Document de ședință
15.7.2014 B8‑0026/2014
PROPUNERE DE REZOLUȚIE
depusă pe baza declarației Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate
în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
referitoare la situația din Ucraina
( 2014/2717(RSP) )
Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Pașcu, Tonino Picula, Kati Piri, Marju Lauristin, Boris Zala, Andrejs Mamikins, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Afzal Khan, Jo Leinen, Francisco Assis, Arne Lietz, Miltiadis Kyrkos
în numele Grupului S&D
Rezoluția Parlamentului European referitoare la situația din Ucraina
( 2014/2717(RSP) )
Parlamentul European,
– având în vedere Declarația comună din 2 iulie 2014 a miniștrilor afacerilor externe ai Ucrainei, Rusiei, Franței și Germaniei,
– având în vedere Acordul de asociere UE-Ucraina (AA), inclusiv Acordul de liber schimb aprofundat și cuprinzător (DCFTA), semnat la 27 mai 2014,
– având în vedere concluziile Consiliului Afaceri Externe al UE din 23 iunie 2014 și concluziile Consiliului European privind Ucraina din 27 iunie 2014,
– având în vedere rapoartele din 15 mai și 15 iunie 2014 ale Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului privind situația drepturilor omului în Ucraina,
– având în vedere Declarația șefilor de stat și de guvern referitoare la Ucraina din 27 mai 2014,
– având în vedere Declarația privind constatările și concluziile preliminare ale misiunii de observare a alegerilor în ceea ce privește alegerile prezidențiale din 25 mai 2014,
– având în vedere articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,
A. întrucât Ucraina se confruntă în continuare cu probleme grave de securitate, politice și socioeconomice; întrucât conflictul din estul Ucrainei reprezintă un impediment grav în calea dezvoltării și prosperității țării;
B. întrucât autoritățile ucrainene au reușit, în ciuda crizei din partea de est a Ucrainei, să organizeze alegeri prezidențiale care au respectat în general angajamentele internaționale și libertățile fundamentale în cea mai mare parte a țării;
C. întrucât Președintele nou-ales, Petro Poroșenko, a prezentat un plan pentru soluționarea pașnică a crizei; întrucât Grupul trilateral de contact alcătuit din înalți reprezentanți ai Ucrainei, Federației Ruse și OSCE examinează modalități de a realiza progrese concrete în vederea soluționării pașnice a conflictului, bazându-se pe planul pentru pace propus și pe declarația comună a miniștrilor afacerilor externe ai Germaniei, Franței, Rusiei și Ucrainei din 2 iulie 2014, în care se sublinia necesitatea încetării focului pe termen lung, sub supravegherea Misiunii speciale de monitorizare a OSCE în Ucraina;
D. întrucât AA/DCFTA asigură asocierea politică și integrarea economică pe baza unor valori comune și a unui angajament al autorităților Ucrainei de a realiza reforme care să răspundă așteptărilor cetățenilor ucraineni de a avea o viață mai bună, în special din punctul de vedere al statului de drept, al democrației, al justiției, al drepturilor omului și al luptei împotriva corupției,
1. salută călduros semnarea capitolelor restante ale AA/DCFTA cu Ucraina, precum și semnarea AA/DCFTA UE-Moldova și UE-Georgia, acorduri care semnalează începutul unei noi ere în relațiile politice și economice dintre aceste țări și UE; se așteaptă ca aplicarea provizorie a acordurilor să înceapă în toamna anului 2014 și invită țările implicate și statele membre ale UE să încheie neîntârziat procesele de ratificare; solicită realizarea reformelor aferente și reiterează angajamentul UE de a oferi sprijin pentru acțiunile țărilor asociate;
2. condamnă adoptarea de către Rusia a unor măsuri comerciale „punitive” împotriva țărilor care au semnat acorduri de asociere cu UE, deoarece acordurile respective nu reprezintă o amenințare la adresa Rusiei; ia act cu mulțumire de progresele consultărilor la nivel de specialiști între UE, Ucraina și Rusia cu privire la punerea în aplicare a Acordului de asociere și liber schimb (AA/DCFTA) dintre UE și Ucraina și de reuniunea tripartită la nivel de miniștri care a avut loc la Bruxelles la 11 iulie 2014; consideră că acest proces este util și ar putea contribui la soluționarea conflictelor de lungă durată, explicând avantajele AA/DCFTA și luând în considerare preocupările legitime ale tuturor părților;
3. regretă faptul că încetarea focului propusă unilateral de Kiev nu a dus la negocierea unei soluții și că conflictele s-au reaprins și s-au intensificat; își exprimă profunda îngrijorare cu privire la siguranța civililor care au rămas blocați în zonele Donețk și Luhansk; regretă pierderile de vieți omenești și faptul că printre victime s-au numărat și copii; prezintă sincere condoleanțe familiilor lor; condamnă orice atacuri la adresa populației civile și solicită respectarea cu strictețe a dreptului umanitar internațional; îndeamnă insurgenții să accepte și să medieze acordarea de asistență umanitară și să nu creeze obstacole în calea refugiaților care încearcă să părăsească zonele de conflict;
