Έγγραφο συνόδου

 

19.2.2014                                                                                                                B7‑0188/2014

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

εν συνεχεία της δήλωσης της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για τις Εξωτερικές Υποθέσεις και την Πολιτική Ασφάλειας

σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού

σχετικά με την κατάσταση στο Ιράκ

( 2014/2565(RSP) )

Jelko Kacin, Marietje Schaake

εξ ονόματος της Ομάδας ALDE

 

B7‑188/2014

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στο Ιράκ

( 2014/2565(RSP) )

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–         έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για το Ιράκ, και συγκεκριμένα το ψήφισμα της 14ης Μαρτίου 2013, με θέμα "Ιράκ: η δυσχερής κατάσταση των μειονοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των Ιρακινών Τουρκομάνων"[1],

–         έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ιράκ, αφετέρου, και το ψήφισμά του της 17ης Ιανουαρίου 2013 σχετικά με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας ΕΕ-Ιράκ[2],

–         έχοντας υπόψη το κοινό έγγραφο στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το Ιράκ (2011-2013),

–         έχοντας υπόψη την "έκθεση σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράκ: Ιανουάριος - Ιούνιος 2012" η οποία υποβλήθηκε από την Αποστολή Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών στο Ιράκ (UNAMI) και τον Ύπατο Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου στις 19 Δεκεμβρίου 2012,

–         έχοντας υπόψη την έκθεση αριθ.144 της Διεθνούς Ομάδας Κρίσης για τη Μέση Ανατολή της 14ης Αυγούστου 2013, με τίτλο "Συνεννόηση ή σύγκρουση: Ιρακινοί Σουνίτες και κράτος",

–         έχοντας υπόψη τα στοιχεία των Ηνωμένων Εθνών για τον αριθμό των θυμάτων του Σεπτεμβρίου, τα οποία δημοσιεύθηκαν την 1η Οκτωβρίου 2013,

–         έχοντας υπόψη τη δήλωση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ Ban-Ki Moon, στις 29 Ιουλίου 2013, με την οποία απευθύνει έκκληση στους ηγέτες να σώσουν το Ιράκ «από το χείλος του γκρεμού» ,

–         έχοντας υπόψη τη δήλωση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ Ban Ki-moon, την 1η Σεπτεμβρίου 2013, για τα τραγικά γεγονότα στο στρατόπεδο Ashraf που οδήγησαν στο θάνατο 52 ατόμων,

–         έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη του ΟΗΕ του 1981 σχετικά με την εξάλειψη όλων των μορφών μισαλλοδοξίας και διακρίσεων λόγω θρησκείας ή πεποιθήσεων,

–         έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα του 1966, στο οποίο το Ιράκ είναι συμβαλλόμενο μέρος,

–         έχοντας υπόψη τη δήλωση στην οποία προέβη στις 5 Σεπτεμβρίου 2013 η Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για τις Εξωτερικές Υποθέσεις και την Πολιτική Ασφάλειας, Catherine Ashton, σχετικά με τις πρόσφατες βιαιοπραγίες στο Ιράκ,

–       έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 13ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την ελευθερία του Τύπου και των μέσων μαζικής ενημέρωσης στον κόσμο[3] ,

–       έχοντας υπόψη το άρθρο 110 παρ.2 του Κανονισμού του,

Α.     λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ιράκ εξακολουθεί να αντιμετωπίζει σοβαρές πολιτικές, κοινωνικοοικονομικές προκλήσεις καθώς και προκλήσεις όσον αφορά την ασφάλεια, και ότι η πολιτική σκηνή της χώρας είναι εξαιρετικά κατακερματισμένη και μαστίζεται από τη βία και το θρησκευτικό φανατισμό, που υπονομεύουν τις εύλογες προσδοκίες του λαού του Ιράκ για ειρήνη, ευημερία και ουσιαστική μετάβαση στη δημοκρατία·

