Dokument ze zasedání
15. 7. 2014 B8‑0076/2014
NÁVRH USNESENÍ
předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu
o eskalaci násilí mezi Izraelem a Palestinou
( 2014/2723(RSP) )
Martina Anderson, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Younous Omarjee, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina, Paloma López, Marisa Matias, Emmanouil Glezos, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis, Pablo Echenique Robba, Pablo Iglesias, Carlos Jiménez Villarejo, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Lola Sánchez Caldentey, Merja Kyllönen, Helmut Scholz, Martina Michels
za skupinu GUE/NGL
Usnesení Evropského parlamentu o eskalaci násilí mezi Izraelem a Palestinou
( 2014/2723(RSP) )
Evropský parlament,
– s ohledem na Chartu OSN,
– s ohledem na čtvrtou Ženevskou úmluvu o ochraně civilních osob za války z roku 1949,
– s ohledem na rezoluce Valného shromáždění OSN č. 194 (1948) a na rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 242 (1967), č. 252 (1968), č. 338 (1972), č. 476 (1980), č. 478 (1980) a č. 1860 (2009),
– s ohledem na poradní stanovisko Mezinárodního soudního dvora nazvané „Právní důsledky výstavby zdi na okupovaném palestinském území“ ze dne 9. července 2004,
– s ohledem na závěry zasedání Rady ze dne 16. prosince 2013, 14. května 2012, 23. května a 18. července 2011 a 8. prosince 2009 o mírovém procesu na Blízkém východě,
– s ohledem na zprávy vedoucích misí EU o východním Jeruzalémě z ledna 2012 a o „Oblasti C a budování palestinského státu“ z července 2011 a na zprávu vedoucích misí EU o násilí páchaném osadníky z dubna 2011 a na doprovodné sdělení vedoucích misí EU o násilí páchaném osadníky z února 2012,
– s ohledem na čl. 123 odst. 2 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že dne 7. července 2014 zahájil Izrael vojenskou agresi proti Gaze pod názvem „Ochranné ostří“; vzhledem k tomu, že k dnešnímu dni zahynulo více než 180 Palestinců, z nichž nejméně 30 byly děti (podle odhadů OSN tvoří 77 % všech zabitých civilisté), a více než 1 250 Palestinců bylo zraněno; vzhledem k tomu, že 17 000 osob se uchýlilo do zařízení agentury UNRWA poté, co uprchlo z lokalit Beit Lahia a Attara, jakmile Izrael varoval civilisty, aby evakuovali severní Gazu před rozsáhlým bombardováním; vzhledem k tomu, že na více než 1 300 budov, včetně domů, nemocnic a škol, dopadly izraelské rakety a bomby, které byly vystřeleny z lodí a letadel; vzhledem k tomu, že v těchto vojenských operacích jsou využívány také bezpilotní letouny;
B. vzhledem k tomu, že po ministerské schůzce Arabské ligy konané v Káhiře dne 14. července 2014 vyzval Egypt k příměří, které mělo být zahájeno 15. července v 6:30 ráno; vzhledem k tomu, že ještě předtím vyzval generální tajemník OSN Izrael, aby upustil od pozemní ofenzívy; vzhledem k tomu, že palestinské úřady se obrátily na Mezinárodní soudní dvůr s žalobou na Izrael;
C. vzhledem k tomu, že se jedná o třetí podobnou vojenskou agresi proti Gaze, která následuje po operacích „Lité olovo“ (2008–2009) a „Pilíř obrany“ (listopad 2012), přičemž tyto operace způsobily smrt přibližně 3 000 Palestinců, zanechaly za sebou stovky zraněných a způsobily rozsáhlé škody a humanitární katastrofu;
D. vzhledem k tomu, že Izrael zvyšuje napětí obzvláště od únosu a zavraždění tří mladých Izraelců, k němuž došlo v polovině června 2014 na okupovaném Západním břehu poblíž Hebronu; vzhledem k tomu, že tato událost již není uváděna jako příčina agrese proti Gaze a že se namísto toho hovoří o raketových útocích na Izrael, které byly reakcí na izraelské násilí na Západním břehu v průběhu pátrání po těchto třech mladých lidech; vzhledem k tomu, že palestinský mladík z východního Jeruzaléma byl unesen, mučen a zaživa upálen zřejmě jako odplata za tyto vraždy; vzhledem k tomu, že ve stejném období byly zatčeny stovky Palestinců, stovky domů byly prohledány a mnoho jich bylo také zbouráno;
E. vzhledem k tomu, že podle izraelských odhadů bylo z Gazy vypáleno 1 000 raket, z nichž většinu zachytil izraelský systém protiraketové obrany Železná kopule („Iron Dome“) a které způsobily jen minimální škody na majetku;