4. subliniază dreptul fundamental al poporului ucrainean de a determina liber viitorul țării lor și reafirmă dreptul Ucrainei la autoapărare, în conformitate cu articolul 51 din Carta ONU; își exprimă însă convingerea că nu există o soluție militară la actuala criză și îndeamnă, în consecință, toate părțile să dea dovadă de cumpătare și să respecte încetarea focului și să demareze negocieri intense în vederea găsirii unei soluții politice care să respecte integritatea teritorială și suveranitatea Ucrainei;
5. salută planul pentru pace propus de Președintele Poroșenko ca o șansă importantă pentru detensionarea situației în estul Ucrainei și pentru consolidarea unității țării; sprijină pe deplin activitatea Grupului trilateral de contact și a Misiunii speciale de monitorizare în Ucraina a OSCE și salută eforturile depuse la nivel individual de statele membre ale UE cu scopul de a asigura negocierea unei soluții la criză; regretă, însă, că UE, reprezentată de Vicepreședintele Comisiei/Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, nu joacă un rol important în cadrul procesului; se așteaptă ca noul Președinte al Comisiei să conlucreze cu viitorul VP/ÎR pentru a remedia această situație regretabilă și ca statele membre ale UE să contribuie, la nivel individual, la consolidarea răspunsului rapid al UE și la asumarea de angajamente pe termen lung;
6. salută decizia Consiliului Federației Ruse de a abroga rezoluția sa privind „utilizarea forțelor armate rusești pe teritoriul Ucrainei”, care a făcut posibilă desfășurarea de forțe armate rusești în Ucraina; salută și disponibilitatea Federației Ruse de a asigura accesul polițiștilor de frontieră ucraineni pe teritoriul rusesc pentru a monitoriza trecerea frontierelor la punctele de frontieră din Gukovo și Donețk, pe fondul încetării focului convenite de comun acord;
7. solicită să se instituie o interdicție colectivă asupra vânzării de arme către Rusia și solicită ca aceasta să fie aplicată până la normalizarea situației din estul Ucrainei; reamintește că, potrivit celui de al patrulea criteriu prevăzut în Poziția comună 2008/944/PESC a Consiliului din 8 decembrie 2008 de definire a normelor comune care reglementează controlul exporturilor de tehnologie și echipament militar, statele membre ale UE nu ar trebui să elibereze autorizații de export în cazul în care există riscuri evidente la adresa menținerii păcii, securității și stabilității într-o regiune și în care destinatarul vizat ar utiliza tehnologia sau echipamentele militare exportate pentru a agresa o altă țară sau pentru a impune cu forța o revendicare teritorială; salută faptul că o serie de state membre au pus deja în aplicare această normă; regretă, însă, faptul că, până în prezent, UE nu a luat o hotărâre comună în acest sens;
8. avertizează că orice noi măsuri întreprinse de Federația Rusă pentru a destabiliza Ucraina vor duce la sancțiuni suplimentare și vor avea consecințe considerabile pentru relațiile dintre UE și Rusia;
9. subliniază că este necesară monitorizarea la nivel internațional a situației de pe teren și își exprimă sprijinul pentru extinderea și prelungirea misiunii de observare a OSCE cu scopul de a monitoriza încetarea efectivă a focului și de a asigura protejarea drepturilor tuturor comunităților;
10. salută eliberarea membrilor Misiunii speciale de monitorizare a OSCE în Donețk și Luhansk și solicită eliberarea imediată a tuturor ostaticilor;
11. reiterează condamnarea fermă a anexării Crimeii de către Rusia și își exprimă sprijinul pentru decizia Consiliului de a nu o recunoaște, printre altele, prin interzicerea importurilor de mărfuri din Crimeea și Sevastopol care nu au un certificat ucrainean;
12. este preocupat de relatările potrivit cărora tătarii din Crimeea fac în continuare obiectul a numeroase presiuni și îndeamnă cu fermitate să se acorde o atenție deosebită la nivel internațional situației lor; subliniază obligațiile autorităților locale de a respecta drepturile culturale ale tătarilor din Crimeea, precum și alte drepturi și libertăți ale acestora: libertatea de exprimare, libertatea religioasă și libertatea de credință, libertatea de întrunire și de asociere;
13. ia act, cu deosebită îngrijorare, de îngrădirea libertății de exprimare, de interzicerea sau închiderea anumitor canale de televiziune și de cazurile de hărțuire și violență împotriva jurnaliștilor care lucrează pe teritoriul Ucrainei, în special în estul țării;
14. subliniază necesitatea de consolidare a încrederii între diversele comunități din societate și solicită un proces de reconciliere sustenabil; în acest context, subliniază importanța stabilirii unui dialog participativ la nivel național și a evitării discursului și retoricii de instigare la ură, care au potențialul să agraveze conflictul, precum și a realizării unei anchete minuțioase, cuprinzătoare și transparente a asasinatelor săvârșite de lunetiști în Piața Maidan și a evenimentelor tragice care au avut loc la Odessa la 2 mai 2014, asigurând urmărirea în justiție a vinovaților;
