Έγγραφο συνόδου
15.7.2014 B8‑0071/2014
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
εν συνεχεία της συζήτησης σχετικά με τη δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής / Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας
σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού
σχετικά με την κλιμάκωση της βίας μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης
( 2014/2723(RSP) )
Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein
εξ ονόματος της Ομάδας S&D
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κλιμάκωση της βίας μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης
( 2014/2723(RSP) )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη Λωρίδα της Γάζας και ιδίως αυτό της 22ας Νοεμβρίου 2012 για την κατάσταση στη Γάζα[1] ,
– έχοντας υπόψη τη δήλωση στις 8 Ιουλίου 2014 της εκπροσώπου τύπου της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης Κάθριν Άστον σχετικά με τις εκτοξεύσεις πυραύλων από την Γάζα και τις συνεχιζόμενες επιχειρήσεις αντιποίνων των Ισραηλινών Αμυντικών Δυνάμεων·
– έχοντας υπόψη τη δήλωση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ της 12ης Ιουλίου 2014,
– έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου του 1948,
– έχοντας υπόψη την Τέταρτη Σύμβαση της Γενεύης του 1949 περί προστασίας του αμάχου πληθυσμού εν καιρώ πολέμου,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 123, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τα Ηνωμένα Έθνη, τουλάχιστον 175 άτομα, οι περισσότεροι άμαχοι, μεταξύ δε αυτών πολλά παιδιά, σκοτώθηκαν στην Λωρίδα της Γάζας από την έναρξη της Επιχείρησης Αιχμή Προστασίας (Operation Protective Edge) που εξαπέλυσαν οι Ισραηλινές Αμυντικές Δυνάμεις στις 7 Ιουλίου 2014· ότι, σύμφωνα με την Παλαιστινιακή Αρχή, περισσότεροι από 1200 άνθρωποι τραυματίστηκαν, έχουν εκτοπιστεί πάνω από 160000 άτομα, έχουν καταστραφεί περισσότερα από 1000 σπίτια, και εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι έχουν πληγεί από την καταστροφή βασικών υποδομών στην περιοχή·
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με την ισραηλινή κυβέρνηση εκτοξεύθηκαν κατά του Ισραήλ από την Λωρίδα της Γάζας 300 πύραυλοι από τα μέσα Ιουνίου έως τις 7 Ιουλίου 2014· ότι, σύμφωνα με τις Ισραηλινές Αμυντικές Δυνάμεις, έχουν εκτοξευθεί άνω των 1000 πύραυλοι από την Λωρίδα της Γάζας κατά του Ισραήλ από τις 7 Ιουλίου, με στόχο απομακρυσμένες περιοχές όπως το Τελ Αβίβ και το βόρειο τμήμα της χώρας· ότι έχουν επίσης εκτοξευθεί πύραυλοι κατά της ισραηλινής επικράτειας από τον Λίβανο και την Συρία·
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, στη δήλωσή του στις 12 Ιουλίου 2014, εξέφρασε την σοβαρή του ανησυχία σχετικά με την κρίση στην Γάζα, ζήτησε αποκλιμάκωση της κατάστασης, την αποκατάσταση της ομαλότητας και την επαναφορά της κατάπαυσης του πυρός του Νοεμβρίου 2012, καθώς και την τήρηση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των αμάχων, και εξέφρασε την υποστήριξή του για την επανεκκίνηση απευθείας διαπραγματεύσεων μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων με στόχο την επίτευξη μιας συνολικής ειρηνευτικής συμφωνίας που θα βασίζεται στην λύση των δύο κρατών·
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αίγυπτος πρότεινε σχέδιο κατάπαυσης του πυρός στις 14 Ιουλίου 2014, το οποίο έγινε αποδεκτό από την ισραηλινή κυβέρνηση· ότι η Χαμάς δεν έχει απαντήσει επισήμως έως τώρα στην πρόταση αυτή· ότι πολλοί άλλοι διεθνείς παράγοντες έχουν προειδοποιήσει κατά της περαιτέρω κλιμάκωσης της κρίσης, απηύθυναν έκκληση στην Χαμάς και στους παλαιστίνιους μαχητές για τον τερματισμό της εκτόξευσης πυραύλων, και προειδοποίησαν το Ισραήλ κατά τυχόν χερσαίας εισβολής στην Λωρίδα της Γάζας·
