Mødedokument
15.7.2014 B8‑0054/2014
FORSLAG TIL BESLUTNING
på baggrund af redegørelse fra næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2
om situationen i Ukraine
( 2014/2717(RSP) )
Rebecca Harms, Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Benedek Jávor, Bas Eickhout, Ernest Maragall
for Verts/ALE-Gruppen
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Ukraine
( 2014/2717(RSP) )
Europa-Parlamentet,
– der henviser til sine tidligere beslutninger om Ukraine, navnlig til sin beslutning af 27. februar 2014 om situationen i Ukraine[1], af 13. marts 2014 om Ruslands invasion af Ukraine[2] og af 17. april 2014 om russisk pres på lande i det østlige partnerskab og navnlig destabiliseringen af det østlige Ukraine[3],
– der henviser til konklusionerne fra Udenrigsrådets møde om Ukraine den 3. marts 2014 og til konklusionerne fra Udenrigsrådets møder den 17. marts 2014, 14. april 2014, 12. maj 2014 og 23. juni 2014,
– der henviser til erklæringen om Ukraine fra stats- og regeringscheferne på Det Europæiske Råds møde den 6. marts 2014,
– der henviser til konklusionerne om Ukraine fra Det Europæiske Råds møder den 20. marts 2014 og 27. juni 2014,
– der henviser til erklæringen af 25. maj 2014 med de foreløbige resultater og konklusioner om det tidlige præsidentvalg i Ukraine fra OSCE/ODIHR's internationale valgobservatørmission,
– der henviser til forretningsordenens artikel 123, stk. 2,
A. der henviser til, at prorussiske separatistgrupper under begivenhederne efter april 2014 først besatte den regionale statsforvaltnings bygninger og andre bygninger og iscenesatte voldelige demonstrationer i den sydøstlige del af Ukraine; der henviser til, at uidentificerede og stærkt bevæbnede militsgrupper de efterfølgende dage udførte en række koordinerede angreb og indtog militære byer i det østlige Ukraine, navnlig i regionerne Luhansk og Donetsk,
B. der henviser til, at prorussiske militsgrupper proklamerede "folkerepublikker" i disse regioner og senere afholdt folkeafstemninger til støtte for disse "uafhængige republikker"; der henviser til, at alle bestræbelserne fra myndighederne i Kiev for at starte en reel dialog med henblik på at finde en løsning på problemerne i området, navnlig om decentralisering og de relevante forfatningsmæssige reformer, er blevet afvist af dem, der overtog magten;
C. der henviser til, at oprørerne også har brugt russiske tankvogne, pansrede køretøjer, ammunition og våben, herunder moderne raketkastere, der blev smuglet ind over grænserne og gennem kontrolstederne; der henviser til, at nogle af de ledende krigere i de separatistiske militser er russiske statsborgere med forbindelser til den russiske efterretnings- og sikkerhedstjeneste og andre er fra Tjetjenien, Krim eller Serbien; der henviser til, at Den Russiske Føderation under krisen har samlet tropper og militært udstyr ved grænsen til Ukraine;
D. der henviser til, at Ukraine den 25. maj 2014 afholdt tidligt præsidentvalg under overvågning af en solid international valgobservatørmission under ledelse af OSCE/ODIHR; der henviser til, at valget på trods af eksterne og interne bestræbelser på at afspore processen overordnet blev vurderet positivt af de internationale observatører; der henviser til, at det i Donbas kun var et par borgere, der kunne tage del i valget på grund af et massivt omfang af trusler og vold fra separatisternes side;
E. der henviser til, at den nyvalgte præsident Petro Porosjenko i sin indledningstale den 7. juni 2014 fremlagde en femtenpunktsplan for at afklare situationen i de østlige regioner med udgangspunkt i straffrihed for de, der vil overgive sig og ikke har begået alvorlige forbrydelser, oprettelse af kontrollerede korridorer for at muliggøre tilbagetrækning af russiske lejesoldater og indledning af en bred dialog med fredelige borgere;