15. reamintește că una dintre cerințele principale a mișcării EuroMaidan a fost de a se pune capăt limitării sistematice și structurale a drepturilor omului, guvernării defectuoase, corupției răspândite pe larg și colosalei economii subterane din Ucraina; subliniază importanța procesului de reformă constituțională aflat în desfășurare în Ucraina și încurajează Parlamentul și Guvernul Ucrainei să profite de această oportunitate și să creeze un sistem nou care să promoveze și să protejeze drepturile omului, să asigure justiția și buna guvernare pentru toate persoanele din toate regiunile țării, contribuind astfel la securitatea și la stabilitatea în țară; subliniază importanța acordării de sprijin dezvoltării societății civile pentru a se realiza o democrație participativă autentică;
16. consideră că descentralizarea puterii va contribui la menținerea unei păci sustenabile în estul Ucrainei și își exprimă satisfacția privind faptul că acesta este unul dintre principalele puncte ale planului de pace al Președintelui Poroșenko, plan care prevede alegeri locale și parlamentare anticipate; consideră că ar trebui organizate cât mai curând alegeri parlamentare în Ucraina, în conformitate cu recomandările Comisiei de la Veneția;
17. subliniază necesitatea întăririi statului de drept, inclusiv prin inițierea unei reforme a sistemului judecătoresc care să contribuie la restabilirea încrederii cetățenilor în justiție, precum și necesitatea depolitizării și demilitarizării structurii forțelor de aplicare a legii; salută decizia Consiliului de a lansa o misiune în contextul PSAC cu scopul de a sprijini eforturile Ucrainei de a reforma sectorul securității civile, inclusiv poliția și statul de drept;
18. solicită realizarea de eforturi suplimentare în domeniul combaterii discriminării, luând act cu preocupare de atitudinea negativă față de persoanele LGBT și de faptul că două partide de dreapta din Ucraina numără printre sarcinile lor politice combaterea homosexualității;
19. reconfirmă angajamentul UE de a oferi sprijin Ucrainei în eforturile sale de punere în aplicare a AA/DCFTA; invită Comisia Europeană să se concentreze asupra punerii în aplicare a „Agendei europene de reformă” și să prezinte o foaie de parcurs mai specifică și mai concretă care să ajute Ucraina să realizeze reformele necesare, să își stabilizeze economia și să vină în întâmpinarea nevoilor fundamentale ale cetățenilor săi;
20. salută inițiativa Comisiei Europene de a găzdui o reuniune la nivel înalt de coordonare a donatorilor la Bruxelles la 8 iulie 2014, în cadrul căreia s-a decis crearea comitetului de organizare în vederea pregătirii unei conferințe a donatorilor în toamna acestui an; salută plata primei tranșe a împrumutului din noul program UE de asistență macrofinanciară (AMF) acordată țării, precum și aprobarea de către Banca Mondială a unui împrumut de 0,3 miliarde USD destinat Ucrainei pentru a o ajuta la modernizarea sistemului de asistență socială; așteaptă cu interes acordarea unei asistențe mai substanțiale în urma conferinței donatorilor prevăzute;
21. regretă faptul că consultările dintre Ucraina, Rusia și UE menite să asigure securitatea aprovizionării cu energie și a transportului acesteia nu au înregistrat încă rezultate pozitive; subliniază că UE și toate statele sale membre trebuie să reducă dependența energetică de Rusia și să își reafirme angajamentul pentru inițiativele UE în favoarea diversificării surselor de energie și a rutelor de transport a acesteia; în acest sens, își exprimă preocuparea cu privire la faptul că proiectul South Stream ar crește dependența UE de Rusia, prin urmare, nu reprezintă o soluție la problemă; subliniază că toate soluțiile menite să garanteze securitatea aprovizionării cu energie a UE ar trebui gândite și negociate ținându-se seama de nevoile tuturor celor 28 de state membre, și nu în funcție de interesele statelor membre la nivel individual; în acest context, salută Comunicarea recentă a Comisiei privind „Strategia europeană a securității energetice” ( COM(2014)0330 ); consideră că UE ar trebui să sprijine eforturile guvernului ucrainean de reformare a și modernizare a sectorului său energetic, precum și de integrare a pieței energiei din Ucraina în piața energiei din UE;
22. subliniază necesitatea găsirii unei soluții clare, corecte și stabile prin care să se asigure securitatea aprovizionării Ucrainei cu gaz din Rusia, întrucât acest lucru reprezintă o condiție necesară pentru dezvoltarea economică și stabilitatea Ucrainei; consideră că UE ar trebui să-și joace în continuare rolul ce îi revine în medierea unui acord;
23. salută faptul că Ucraina a trecut la a doua etapă a procesului de liberalizare a vizelor și așteaptă cu interes implementarea acestuia, în urma căreia cetățenii ucraineni vor putea călători fără vize;
24. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, statelor membre ale UE, Președintelui, Guvernului și Parlamentului Ucrainei și Președintelui, Guvernului și Parlamentului Federației Ruse.