Dokument zasedanja
15.7.2014 B8‑0029/2014
PREDLOG RESOLUCIJE
ob zaključku razprave o izjavi podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko
v skladu s členom 123(2) Poslovnika
o razmerah v Ukrajini
( 2014/2717(RSP) )
Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Arnaud Danjean, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Lars Adaktusson, Ivo Belet, Jerzy Buzek, Anna Maria Corazza Bildt, Marija Gabriel (Mariya Gabriel), Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Eduard Kukan, Gabrielius Landsbergis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Francisco José Millán Mon, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski
v imenu skupine PPE
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Ukrajini
( 2014/2717(RSP) )
Evropski parlament,
– ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o evropski sosedski politiki, vzhodnem partnerstvu in Ukrajini, zlasti resolucije z dne 17. aprila 2014 o ruskem pritisku na države vzhodnega partnerstva, zlasti o destabilizaciji vzhodne Ukrajine[1],
– ob upoštevanju sklepov Sveta za zunanje zadeve z dne 23. junija 2014 in sklepov Evropskega sveta z dne 27. junija 2014 o Ukrajini,
– ob upoštevanju izjave komisije Nata in Ukrajine z dne 1. aprila 2014,
– ob upoštevanju skupne izjave s srečanja voditeljev držav skupine G7 24. marca 2014 v Haagu,
– ob upoštevanju člena 123(2) Poslovnika,
A. ker je bil Petro Porošenko 25. maja 2014 izvoljen za novega predsednika Ukrajine; ker so mednarodni opazovalci, kljub nasilju v vzhodnih pokrajinah, volitve na splošno pozitivno ocenili in ugotovili, da so v veliki večini države v glavnem potekale v skladu z mednarodnimi obvezami in ob spoštovanju temeljnih svoboščin;
B. ker je novi predsednik predstavil načrt v 15. točkah za mirno rešitev razmer na vzhodu Ukrajine, s katerim bi se ohranila suverenost, ozemeljska celovitost in nacionalna enotnost Ukrajine; ker je predsednik Porošenko storil prvi korak in za obdobje od 20. do 30. junija razglasil enostransko prekinitev ognja ter izrazil pripravljenost, da razglasi drugo prekinitev ognja pod tremi pogoji: če se bosta prekinitve držali obe strani, če bodo izpuščeni vsi talci in če bo OVSE spremljala učinkovit nadzor meje;
C. ker je ukrajinska vojska spoštovala prekinitev ognja, plačanci pa ne; ker je zaradi njihovega nepriznavanja prekinitve prišlo do smrtnih žrtev na obeh straneh;
D. ker je po neuspeli enostranski prekinitvi ognja predsednik Porošenko ponovno začel protiteroristično operacijo;
E. ker je ukrajinska vojska ponovno prevzela nadzor nad več mesti na vzhodu Ukrajine ter upornike in plačance prisilila k umiku proti Donetsku; ker pa se nasilje nadaljuje;
F. ker je EU 27. junija 2014 z Ukrajino podpisala preostale določbe pridružitvenega sporazuma/poglobljenega in celovitega prostotrgovinskega sporazuma;
G. ker so se zunanji ministri Nemčije, Francije, Rusije in Ukrajine 2. julija 2014 sestali v Berlinu in razpravljali o varnostnih razmerah na vzhodu Ukrajine;
H. ker je svet federacije preklical odobritev uporabe ruskih enot za vojaško posredovanje v Ukrajini;
I. ker je predsednik Porošenko 14. julija 2014 izjavil, da so se proti ukrajinskim enotam skupaj s separatističnimi uporniki borili oficirji ruske vojske in da je proti oboroženim silam Ukrajine vzpostavljen nov ruski raketni sistem;
1. pozdravlja podpis preostalih določb pridružitvenega sporazuma, tudi poglobljenega in celovitega prostotrgovinskega sporazuma, ter je prepričan, da bo sporazum gonilna sila za politične in gospodarske reforme, ki bodo prinesle modernizacijo, okrepile pravno državo in spodbudile gospodarsko rast; izraža podporo Ukrajini pri začasni uporabi sporazuma; izjavlja, da bo Evropski parlament kar najhitreje zaključil postopek ratifikacije sporazuma; poziva države članice in Ukrajino, naj sporazum hitro ratificirajo, da bi se lahko čim prej začel izvajati v celoti;