F. der henviser til, at præsident Porosjenko erklærede en våbenhvile, der ensidigt blev forlænget indtil den 30. juni for at lette gennemførelsen af fredsplanen; der henviser til, at denne våbenhvile gentagne gange blev brudt, hovedsagelig af separatister;
G. der henviser til, at det ifølge en hurtig vurdering fra UNICEF fremgår, at op mod 50 % af børnene i Donetsk-regionen overværer vold og lider under alvorlige psykosociale problemer; der henviser til, at de offentlige myndigheder, navnlig politiet og retsvæsenet, ikke er i stand til at garantere retsstaten eller et minimum af offentlig sikkerhed; der henviser til, at der er et alvorligt svigt af tjenesteydelser på mange områder i distrikterne Donetsk og Luhansk, hvor vandforsyningen er usikker, udbetalingerne af sociale ydelser er beskåret, og sundhedstjenesteydelserne er afbrudt; der henviser til, at mere end 100 000 mennesker er blevet evakueret fra konfliktramte områder til andre dele af landet og Rusland;
H. der henviser til, at udenrigsministrene for Tyskland, Frankrig, Rusland og Ukraine mødtes i Berlin den 2. juli 2014 og nåede til enighed om en række foranstaltninger, der skulle sikre en varig våbenhvile i det østlige Ukraine;
I. der henviser til, at EU og Ukraine efter den 21. marts 2014 at have undertegnet de politiske bestemmelser af associeringsaftalen (AA), den 27. juni 2014 officielt undertegnede de resterende dele af denne aftale, der omfatter en vidtgående og bred frihandelsaftale (DCFTA);
J. der henviser til, at rådet for Udenrigsanliggender den 27. juni 2014 bekræftede Kommissionens analyse om, at Ukraine havde opfyldt alle referenceindikatorer i den første fase af handlingsplanen for visumliberalisering, og gik videre til anden del af visumliberaliseringsprocessen;
K. der henviser til, at Det Russiske Føderale Råd den 25. juni 2014 godkendte en beslutning fra præsident Putin om at afstå fra retten til at sende russiske bevæbnede styrker ind på Ukraines territorium;
L. der henviser til, at EU på baggrund af manglen på konkrete skridt til afspænding af situation udvidede sine sanktioner i forbindelse med situationen i Ukraine og udvidede kriterierne for at indføre visumforbud og indefrysning af aktiver og tilføjede flere personer og to enheder på de lister, som foranstaltningerne omfatter; der henviser til, at disse begrænsede og målrettede sanktioner allerede har vist sig virkningsfulde;
M. der henviser til, at der ikke blev opnået enighed om den mangeårige strid mellem Ukraine og Rusland om leverancer af gas;
N. der henviser til, at der er behov for en effektiv international diplomatisk indsats på alle niveauer for at nedtrappe situationen og forhindre, at krisen kommer ud af kontrol; der henviser til, at EU må reagere effektivt, således at Ukraine og andre østpartnerskabslande fuldt ud kan udøve og nyde deres selvstændighed uden eksternt pres;
1. udtrykker sin dybeste bekymring over den fortsatte konflikt, der hærger den østlige del af Ukraine, og bevirker, at flere hundrede er døde, at hjem og ejendele ødelægges, og at flere tusinde civile er flygtet fra konfliktramte områder til sikre steder;
2. anerkender Ukraines ret til selvforsvar, som denne er fastsat i artikel 51 i FN-chartret; er ikke desto mindre af den opfattelse, at kun en reel politisk løsning på krisen kan bane vejen for fuld forsoning mellem parterne og styrke landets enhed; opfordrer de Ukrainske sikkerhedsstyrker til fuldt ud at overholde den humanitære folkeret og den internationale menneskerettighedslovgivning i gennemførelsen af deres såkaldte terroristbekæmpende aktioner; fremhæver, at det er nødvendigt at beskytte civilbefolkningen;
3. fremhæver krisens følgevirkninger og konsekvenser for stabiliteten og sikkerheden i hele regionen og for de nutidige og fremtidige relationer mellem EU og Rusland; opfordrer Rusland til at afstå fra enhver unilateral fortolkning af de faktiske forhold og begivenheder, der har til mål at begrunde en direkte militær indgriben af de russiske styrker i konflikten;