Β.     λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία που δημοσίευσε η UNAMI, το έτος 2013 έχασαν τη ζωή τους 7 818 άμαχοι πολίτες και τραυματίστηκαν άλλοι 17 981, γεγονός που καθιστά το 2013 το έτος στο οποίο σημειώθηκαν οι περισσότερες ανθρώπινες απώλειες μετά το 2008· λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Ιανουάριο του 2014, έχασαν τη ζωή τους 661 άμαχοι πολίτες και τραυματίστηκαν άλλοι 1 201· λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιφέρεια της Βαγδάτης είναι αυτή που έχει πληγεί περισσότερο από όλες·

Γ.     λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάχυση των συνεπειών από την κρίση στη Συρία έφτασε στο αποκορύφωμά της στην αρχή του τρέχοντος έτους, όταν μαχητές της οργάνωσης Ισλαμικό Κράτος του Ιράκ και της Συρίας (ISIS) κατέλαβαν τις πόλεις Ραμάντι και Φαλούτζα καθώς και τμήματα της επαρχίας της Ανμπάρ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μαχητές από το Ιράκ διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο και στις δύο αντιμαχόμενες πλευρές της κρίσης στη Συρία· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ιράκ φέρεται να επέτρεψε τη μεταφορά όπλων και εφοδίων από το Ιράν στο συριακό καθεστώς και τη Χεζμπολάχ·

Δ.     λαμβάνοντας υπόψη ότι ,σύμφωνα με τα στοιχεία της Υπάτης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες, 222 759 πρόσφυγες από τη Συρία διαμένουν στο Ιράκ, αλλά ο πραγματικός τους αριθμός είναι πιθανότατα μεγαλύτερος·

E.     λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Ιρακινές αρχές στηρίζονται συχνά στις σουνιτικές φυλές της Ανμπάρ για να πολεμήσουν τους εξτρεμιστές αντάρτες·

ΣΤ.     λαμβάνοντας υπόψη ότι περισσότερα από 300 000 άτομα ακολούθησαν το δρόμο της φυγής λόγω της πρόσφατης έκρηξης των κρουσμάτων βίας στην επαρχία της Ανμπάρ·

 

Ζ.     λαμβάνοντας υπόψη ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού εξακολουθεί να αντιμετωπίζει σοβαρά οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα - εκτεταμένη φτώχεια, υψηλή ανεργία, οικονομική στασιμότητα, υποβάθμιση του περιβάλλοντος και έλλειψη βασικών δημοσίων υπηρεσιών· εκτιμώντας ότι οι πολυάριθμες ειρηνικές διαδηλώσεις με αίτημα περισσότερα κοινωνικά, οικονομικά και πολιτικά δικαιώματα εξακολουθούν να καταστέλλονται συστηματικά από τις δυνάμεις ασφαλείας υπό καθεστώς ατιμωρησίας·

Η.     λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελευθερία του Τύπου και των μέσων μαζικής ενημέρωσης παραβιάζεται συστηματικά και με ολοένα αυξανόμενη συχνότητα τόσο από την κυβέρνηση όσο και από τις ομάδες των εξτρεμιστών· εκτιμώντας ότι οι δημοσιογράφοι και τα ειδησεογραφικά πρακτορεία δέχονται επιθέσεις και υφίστανται λογοκρισία και ότι η οργάνωση "Ανταποκριτές χωρίς Σύνορα" κάνει λόγο για πλήρη διακοπή της ροής των ειδήσεων σχετικά με την κατάσταση στην Ανμπάρ· λαμβάνοντας υπόψη ότι., σύμφωνα με την έκθεση της οργάνωσης Freedom House για την ελευθερία του Τύπου ανά τον κόσμο, το Ιράκ κατατάσσεται ως μια "μη ελεύθερη χώρα"·

Θ.     λαμβάνοντας υπόψη ότι το Σύνταγμα του Ιράκ εγγυάται την ισότητα όλων των πολιτών ενώπιον του νόμου, καθώς και το σεβασμό των " διοικητικών, πολιτικών, πολιτιστικών και μορφωτικών δικαιωμάτων" όλων των εθνικοτήτων· εκτιμώντας ότι η κυβέρνηση του Ιράκ φέρει την ευθύνη για την ευημερία και την ασφάλεια του συνόλου του πληθυσμού ·