2. pozdravlja tudi podpis pridružitvenih sporazumov z Gruzijo in Moldavijo; poziva, naj se sporazuma čim prej ratificirata in pozdravlja dejstvo, da je moldavski parlament to že storil; zavrača rusko politiko trgovinskih ukrepov proti državam, ki so podpisale pridružitveni sporazum/poglobljeni in celoviti prostotrgovinski sporazum, ter njeno zadnjo potezo, ko je prepovedala uvoz govedine iz Moldavije; poudarja, da so ti ukrepi v nasprotju s pravili Svetovne trgovinske organizacije, politično motivirani in zato nesprejemljivi; poudarja, da odnosi med EU in vzhodnimi partnericami niso uperjeni proti Rusiji in ne bodo ovirali dvostranskih odnosov med njimi in Rusijo;
3. pozdravlja izvolitev Petra Porošenka za predsednika Ukrajine v prvem krogu; ugotavlja, da izid volitev kaže, da prebivalci močno podpirajo evropsko in demokratično perspektivo svoje države;
4. podpira mirovni načrt kot odlično priložnost za umiritev razmer in mir; podpira odločne ukrepe predsednika Porošenka, ki naj bi zagotovili enotnost, suverenost in ozemeljsko celovitost Ukrajine; pozdravlja njegovo zavezanost reševanju sistemske korupcije in zlorabe javnih sredstev; ponovno poudarja, da je Rusija vpletena v vojaške operacije in oskrbo; poziva Rusijo, naj izpolni mednarodne obveznosti, se iskreno zaveže pogajanjem za mirno rešitev spora in svoj dejanski vpliv uporabi za zaustavitev nasilja;
5. znova poudarja, da mednarodna skupnost podpira enotnost, suverenost in ozemeljsko celovitost Ukrajine; želi spomniti, da imajo ukrajinske oblasti vso pravico do uporabe vseh sredstev, vključno s pravico do samoobrambe, kot jo opredeljuje člen 51 Ustanovne listine Združenih narodov; opozarja, da ne priznava in ne bo priznal nezakonite priključitve Krima; poudarja, da ima Ukrajina, kot vsaka druga država, pravico sprejemati lastne odločitve o političnem pridruževanju in gospodarskem vključevanju; je trdno prepričan, da mora zato EU okrepiti sodelovanje z Ukrajino za širjenje blaginje in večjo politično stabilnost v tej državi;
6. obsoja stalno nasilje in vsakodnevne smrtne žrtve na vzhodu Ukrajine; opozarja, da se uporniki in plačanci niso držali enostranske prekinitve ognja, ki so jo razglasile ukrajinske oblasti, kar je povzročilo še več prelivanja krvi;
7. poziva Rusijo, naj z iskreno odločnostjo podpre mirovni načrt, sprejme ukrepe za učinkovit nadzor svoje meje z Ukrajino in prepreči nenehne vdore nezakonito oboroženih moških, orožja in opreme, svojo moč uporabi proti upornikom in plačancem ter jih prisili, da bodo spoštovali prekinitev ognja, odložili orožje in se umaknili nazaj v Rusijo po za to namenjenem koridorju v skladu s Porošenkovim mirovnim načrtom ter izpustili vse talce;
8. obžaluje nezakonito pridržanje pilotke ukrajinskih zračnih sil Nadje Savčenko v Rusiji in zahteva njeno takojšnjo izpustitev ter izpustitev vseh talcev v Ukrajini ali Rusiji;
9. poziva podpredsednico Komisije/visoko predstavnico Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropsko službo za zunanje delovanje, naj bodo bolj prisotni in prepoznavni v mehanizmih dialoga, ustanovljenih za reševanje krize, tudi v kontaktni skupini; pozdravlja razširitev sedanjih sankcij na še 11 oseb, ki si večinoma uradniki takoimenovanih separatističnih oblasti; pozdravlja pripravljalno delo Sveta, Evropske službe za zunanje delovanje in držav članic za nadaljnje sankcije proti Rusiji, ki bi morale vključevati gospodarski, finančni in energetski sektor, pa tudi embargo na orožje in tehnologijo z dvojno rabo;
10. zahteva, naj Svet določi nov rok, do katerega mora Rusija izpolniti svoje obveznosti iz mednarodnega prava, in izvede tretjo stopnjo sankcij, če bi razmere to narekovale;
11. ponovno poudarja, da mora EU v dialogu z Rusijo nastopiti enotno, tudi v zadevah, povezanih z lastno energetsko varnostjo; obžaluje, da nekatere države članice pri tem kažejo neenotnost in pomanjkanje solidarnosti z EU;