4. støtter i denne henseende den fredsplan, som præsident Porosjenko har fremlagt, og opfordrer til afholdelse af et nyt møde i den trilaterale kontaktgruppe om bilæggelse af konflikten i den sydøstlige del af Ukraine med henblik på en øjeblikkelig våbenhvile under overvågning af OSCE, og med adgang for ukrainske grænsevagter og OSCE-personale til grænsekontrolsteder på den russiske side for at overvåge situationen i områder, hvor de ukrainske grænsekontrolsteder er blevet indtaget af separatistgrupper;
5. opfordrer alle parter til at stoppe kampen med henblik på at nedtrappe krisen og give flygtninge og fordrevne mennesker humanitær bistand og adgang til sikre korridorer, hvilket vil skabe betingelserne for en reel dialog og en varig løsning, der vil stabilisere regionen; kræver yderligere, at oprørerne øjeblikkeligt løslader alle gidsler;
6. er overbevist om, at OSCE bør spille en central operationel rolle i løsningen af den ukrainske krise, da det har erfaring med bevæbnede konflikter og kriser, og da både Rusland og Ukraine er medlemmer af denne organisation; opfordrer EU's medlemsstater, EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen til styrke OSCE's rolle i den ukrainske konflikt yderligere; ser gerne, at der afsættes flere finansielle ressourcer og personale til OSCE's særlige observatørmission, så OSCE kan være talrigt til stede langs den russiske grænse og på alle steder, hvor der har foregået kampe, og hvor de fortsat pågår; opfordrer OSCE til at offentliggøre så mange oplysninger som mulig om alle former for voldelige episoder og relevante politiske begivenheder for at begrænse virkningerne af fejlinformation og propaganda; opfordrer yderligere OSCE til at koncentrere sig om de personer, der er forsvundet i de seneste uger, og sikre at de frigives;
7. henleder opmærksomheden på den seneste beretning fra Amnesty International og udtrykker sin stærke fordømmelse af alle bortførelser, prygl, tortur, udenretslige drab og andre alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne og brud på den humanitære folkeret over for aktivister, demonstranter, journalister og mange andre borgere, der ikke tager aktiv del i konflikten i det østlige Ukraine, og som er begået i løbet af de seneste tre måneder, hovedsagelig af bevæbnede separatister og i nogle tilfælde også af regeringsstyrkerne; støtter kravet til den ukrainske regering om at skabe en fælles og regelmæssigt ajourført fortegnelse over rapporterede bortførelser og at foretage en tilbundsgående og upartisk undersøgelse af alle påstande om magtmisbrug, mishandling og tortur;
8. kræver, at Moskva øjeblikkeligt trækker sine tropper tilbage fra den ukrainske grænse og indstiller enhver aktion, infiltration, våbenleverance og skjult støtte til fordel for de oprørere, der kæmper i den østlige del af Ukraine, som et længe ventet første tiltag, der kan give en forsikring om, at Rusland seriøst ønsker at nedtrappe krisen;
9. betoner, at Rusland efter annekteringen af Krim, ikke lever op til sine retlige forpligtelser i medfør af Budapestmemorandummet fra 1994 og den bilaterale venskabs-, samarbejds- og partnerskabstraktat fra 1997, i hvilken parterne enedes om at afstå fra trusler eller magtanvendelse mod Ukraines territoriale integritet eller politiske uafhængighed;