F. vzhledem k tomu, že tyto události následovaly po oznámení dohody mezi palestinskými stranami o vládě jednoty, která by překonala rozdělení panující od roku 2007; vzhledem k tomu, že se jednalo o jednu z podmínek stanovených v mírových jednáních vedených Spojenými státy v minulém roce; vzhledem k tomu, že na toto oznámení zareagoval izraelský předseda vlády důraznými odsuzujícími výroky; vzhledem k tomu, že Izrael nedodržel předchozí dohodu o příměří;
G. vzhledem k tomu, že předcházející kolo mírových rozhovorů, které bylo zahájeno před rokem, nebylo úspěšné;
H. vzhledem k tomu, že závěry ze zasedání Rady EU pro zahraniční věci ze dne 16. prosince 2013 uváděly mj.: „EU varuje před činy, které jednací úsilí hatí. Odsuzuje proto, že Izrael pokračuje v rozšiřování osad, které jsou podle mezinárodního práva nezákonné a představují překážku míru. Rada rovněž vyjadřuje hluboké znepokojení nad případy podněcování k násilí, násilnými činy na okupovaném území, demolicemi domů a zhoršující se humanitární situací v pásmu Gazy. EU vyjadřuje vážné znepokojení nad činnostmi, které ohrožují současný status posvátných míst, a to i v Jeruzalémě. Bude i nadále situaci a její širší důsledky pozorně sledovat a odpovídajícím způsobem reagovat.“;
I. vzhledem k tomu, že dne 19. července 2013 vydala EU „Pokyny týkající se způsobilosti izraelských subjektů a jejich činností na územích okupovaných Izraelem od června roku 1967, pokud jde o granty, ceny a finanční nástroje financované EU počínaje rokem 2014“ (2013/C 205/05);
J. vzhledem k tomu, že Izrael i nadále ignoruje poradní stanovisko Mezinárodního soudního dvora ze dne 9. července 2004 nazvané „Právní důsledky budování zdi na okupovaném palestinském území“;
1. důrazně odsuzuje izraelskou vojenskou agresi vedenou proti Gaze a požaduje její okamžité zastavení;
2. vyzývá k zastavení raketové palby směřující do Izraele;
3. vyjadřuje soustrast rodinám stovek palestinských obětí i rodinám uvedených tří izraelských mladíků;
4. podporuje úsilí směřující k dosažení okamžitého, trvalého a plně dodržovaného klidu zbraní, který by měl být zaručen mechanismem, jejž zavede mezinárodní společenství, a to včetně mezinárodní mírové mise pod záštitou OSN a ukončení blokády; tímto způsobem by mělo být zastaveno vraždění a ukončeno utrpení Palestinců, kteří nemohou opustit enklávu v pásmu Gazy od roku 2007; požaduje, aby byla neprodleně ukončena blokáda Gazy a byl okamžitě umožněn přístup humanitární pomoci, především pokud jde o pokrytí naléhavých lékařských potřeb;
5. odsuzuje politiku kolektivního trestu, již vede Izrael proti palestinskému lidu, a vyzývá k ukončení beztrestnosti Izraele vzhledem k setrvalému hrubému porušování mezinárodního a humanitárního práva, Charty OSN a Všeobecné deklarace lidských práv;
6. znovu vyjadřuje podporu uznání životaschopného, nezávislého a celistvého palestinského státu, jehož hlavním městem by byl východní Jeruzalém, jehož hranice by odpovídaly hranicím v roce 1967 a existoval by v míru bok po boku s Izraelem;
7. vyzývá vlády všech členských států EU, aby uplatňovaly pokyny ze dne 19. července 2013; vyzývá k tomu, aby byl zakázán dovoz veškerých izraelských produktů vyrobených v nelegálních osadách na okupovaném palestinském území do EU;
8. je přesvědčen, že je nejvyšší čas, aby EU uplatnila článek 2 dohody o přidružení EU a Izraele, a to tím, že Unie pozastaví platnost dohody po dobu, po niž bude Izrael pokračovat v porušování lidských práv;
9. důrazně podporuje palestinské úsilí o dosažení jednoty;
10. vyjadřuje podporu izraelským politickým stranám, hnutím a osobnostem, které se staví proti izraelské agresi a vyzývají k mírovému řešení; je obzvláště znepokojen tím, že se v Izraeli zhoršuje situace v oblasti svobody projevu; konstatuje, že v podvečer dne 12. července 2014 byla demonstrace za mír konaná v Tel-Avivu a zaměřená proti probíhající vojenské operaci napadena a jeden člověk byl zraněn a hospitalizován, přičemž izraelská policie nezakročila, ani neprovedla žádná zatčení;
11. podporuje žádost palestinského prezidenta Mahmúda Abbáse, aby byla Palestina umístěna pod mezinárodní ochranu;
12. pověřuje svého předsedu, aby toto usnesení předal Radě, Komisi, parlamentům a vládám členských států EU, generálnímu tajemníkovi OSN, prezidentovi palestinské samosprávy, palestinské legislativní radě, izraelské vládě a Knessetu.