Plenarinio posėdžio dokumentas

15.7.2014                                                                                                                B8‑0073/2014

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo

pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį

dėl smurto tarp Izraelio ir Palestinos eskalacijos

( 2014/2723(RSP) )

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Gunnar Hökmark, Michèle Alliot-Marie

PPE frakcijos vardu

B8‑0073/2014

Europos Parlamento rezoliucija dėl smurto tarp Izraelio ir Palestinos eskalacijos

( 2014/2723(RSP) )

Europos Parlamentas,

–       atsižvelgdamas į Užsienio reikalų tarybos išvadas dėl Artimųjų Rytų taikos proceso, ypač į 2014 m. gegužės 12 d. išvadas,

–       atsižvelgdamas į Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai 2014 m. liepos 8 d. pareiškimą dėl apšaudymo raketomis iš Gazos ir besitęsiančius Izraelio gynybos pajėgų atsakomuosius veiksmus,

–       atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos 2014 m. liepos 12 d. pareiškimą dėl Gazos,

–       atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį,

A.     kadangi 2014 m. birželio 12 d. Vakarų Krante pagrobti trys izraeliečiai mokiniai buvo nužudyti ir jų kūnai 2014 m. birželio 30 d. buvo rasti netoli Hebrono; kadangi kerštaujant Jeruzalėje 2014 m. liepos 2 d. buvo pagrobtas ir nužudytas palestinietis berniukas;

1.      kuo griežčiausiai smerkia trijų izraeliečių mokinių ir palestiniečio berniuko nužudymus; išreiškia didelį susirūpinimą dėl padėties Gazoje ir Izraelyje ir labai apgailestauja dėl to, kad žūsta civiliai gyventojai; reiškia užuojautą aukų šeimoms ir draugams; pabrėžia, kad reikia nedelsiant nutraukti visus antpuolius, nes jie sukelia nepateisinamas nekaltų civilių gyventojų kančias, taip pat ragina skubiai švelninti padėtį ir nutraukti priešiškus veiksmus;

2.      ragina sustabdyti iš Gazos Ruožo į Izraelį nukreiptas raketų atakas, kurias „Hamas“ ir kitos Gazoje veikiančios ginkluotos grupuotės turi tuoj pat nutraukti, taip pat ragina Izraelį nutraukti atakas Gazoje; pabrėžia, kad visos konflikto šalys turi visapusiškai laikytis tarptautinės humanitarinės teisės;

3.      pakartoja savo tvirtą paramą dviejų valstybių principu grindžiamam spendimui, kurio pagrindas yra 1976 m. nustatytos sienos ir Jeruzalė kaip abiejų valstybių sostinė ir pagal kurį numatytas saugios Izraelio valstybės ir nepriklausomos bei gyvybingos Palestinos valstybės egzistavimas viena šalia kitos užtikrinant taiką ir saugumą;

4.      dar kartą pabrėžia, kad taikios ir nesmurtinės priemonės yra vienintelis būdas pasiekti teisingą ir ilgalaikę izraeliečių ir palestiniečių taiką; dar kartą ragina sudaryti reikiamas sąlygas siekiant atnaujinti tiesiogines abiejų šalių taikos derybas;

5.      palankiai vertina Egipto taikos iniciatyvą ir tai, kad šiai iniciatyvai pritaria Izraelis; ragina „Hamas“ taip pat pritarti minėtajai iniciatyvai;

6.      paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Komisijos pirmininko pavaduotojai ir Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, ES specialiajam įgaliotiniui Artimųjų Rytų taikos procese, Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui, Artimųjų Rytų ketverto atstovui, Izraelio vyriausybei ir Knesetui, Palestinos Administracijos prezidentui ir Palestinos įstatymų leidžiamajai tarybai.