10. beklager stærkt det forhold, at Frankrig fortsat forbereder eksporten af to helikopterhangarskibe af klassen Mistral til Rusland og har påbegyndt uddannelsen af 400 russiske søfolk i havnen i St. Nazaire; minder om, at denne særlige eksport i stor grad vil styrke den russiske flåde strategisk og give Rusland mulighed for meget hurtige offensive aktioner i områder som Balkan og Sortehavet; minder også om, at denne eksport bidrager til våbenkapløbet i regionen; er dybt bekymret over, at denne eksport udgør en direkte og stærk trussel for den europæiske sikkerhed og er en overtrædelse af fælles holdning 944/2008 om våbeneksport, navnlig af de kriterier, der forbyder eksport til et land eller en region, hvor der er spændinger, og ikke er i overensstemmelse med international ret og de internationale forpligtelser såsom Budapestmemorandummet fra 1994, og er en trussel mod sikkerheden for EU's grænsemedlemsstater; opfordrer alle EU's medlemsstater til øjeblikkeligt at vedtage en våbenembargo, der også omfatter overvågningsteknologi;
11. er bekymret over erklæringen fra FN's generalsekretær Anders Fogh Rasmussen om nødvendigheden af at øge forsvarsudgifterne i NATO-landene betydeligt på grund af den rolle, som Rusland spiller i den ukrainske krise; er ligeledes bekymret over de erklæringer, som USA's præsident har fremsat vedrørende investering på omtrent en milliard dollars i forsvarsmateriale i det østlige Europa; minder om, at både den franske Mistraleksport og USA's investeringer i det østlige Europa ikke kun er del af et farligt og uansvarligt nulspil, men også er klare tegn på et begyndende våbenkapløb; mener, at de skridt mod en yderligere militarisering, som er planlagt af beslutningstagerne i Frankrig, USA og NATO, vil undergrave og i høj grad svække en stærk civilsamfundsmæssige tilgang baseret på sanktioner og forhandlinger fra EU's side; understreger ydermere, at den igangværende våbeneksport er i eklatant modstrid med EU's fælles holdning og de relevante økonomiske sanktioner;
12. opfordrer Det Europæiske Råd til at vedtage en mere sammenhængende og hårdfast strategi over for den ukrainske krise og navnlig den russiske regerings adfærd; glæder sig over Den Europæiske Unions beslutning om at udvide de målrettede sanktioner, herunder rejserestriktioner og indefrysning af aktiver, mod personer, der er ansvarlige for intolerante og hadefulde handlinger, herunder opfordringer til krig, eller for handlinger, som kan undergrave eller true Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, men beklager Udenrigsrådet afgørelse om ikke at ty til den tredje sanktionsfase på trods af optrapningen af krisen; opfordrer til, at den tredje sanktionsfase afsluttes, herunder med en våbenembargo;
13. opfordrer de ukrainske myndigheder til at acceptere at deltage i en åben, gennemsigtig og omfattende dialog: opfordrer dem i denne henseende og i lyset af den aktuelle konflikt til ikke at udskyde de nødvendige og forventede reformer på de forfatningsmæssige, politiske og økonomiske planer; har i denne henseende den holdning, at en forfatningsreform i Ukraine bør være genstand for en bred og grundig drøftelse med inddragelse af alle dele af det ukrainske samfund og i sidste ende bør føre til en folkeafstemning;
14. glæder sig over afholdelsen af parlamentsvalg før tiden på linje med internationale demokratiske tilsagn på trods af modstanden herimod i det østlige dele af landet; understreger den overordnede positive vurdering, som OSCE/ODIHR's observatørmission afgav, idet den pegede på forbedringer i forhold til tidligere valg, og opfordrer de ukrainske myndigheder til at tage fat på de resterende problemer, der er blevet konstateret i de foreløbige resultater og konklusioner;
15. støtter præsident Porosjenkos ønsker om parlamentsvalg før tiden i efteråret;