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει κατ’ επανάληψη εκφράσει την υποστήριξή του για τη λύση των δύο κρατών, βάσει της οποίας το κράτος του Ισραήλ και ένα ανεξάρτητο δημοκρατικό, εδαφικά συνεχές και βιώσιμο παλαιστινιακό κράτος θα συνυπάρχουν το ένα δίπλα στο άλλο υπό συνθήκες ειρήνης και ασφάλειας·
1. Εκφράζει την βαθύτατη ανησυχία του για την κρίσιμη κατάσταση στην Λωρίδα της Γάζας και στο νότιο τμήμα του Ισραήλ· πενθεί για την απώλεια ζωής αμάχων, μεταξύ δε αυτών πολλών παιδιών, στην Λωρίδα της Γάζας· και εκφράζει τα συλλυπητήριά του στις οικογένειες των αθώων θυμάτων·
2. ζητεί την άμεση αποκλιμάκωση της σύγκρουσης μέσω συμφωνίας για την κατάπαυση των εχθροπραξιών μεταξύ των δύο πλευρών και την άμεση παύση κάθε πράξης βίας που απειλεί ζωές αμάχων· χαιρετίζει την πρωτοβουλία της Αιγύπτου στο θέμα αυτό και την απόφαση της ισραηλινής κυβέρνησης να αποδεχθεί την πρότασή της· καλεί την παλαιστινιακή πλευρά να ανταποκριθεί θετικά σε αυτήν την πρωτοβουλία·
3. ζητεί να σταματήσει η εκτόξευση αδιακρίτως πυραύλων οι οποίοι στοχεύουν σκοπίμως ισραηλινούς αμάχους και η χρησιμοποίηση αμάχων ως ανθρώπινων ασπίδων στις εχθροπραξίες από την Χαμάς και τους παλαιστίνιους μαχητές· ενώ αναγνωρίζει το δικαίωμα του Ισραήλ να προστατεύσει τον πληθυσμό του, το καλεί να αποφεύγει την υπερβολική χρήση βίας και να τηρεί πλήρως τις υποχρεώσεις του στα πλαίσια του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σχετικά με την προστασία των αμάχων - ιδίως των γυναικών και των παιδιών - καθώς και των ζωτικών για τους αμάχους υποδομών στην Λωρίδα της Γάζας· προειδοποιεί κατά μιας χερσαίας ισραηλινής εισβολής στην περιοχή, η οποία θα όξυνε περαιτέρω την σύγκρουση και θα είχε σοβαρές ανθρωπιστικές συνέπειες·
4. παροτρύνει τη διεθνή κοινότητα, και ιδίως το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, να αναζητήσει πάραυτα ικανοποιητική απάντηση και λύση στην τρέχουσα κρίση· ενθαρρύνει τους κύριους περιφερειακούς παράγοντες, κυρίως δε την Αίγυπτο και την Ιορδανία, να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την εξομάλυνση της κατάστασης·
5. απευθύνει και πάλι έκκληση για την άρση του αποκλεισμού στη Λωρίδα της Γάζας, ζητεί έναν ουσιαστικό μηχανισμό ελέγχου με σκοπό την αποτροπή του λαθρεμπορίου όπλων στην περιοχή, αναγνωρίζοντας τη θεμιτή ανάγκη του Ισραήλ για ασφάλεια, και την ανοικοδόμηση και οικονομική ανάκαμψη της Λωρίδας της Γάζας·
6. επαναλαμβάνει την υποστήριξή του στη λύση των δυο κρατών βάσει των συνόρων του 1967, με την Ιερουσαλήμ πρωτεύουσα και των δυο κρατών, με το Κράτος του Ισραήλ και ένα ανεξάρτητο, δημοκρατικό, με εδαφική συνέχεια και βιώσιμο Κράτος της Παλαιστίνης που θα συνυπάρχουν το ένα δίπλα στο άλλο υπό συνθήκες ειρήνης και ασφάλειας· τονίζει εκ νέου ότι τα μη βίαια μέσα αποτελούν τη μόνη οδό για την επίτευξη μιας δίκαιης και βιώσιμης ειρήνης μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων·
7. ζητεί, με το πνεύμα αυτό, να καταβληθούν σοβαρές και αξιόπιστες προσπάθειες και από τις δύο πλευρές και την διεθνή κοινότητα για την επανεκκίνηση απευθείας ειρηνευτικών συνομιλιών μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων, καθώς και την επίτευξη συγκεκριμένων αποτελεσμάτων κατά τις συνομιλίες αυτές· παροτρύνει και πάλι την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να διαδραματίσουν ενεργότερο πολιτικό ρόλο στην περίπτωση αυτή, και μέσω μιας ευρωπαϊκής ειρηνευτικής πρωτοβουλίας και σχεδίου·
8. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στον Ειδικό Εντεταλμένο της ΕΕ για την Ειρηνευτική Διαδικασία στη Μέση Ανατολή, στις Κυβερνήσεις και τα Κοινοβούλια των κρατών μελών, στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, στον Ειδικό Απεσταλμένο της Τετραμερούς για τη Μέση Ανατολή, στην Κνεσέτ και στην Κυβέρνηση του Ισραήλ, στον Πρόεδρο της Παλαιστινιακής Αρχής και το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο, στο Κοινοβούλιο και την Κυβέρνηση της Αιγύπτου, και στο Κοινοβούλιο και την Κυβέρνηση της Ιορδανίας.