Документ за разглеждане в заседание

 

15.7.2014                                                                                                                B8‑0071/2014

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

за приключване на разисквания по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност

внесено съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността

относно ескалацията на насилието между Израел и Палестина

( 2014/2723(RSP) )

Джани Питела, Виктор Боштинару, Кнут Флекенщайн

от името на групата S&D

 

B8‑0071/2014

Резолюция на Европейския парламент относно ескалацията на насилието между Израел и Палестина

( 2014/2723(RSP) )

Европейският парламент,

–       като взе предвид своите предходни резолюции относно ивицата Газа, и по-специално резолюцията от 22 ноември 2012 г. относно положението в Газа[1],

–       като взе предвид изявлението на говорителя на заместник-председателя/върховния представител Катрин Аштън от 8 юли 2014 г. относно ракетния обстрел от територията на Газа и текущите репресивни операции на израелските отбранителни сили,

–       като взе предвид декларацията на Съвета за сигурност на ООН от 12 юли 2014 г.,

–       като взе предвид Всеобщата декларация за правата на човека от 1948 г.,

–       като взе предвид Четвъртата женевска конвенция за защита на цивилни лица по време на война от 1949 г.,

–       като взе предвид член 123, параграф 2 от своя правилник,

А.     като има предвид, че според Организацията на обединените нации най-малко 175 души, повечето от които цивилни лица, в т.ч. много деца, са били убити в ивицата Газа от стартирането на операция „Защитен вал“ от израелските отбранителни сили на 7 юли 2014 г.; като има предвид, че според Палестинската власт над 1 200 души са били ранени, над 160 000 души са били разселени, над 1 000 домове са били разрушени и стотици хиляди души са били засегнати от разрушаването на основна инфраструктура в района;

Б.     като има предвид, че според израелското правителство от средата на юни до 7 юли 2014 г. от ивицата Газа към Израел са били изстреляни 300 ракети; като има предвид, че според израелските отбранителни сили от 7 юли от ивицата Газа към Израел са били изстреляни над 1 000 ракети, насочени към далечни цели като Тел Авив и северната част на страната; като има предвид, че към израелската територия са били изстреляни ракети и от Ливан и Сирия;

В.     като има предвид, че в изявлението си от 12 юли 2014 г. Съветът за сигурност на ООН изрази сериозна загриженост относно кризата във връзка с Газа, призова за намаляване на напрежението, възстановяване на спокойствието, възобновяване на примирието от ноември 2012 г. и спазване на международното хуманитарно право, включително защитата на цивилните лица, и изрази подкрепа за възобновяването на преките преговори между израелци и палестинци с цел постигане на всеобхватно мирно споразумение въз основа на решението, основано върху съществуването на две държави;

Г.     като има предвид, че на 14 юли 2014 г. Египет предложи план за прекратяване на въоръжените действия, който беше приет от израелското правителство; като има предвид, че до момента Хамас не е отговорил официално на това предложение; като има предвид, че редица други международни участници предупредиха за опасността от по-нататъшна ескалация на кризата, призоваха Хамас и палестинските бойци да прекратят обстрелването с ракети и предупредиха Израел да не предприема сухопътно настъпление в ивицата Газа;

Д.     като има предвид, че многократно е изразявал подкрепата си за решение, основано върху съществуването на две държави, като Държавата Израел и независима, демократична, неразделена и жизнеспособна Държава Палестина съжителстват една до друга в мир и сигурност;

1.      изразява дълбоката си загриженост относно критичното положение в ивицата Газа и в южната част на Израел; скърби за жертвите сред мирното население, в т.ч. много деца, в ивицата Газа и поднася своите съболезнования на семействата на невинните жертви;

2.      призовава за незабавно намаляване на напрежението в конфликта чрез споразумение за прекратяване на въоръжените действия между двете страни и незабавно прекратяване на всички прояви на насилие, които заплашват живота на цивилни граждани; приветства предприетата от Египет инициатива в тази връзка и решението на израелското правителство да приеме предложението на Египет; призовава палестинската страна да даде положителен отговор на тази инициатива;

3.      призовава за прекратяване на безразборното обстрелване с ракети, умишлено насочени към цивилните израелски граждани, и на използването на хора като жив щит във враждебните действия от Хамас и палестинските бойци; призовава Израел, като същевременно признава неговото право да защитава населението си, да избягва прекомерното използване на сила и да спазва изцяло своите задължения съгласно международното хуманитарно право и международното право в областта на правата на човека за защита на цивилните граждани, и особено на жените и децата, както и на жизненоважната гражданска инфраструктура в ивицата Газа; предупреждава срещу израелско сухопътно настъпление в района, което би обострило конфликта още повече и би имало сериозни хуманитарни последици;

4.      настоятелно призовава международната общност, и по-специално Съвета за сигурност на ООН, да намери незабавно подходящ отговор и решение на настоящата криза; насърчава основните регионални участници, и по-специално Египет и Йордания, да продължат усилията си за успокояване на обстановката;

5.      отново призовава за вдигане на блокадата на ивицата Газа, за ефективен контролен механизъм за предотвратяване на контрабандата на оръжие в района, като се отчитат легитимните нужди на Израел в сферата на сигурността, и за реконструкция и икономическо възстановяване на ивицата Газа;

6.      заявява отново своята решителна подкрепа за решението, основано върху съществуването на две държави и на базата на границите от 1967 г., с град Йерусалим като столица на двете държави, като Държавата Израел и независима, демократична, неразделена и жизнеспособна Държава Палестина съжителстват една до друга в мир и сигурност; подчертава отново, че справедлив и траен мир между израелци и палестинци може да бъде постигнат единствено с ненасилствени средства;

7.      в този дух призовава за полагането на сериозни и вдъхващи доверие усилия и от двете страни и международната общност за възобновяване на преките мирни преговори между израелци и палестинци и за постигането на конкретни резултати в тези преговори; отново призовава настоятелно ЕС и неговите държави членки да играят по-активна политическа роля в това отношение, включително чрез европейска мирна инициатива и план;

8.      възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, заместник-председател на Комисията/върховния представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, специалния представител на ЕС за близкоизточния мирен процес, правителствата и парламентите на държавите членки, генералния секретар на ООН, специалния пратеник на Близкоизточната четворка, Кнесета и правителството на Израел, президента на Палестинската власт и Палестинския законодателен съвет, парламента и правителството на Египет и парламента и правителството на Йордания.

[1] Приети текстове, P7_TA(2012)0454