16. understreger, at undertegnelsen af associeringsaftalen mellem EU og Ukraine den 27. juni 2014 er et grundlæggende skridt hen imod en uddybning af forbindelserne mellem de to parter og optagelse af Ukraine i den europæiske integrationsproces; ser frem til vedtagelsen af en "køreplan" for gennemførelsen af denne aftale og opfordrer Kommissionen til at optrappe sin finansielle og tekniske bistand med henblik på at sikre en vellykket gennemførelse; giver på ny udtryk for sin opfattelse af, at denne aftale ikke er det endelige mål i forholdet mellem EU og Ukraine; påpeger yderligere, at Ukraine – ligesom enhver anden europæisk stat – i medfør af artikel 49 i traktaten om Den Europæiske Union har et europæisk fremtidsperspektiv og kan ansøge om at blive medlem af Unionen, såfremt landet overholder de demokratiske principper, respekterer de grundlæggende frihedsrettigheder og menneske- og mindretalsrettighederne samt sikrer retsstatsprincipperne; fremhæver, at en associeringsaftale eller en vidtgående og bred frihandelsaftale ikke er forbundet med optagelse i NATO;
17. glæder sig over det første møde på højt plan om Ukraine, der blev afholdt i Bruxelles den 8. juli med deltagelse af EU og dets medlemsstater, Ukraine og andre donorlande, internationale organisationer, internationale finansielle institutioner og civilsamfundet med henblik på at koordinere den internationale støtte til landet; understreger betydningen af et tilsagn fra det internationale samfund om at støtte de økonomiske og politiske stabiliserings- og reformbestræbelser, navnlig inden for rammerne af Ukraines politiske association og økonomiske integration med EU, sammen med en troværdig nødplan for genopbygning og udvikling i de konfliktramte regioner og humanitær hjælp til flygtninge og fordrevne;
18. bemærker, at der den 1. juli 2014 blev afholdt det første trilaterale møde mellem EU, Den Russiske føderation og Ukraine om gennemførelsen af associeringsaftalen og de potentielle virkninger og konsekvenser for Rusland; er overbevist om, at EU ikke bør give Rusland mulighed for at undergrave eller nedlægge veto mod denne associeringsaftale eller aftalerne med Georgien og Moldova; understreger, at EU og Rusland har udviklet stærke økonomiske forbindelser i fortiden, men at det kun er ved at overholde international ret igen, at Rusland kan genskabe betingelserne for et fremtidigt frugtbart samarbejde og gode forbindelser;
19. opfordrer den ukrainske regering til at følge op med en række gennemsigtige, vidtgående og omfattende strukturelle reformer, hvor en styrkelse af retsstatsprincippet står i centrum, udrydde korruptionen gennem vedtagelse og håndhævelse af den nødvendige lovgivning, indføre en afbalanceret og velfungerende styreform, der baserer sig på magtens deling og er på linje med europæiske normer, foretage en grundlæggende reform af retssystemet og valgloven samt tilpasse lovgivningen til bekæmpelse af forskelsbehandling til europæiske normer med henblik på især den kommende reform af arbejdsloven; er desuden af den opfattelse, at det er yderst vigtigt at påbegynde en gradvis proces af decentralisering til gunst for de regionale og kommunale forvaltninger uden at undergrave den interne magtbalance eller statens effektive funktion; glæder sig i den forbindelse over Kommissionens beslutning om at oprette en støttegruppe for Ukraine, som skal arbejde på gennemførelsen af den europæiske dagsorden for reform;
20. glæder sig over Rådets plan om at påbegynde en civil sikkerhedssektorreformmission inden for rammerne af FSFP; understreger nødvendigheden af en gennemgribende reform af politiet og retsvæsenet og af større gennemsigtighed, tydeligere ansvarsfordeling og øget demokratisk og parlamentarisk kontrol med politiet;
