító intézkedéseket, és gondoskodjanak megfelelő büntető szankciókról az elkövetőkkel szemben;

13.    üdvözli az egyiptomi ideiglenes kormány azon bejelentését, hogy az egyiptomi Nemzeti Emberi Jogi Tanács ajánlását követve kész regionális irodát nyitni az ENSZ emberi jogi főbiztosa számára Kairóban, és sürgeti az egyiptomi kormányt, hogy hozza meg a szükséges intézkedéseket az iroda megnyitásának meggyorsítása érdekében;

14.    ismételten megerősíti elkötelezettségét amellett, hogy segítséget nyújt az egyiptomi népnek a demokratikus átmenethez és a gazdasági reformokhoz vezető folyamatban; sürgeti az Uniót, hogy az Egyiptommal fenntartott kétoldalú kapcsolatait és az ország számára nyújtott pénzügyi támogatást illetően vegye figyelembe a feltételesség elvét („többet többért”), valamint azt is, hogy Egyiptom komoly gazdasági kihívásokkal küzd;

15.    utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bizottság alelnökének/az Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselőjének, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, valamint az Egyiptomi Arab Köztársaság ideiglenes kormányának.