Ι.      λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολιτικές της κυριαρχούμενης από τους Σιίτες ιρακινής κυβέρνησης, όπως η βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων των Σουνιτών, προκάλεσαν την αύξηση της έντασης μεταξύ των θρησκευτικών ομάδων και οδήγησαν στην αποξένωση τμημάτων του ιρακινού πληθυσμού·

ΙΑ.      λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας ΕΕ-Ιράκ και ειδικότερα η ρήτρα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, προβλέπει ότι ο πολιτικός διάλογος ΕΕ-Ιράκ πρέπει να επικεντρωθεί στα ανθρώπινα δικαιώματα και την ενίσχυση των δημοκρατικών θεσμών··

1.      καταδικάζει έντονα τις τρομοκρατικές ενέργειες και τα αυξανόμενα κρούσματα βίας με θρησκευτικά κίνητρα, τα οποία εγκυμονούν κίνδυνο νέων συγκρούσεων μεταξύ των θρησκευτικών ομάδων στη χώρα και τα οποία προκαλούν φόβους για ευρύτερες θρησκευτικές διαμάχες στην περιοχή· επισημαίνει ότι, παρόλο που τα αίτια της βίας είναι κυρίως πολιτικά παρά θρησκευτικά, η εμπλοκή εξτρεμιστικών ομάδων, όπως η ISIS, έχει οξύνει την κρίση·

2.      απευθύνει τα συλλυπητήριά του στις οικογένειες και τους φίλους των νεκρών και των τραυματιών·

3.      επισημαίνει ότι η καταπολέμηση της τρομοκρατίας και των εξεγέρσεων δεν πρέπει να πραγματοποιείται μόνο με στρατιωτικά μέτρα, αλλά πρέπει να συνιστά ένα ολοκληρωμένο εγχείρημα, το οποίο στοχεύει στην αντιμετώπιση των αιτιών της βίας και στην υιοθέτηση πολιτικών για την ενίσχυση της εμπιστοσύνης και της ασφάλειας, καθώς και μιας κοινωνικής και οικονομικής ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς·

4.      εκφράζει τη σοβαρή ανησυχία του για το νέο κύμα αστάθειας στην περιοχή και καλεί όλες τις πολιτικές δυνάμεις του Ιράκ, ανεξαρτήτως εθνοτικής ή θρησκευτικής προέλευσης, να συνεργαστούν προκειμένου να δοθεί τέλος στη θρησκευτική βία και δυσπιστία και να επιτευχθεί η συμφιλίωση του ο ιρακινού λαού·

5.      καλεί τόσο την κυβέρνηση του Ιράκ όσο και τις περιφερειακές κυβερνήσεις να καταδικάσουν τις επιθέσεις και να διευκολύνουν την ολοκληρωμένη, ταχεία και ανεξάρτητη διεθνή έρευνα σε σχέση με τις πρόσφατες τρομοκρατικές επιθέσεις στην περιοχή και καλεί την κυβέρνηση του Ιράκ να συνδράμει την έρευνα προκειμένου να οδηγηθούν οι υπεύθυνοι ενώπιον της δικαιοσύνης·

6.      εκφράζει την ανησυχία του για τη διάχυση της βίας από τη Συρία στο Ιράκ, όπου οι αντάρτες της Τζιχάντ, σε συνεργασία με το Ισλαμικό Κράτος του Ιράκ και της Συρίας, έχουν επιβάλει την κυριαρχία τους· καλεί την κυβέρνηση του Ιράκ να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να αποτρέψει τους μαχητές από το να διασχίζουν τα σύνορα από και προς τη Συρία και να θέσει τέρμα στη διακίνηση των όπλων από το Ιράν που μπορεί να διεξάγεται κατά μήκος των χερσαίων συνόρων ή στον εναέριο χώρο του Ιράκ·

