Plenarinio posėdžio dokumentas

15.7.2014                                                                                                                B8‑0075/2014

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo

pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį

dėl smurto tarp Izraelio ir Palestinos eskalacijos

( 2014/2723(RSP) )

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Charles Goerens, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez

ALDE frakcijos vardu

B8‑0075/2014

Europos Parlamento rezoliucija dėl smurto tarp Izraelio ir Palestinos eskalacijos

( 2014/2723(RSP) )

Europos Parlamentas,

–       atsižvelgdamas į 1949 m. Ketvirtąją Ženevos konvenciją dėl civilių apsaugos karo metu,

–       atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų Chartiją,

–       atsižvelgdamas į 1995 m. rugsėjo 18 d. laikinąjį susitarimą dėl Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo,

–       atsižvelgdamas į 1993 m. rugsėjo 13 d. Oslo susitarimus (Pereinamojo laikotarpio savivaldos principų deklaracija),

–       atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį,

A.     kadangi dėl besitęsiančio konflikto žūsta žmonės ir abiejų konflikto šalių civiliai gyventojai patiria nepriimtinas kančias;

B.     kadangi Parlamentas ne kartą pabrėžė palaikantis dviejų valstybių sambūviu pagrįstą sprendimą, remiantis kuriuo Izraelio Valstybė ir nepriklausoma, demokratinė, vientisa ir perspektyvi kaimyninė Palestinos Valstybė taikiai ir saugiai gyventų viena šalia kitos, ir taip pat ragino atnaujinti tiesiogines šių šalių taikos derybas;

C.     kadangi tiesioginės šalių taikos derybos vilkinamos ir visos pastarojo meto pastangos grįžti prie derybų stalo žlugo; kadangi ES ragina konflikto šalis tęsti veiksmus, kurie padeda kurti pasitikėjimu grindžiamą aplinką, reikalingą siekiant užtikrinti prasmingas derybas, susilaikyti nuo veiksmų, kuriais kenkiama proceso patikimumui, ir užkirsti kelią nesantaikos kurstymui;

D.     kadangi tarptautinė žmogaus teisių ir humanitarinė teisė, įskaitant Ketvirtąją Ženevos konvenciją, visapusiškai taikoma Vakarų Krantui, įskaitant Rytų Jeruzalę ir Gazos Ruožą; kadangi Izraelis privalo, be kita ko, sąžiningai užtikrinti, jog būtų tenkinami pagrindiniai okupuotosios Palestinos gyventojų poreikiai, administruoti savo okupuotą teritoriją siekdamas naudos vietos gyventojams bei ginti ir saugoti civilius gyventojus;

1.      ragina nedelsiant nutraukti šaudymus reaktyviniais sviediniais ir raketomis iš Gazos į Izraelį ir visus Izraelio karinius veiksmus, nukreiptus prieš Gazą;

2.      yra giliai susirūpinęs dėl padėties Gazoje ir Izraelyje ir stipriai ragina abi konflikto šalis nedelsiant pradėti paliaubas Gazos Ruože ir Izraelio teritorijoje;

3.      griežtai smerkia Izraelio valdžios institucijų naudojamą neproporcingą smurtą Gazoje, dėl kurio jau žuvo beveik 200 žmonių (pasak JT pareigūnų, 77 proc. žuvusiųjų – civiliai gyventojai);

4.      reiškia užuojautą visiems nukentėjusiems nuo kovų ir jų šeimoms;

5.      palankiai vertina Izraelio vyriausybės sprendimą priimti Egipto pasiūlymą dėl paliaubų Gazoje; pažymi, kad šią iniciatyvą, kitaip nei Palestinos grupuotė „Hamas“, teigiamai įvertino ir Palestinos Prezidentas Mahmoud Abbas;

6.      ragina Egipto valdžios institucijas atidaryti Rafos perėjimo punktą, kad būtų galima lengviau teikti humanitarinę pagalbą Gazoje ir kad civiliai Palestinos gyventojai galėtų pereiti iš vienos šalies į kitą;

7.      dar kartą pabrėžia, kad taikios ir nesmurtinės priemonės yra vienintelis būdas pasiekti teisingą ir ilgalaikę izraeliečių ir palestiniečių taiką; dar kartą ragina atnaujinti tiesiogines abiejų šalių derybas;

8.      dar kartą ragina ES ir jos valstybes narės imtis aktyvesnio politinio vaidmens, taip pat ir dalyvaujant ketverto veikloje, dedant pastangas teisingai ir tvariai taikai tarp izraeliečių ir palestiniečių pasiekti; remia Komisijos pirmininko pavaduotojos ir vyriausiosios įgaliotinės pastangas sukurti patikimą taikos proceso atnaujinimo perspektyvą;

9.      pakartoja tvirtai remiąs dviejų valstybių sambūviu grindžiamą sprendimą, pagal kurį būtų laikomasi 1967 m. sienų, Jeruzalė būtų abiejų valstybių sostinė ir pagal kurį taikiai ir saugiai viena šalia kitos egzistuotų Izraelio valstybė ir nepriklausoma, demokratinė, vientisa ir gyvybinga Palestinos valstybė;

10.    pakartoja savo raginimą panaikinti blokadą Gazos Ruože, tai susiejant su veiksmingu kontrolės mechanizmu, skirtu keliui ginklų kontrabandai į Gazą užkirsti, pripažįstant teisėtus Izraelio saugumo poreikius; ragina imtis veiksmų, kad būtų galima atkurti ir atgaivinti Gazos ekonomiką;

11.    paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Komisijos pirmininko pavaduotojai ir Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, ES specialiajam įgaliotiniui Artimųjų Rytų taikos procese, JT Generalinės Asamblėjos pirmininkui, JT Saugumo Tarybos narių vyriausybėms ir parlamentams, Artimųjų Rytų ketverto atstovui, Knesetui ir Izraelio vyriausybei, Palestinos Administracijos prezidentui ir Palestinos įstatymų leidžiamajai tarybai.