12. podpira ponovno in sporazumno dogovorjeno prekinitev ognja, ki bi stabilizirala varnostne razmere, pomagala doseči resnično umiritev razmer in ustvarila zagon za izvajanje mirovnega načrta predsednika Porošenka, saj je njegovo izvajanje odvisno od dvostranskega spoštovanja prekinitve ognja, izpustitve talcev in učinkovitega nadzora meja, ki ga bo spremljala OVSE; pozdravlja zadnje uspehe ukrajinskih sil na vzhodu Ukrajine in njihov ponoven nadzor nad številnimi večjimi mesti;
13. spodbuja ukrajinske oblasti, naj si še naprej prizadevajo za reforme, tudi reformo ustave, decentralizacijsko reformo, reformo sodstva, boj proti korupciji, ugodnejše poslovno ozračje in pravice pripadnikov narodnostnih manjšin; pozdravlja nedavno izplačilo finančne pomoči v okviru pogodbe o podpori za konsolidacijo države in programa makrofinančne pomoči; ponovno opozarja, da bo mednarodna finančna pomoč Ukrajini prinesla oprijemljive rezultate le, če bodo zanjo veljali strogi pogoji in izvajanje reformnega programa ukrajinske vlade;
14. pozdravlja sprejetje zakona o javnih naročilih in poziva k njegovemu doslednemu izvajanju; pričakuje, da se bo v kratkem ustanovila politično neodvisna agencija za preprečevanje korupcije, ki bo pooblaščena za preiskovanje korupcijskega ravnanja;
15. ponovno izraža svojo podporo odločenosti predsednika Porošenka, da se izvedejo predčasne parlamentarne volitve;
16. je globoko zaskrbljen zaradi vse slabših razmer na področju človekovih pravic in humanitarnih razmer na vzhodu Ukrajine in Krimu, katerih vzrok so uporniki in plačanci, ki jih podžiga Rusija, zlasti ko gre za mučenje, uboje, izginotja novinarjev in aktivistov ter zajetja talcev, kjer so tudi primeri ugrabitev otrok; poziva k boljši zaščiti civilnega prebivalstva in naj ukrajinske oblasti zagotovijo humanitarno pomoč v prizadetih regijah;
17. pozdravlja prepoved blaga s poreklom iz Krima ali Sevastopola, tudi financiranje in finančno pomoč, zavarovanja in pozavarovanja, povezane s tem blagom; poziva države članice OZN, naj ob upoštevanju resolucije generalne skupščine OZN 68/262 razmislijo o podobnih ukrepih;
18. opozarja, da je Rusija prekinila oskrbo Ukrajine s plinom in sedaj zahteva predplačila za morebitne dobave v prihodnosti; izraža upanje, da se bodo tristranski pogovori o energiji pod okriljem Evropske komisije pozitivno zaključili in bodo Ukrajini ob nabavi plina omogočili konkurenčne in ne politično motivirane cene;
19. poziva države članice, naj s pretokom plina v obratni smeri zagotovijo zadovoljivo oskrbo EU s plinom iz sosednjih držav; zato pozdravlja memorandum o soglasju o povratnem toku med Republiko Slovaško in Ukrajino, ki bi moral Ukrajino spodbuditi k vzpostavitvi preglednega in zanesljivega sistema za prenos plina; opozarja na strateško vlogo Energetske skupnosti, ki ji Ukrajina predseduje v letu 2014; pozdravlja dejstvo, da je sodelovanje z Ukrajino sestavni del evropske strategije za energetsko varnost, ki jo je Komisija predstavila junija 2014;
20. pozdravlja dejstvo, da je Ukrajina pred kratkim prešla v drugo fazo akcijskega načrta za liberalizacijo vizumskega režima, kar ponovno potrjuje, da je Ukrajina odločena vzpostaviti potreben zakonodajni, politični in institucionalni okvir; opozarja, da bi moral biti končni cilj hitra uvedba brezvizumskega režima; poziva, naj se do takrat nemudoma uvedejo začasni, zelo poenostavljeni in cenovno ugodni postopki na ravni EU in držav članic;
21. pozdravlja odločitev, da se vzpostavi močna civilna misija skupne varnostne in obrambne politike v Ukrajini; poziva podpredsednico/visoko predstavnico in države članice, naj pospešijo njeno vzpostavitev; je prepričan, da mora misija dobiti ambiciozen mandat, če naj učinkovito podpre Ukrajince v potrebnih in korenitih prizadevanjih za stabilizacijo razmer v državi;
22. pozdravlja podporno skupino za Ukrajino, ki jo je ustanovila Komisija in bo ukrajinskim oblastem zagotovila potrebno pomoč pri izvajanju političnih in gospodarskih reform;
23. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, vladam držav članic, začasnemu predsedniku, vladi in parlamentu Ukrajine, Svetu Evrope ter predsedniku, vladi in parlamentu Ruske federacije.