21. påpeger, at de i deres natur begrænsede foranstaltninger, som EU har iværksat som reaktion på Ruslands invasion af Ukraine ligeledes skyldes dets stærke afhængighed af Den Russiske Føderation for så vidt angår energiforsyning; mener i denne henseende, at det er yderst vigtig at begrænse EU's afhængighed af Moskva og andre autoritære regimer og at overveje muligheden af en fuldstændig boykot og samtidig tilbyde konkrete alternativer for at hjælpe de medlemsstater, der fortiden er afhængig af Rusland som eneleverandør; opfordrer i denne henseende Kommissionen til at arbejde for en fuld gennemførelse af den tredje energipakke og støtte energieffektivitetsprojekter, da dette vil overflødiggøre yderligere rørledningskapacitet, såsom South Stream, og til i praksis at diversificere energikilderne ved at udvikle bæredygtige energier; opfordrer medlemsstaterne til ikke at lade deres offentlige virksomheder gå sammen med russiske virksomheder omkring projekter, der øger Europa sårbarhed og tager sigte på at isolere Ukraine, såsom South Stream-projektet; opfordrer i denne henseende Det Europæiske Råd til at vedtage bindende nationale mål for bæredygtig energi og energieffektivitet for 2030, der vil begrænse Europas afhængighed af import af fossile brændstoffer;
22. glæder sig over den bulgarske regerings beslutning om at indstille arbejdet på South Stream-projektet; er dog dybt bekymret over den nylige beslutning fra den østrigske regering om at foretage yderligere investeringer i South Stream-projektet og den ungarske regerings beslutning om at undertegne en aftale med Rusland om atomenergi; er overbevist om, at præsident Putins nylige besøg til Wien og undertegnelsen af en South Stream-relateret kontrakt mellem OMV og Gazprom er et alvorligt tilbageslag for målet om at udvikle en sammenhængende europæisk tilgang til krisen i Ukraine og navnlig en europæisk energisikkerhedspolitik;
23. glæder sig over de indledende foranstaltninger fra Kommissionens side til at gøre det muligt for Ukraine at tackle en energikrise efter Ruslands beslutning om at afbryde gasforsyningen til landet, og opfordrer indtrængende Rådet og Kommissionen til fortsat at bistå og støtte Kiev i dets bestræbelser på at løse den mangeårige gasstrid med Moskva;
24. henleder opmærksomheden på den dramatiske sociale situation i landet; opfordrer den ukrainske regering til fuldt ud at oplyse om de betingelser, der knytter sig til aftalen med IMF, og opfordrer til at gennemføre ledsageforanstaltninger, der har til formål at afhjælpe den nuværende situation især med hensyn til de mest sårbare dele af befolkningen; mener, at IMF's betingelser kan øge de interne spændinger og føre til en hurtig reduktion af lønningerne og i antallet af stillinger i den offentlige forvaltning, hvilket kan resultere i en stigning i korruptionen som en sideeffekt; påpeger, at risikoen for smitsomme sygdomme stiger i Ukraine, da landet nu lider under en stor mangel på vacciner på grund af forsinkelser i statens indkøbsprocedurer og prisstigninger i kølvandet på nedskrivningen af den lokale valuta;
25. opfordrer til en uafhængig og upartisk undersøgelse af de dødbringende begivenheder, der fandt sted i Odessa den 2. maj 2014, og af andre forbrydelser mod menneskeheden, der har fundet sted siden november 2013 med inddragelse af en stærk international komponent og under tilsyn fra Europarådet, og til at bringe de ansvarlige for en domstol; er overbevist om, at kun en effektiv undersøgelse af disse forbrydelser vil hjælpe det ukrainske samfund og ofrenes familie og venner til at genvinde tilliden til institutionerne;
26. glæder sig over Kommissionens vedtagelse af den fjerde fremskridtsrapport om Ukraines gennemførelse af handlingsplanen for visumliberalisering og Rådets beslutning om at gå videre til anden fase; ser meget gerne en hurtig indførelse af en visumfri ordning mellem EU og Ukraine som en konkret imødekommelse af det folks håb, der demonstrerede på Maidanpladsen; opfordrer på ny i mellemtiden til øjeblikkelig indførelse af midlertidige, meget enkle og billige visumprocedurer;
27. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, Ukraines præsident, regering og parlament, Europarådet, OSCE og Den Russiske Føderations præsident, regering og parlament.