7.      συγχαίρει την ιρακινή κυβέρνηση που έχει δεχθεί στη χώρα μεγάλο αριθμό Σύριων προσφύγων· καλεί την Ευρωπαϊκή επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να εξακολουθήσουν να στηρίζουν το Ιράκ και τις λοιπές όμορες χώρες για τη φιλοξενία και την προστασία που παρέχουν στους πρόσφυγες και τη διασφάλιση της ευημερίας τους·

8.      καλεί επειγόντως την πολιτική και θρησκευτική ηγεσία της χώρας, καθώς και τους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών και τις δυνάμεις ασφαλείας να συνεργαστούν προκειμένου να θέσουν τέρμα στην αιματοχυσία και να μεριμνήσουν ώστε όλοι οι ιρακινοί πολίτες να προστατεύονται εξίσου·

9.      καλεί την ιρακινή κυβέρνηση και όλους τους πολιτικούς ηγέτες να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την ασφάλεια και την προστασία όλων των ιρακινών πολιτών και, ειδικότερα, των μελών των ευάλωτων μειονοτήτων· καλεί την κυβέρνηση να μεριμνήσει ώστε οι δυνάμεις ασφαλείας να σέβονται το κράτος δικαίου και τους διεθνείς κανόνες·

10.    καλεί όλους τους κρατικούς και μη κρατικούς φορείς να σέβονται την ελευθερία του Τύπου και των μέσων μαζικής ενημέρωσης και να παρέχουν προστασία στους δημοσιογράφους και τα ειδησεογραφικά πρακτορεία· αναγνωρίζει ότι η ελευθερία του Τύπου και των μέσων μαζικής ενημέρωσης αποτελεί βασική προϋπόθεση για μια λειτουργική δημοκρατία που παρέχει πρόσβαση στην πληροφόρηση και βήμα στους πολίτες·

11.    καλεί τη διεθνή κοινότητα και την ΕΕ να παράσχουν στήριξη στην ιρακινή κυβέρνηση, προωθώντας πρωτοβουλίες για τον εθνικό διάλογο, την εδραίωση του κράτους δικαίου και την παροχή βασικών υπηρεσιών, με στόχο τη δημιουργία ενός ασφαλούς, σταθερού, ενωμένου, ευημερούντος και δημοκρατικού Ιράκ, εντός του οποίου θα προστατεύονται τα ανθρώπινα και τα πολιτικά δικαιώματα όλων των πολιτών·

12.    καλεί τις ιρακινές αρχές να λάβουν επειγόντως μέτρα προκειμένου να διοχετευτούν περισσότεροι πόροι σε προγράμματα για τη βελτίωση της κατάστασης, δεδομένου ότι οι συνθήκες που επικρατούν στον τομέα της ασφάλειας είχαν ως αποτέλεσμα την όξυνση των προβλημάτων για τις περισσότερες ευάλωτες ομάδες, όπως οι γυναίκες, οι δημοσιογράφοι, οι νέοι ή οι ακτιβιστές στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων και των συνδικαλιστών··

13     ενθαρρύνει το θρησκευτικό διάλογο μεταξύ σουνιτών και σιιτών κληρικών ως αναγκαίο μέσο για την επίλυση της σύγκρουσης· θεωρεί ότι οι πρόσφατες συνομιλίες μεταξύ της ομάδας E3+3 και του Ιράν αποτελούν επίσης μια ευκαιρία προκειμένου να καταστεί το Ιράκ γέφυρα μεταξύ των δύο, ως μία από τις λίγες χώρες που διατηρούν ισχυρούς δεσμούς και με τις δύο πλευρές·· καλεί τους Ιρανούς ηγέτες να συμμετάσχουν εποικοδομητικά στη διαδικασία σταθεροποίησης της περιοχής··

14.    αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/ Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στον ειδικό εκπρόσωπο της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, στην κυβέρνηση και το Συμβούλιο Αντιπροσώπων του Ιράκ, στην περιφερειακή κυβέρνηση του Κουρδιστάν, στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, καθώς και στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών.

[1] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0101
[2] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0022
[3] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0274