Plenarinio posėdžio dokumentas
15.7.2014 B8‑0076/2014
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį
dėl smurto tarp Izraelio ir Palestinos eskalacijos
( 2014/2723(RSP) )
Martina Anderson, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Younous Omarjee, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina, Paloma López, Marisa Matias, Emmanouil Glezos, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis, Pablo Echenique Robba, Pablo Iglesias, Carlos Jiménez Villarejo, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Lola Sánchez Caldentey, Merja Kyllönen, Helmut Scholz, Martina Michels
GUE/NGL frakcijos vardu
Europos Parlamento rezoliucija dėl smurto tarp Izraelio ir Palestinos eskalacijos
( 2014/2723(RSP) )
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų Chartiją,
– atsižvelgdamas į 1949 m. Ketvirtąją Ženevos konvenciją dėl civilių apsaugos karo metu,
– atsižvelgdamas į JT Generalinės Asamblėjos rezoliuciją Nr. 194 (1948) ir JT Saugumo Tarybos rezoliucijas Nr. 242 (1967), 252 (1968), 338 (1972), 476 (1980), 478 (1980) ir 1860 (2009),
– atsižvelgdamas į Tarptautinio Teisingumo Teismo 2004 m. liepos 9 d. patariamąją nuomonę „Sienos statybos Okupuotojoje Palestinos Teritorijoje teisinės pasekmės“,
– atsižvelgdamas į Tarybos posėdžių, vykusių 2013 m. gruodžio 16 d., 2012 m. gegužės 14 d. ir 2011 m. gegužės 23 ir liepos 18 d., išvadas dėl Artimųjų Rytų taikos proceso,
– atsižvelgdamas į 2012 m. sausio mėn. ES misijų vadovų ataskaitas dėl Rytų Jeruzalės, 2011 m. liepos mėn. ataskaitą „C zona ir Palestinos valstybės kūrimas“ ir 2011 m. balandžio mėn. ES misijų vadovų ataskaitą dėl naujakurių smurto bei pridedamą 2012 m. vasario mėn. ES misijų vadovų pranešimą dėl naujakurių smurto,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį,
A. kadangi 2014 m. liepos 7 d. Izraelis Gazoje pradėjo karinės agresijos operaciją „Apsaugos uola“ (angl. Operation Protective Edge); kadangi iki šiol žuvo daugiau negu 180 palestiniečių, iš jų bent 30 vaikų (JT skaičiavimu 77 proc. žuvusiųjų buvo civiliai gyventojai), ir buvo sužeista daugiau negu 1 250 žmonių; kadangi po to, kai Izraelis, prieš pradėdamas didelio masto bombardavimą, įspėjo civilius gyventojus, kad turi būti evakuojama šiaurinė Gazos dalis, ir gyventojai masiškai paliko Beit Lahią ir Atarą, 17 000 žmonių ieškojo prieglobsčio Jungtinių Tautų pagalbos ir darbo Palestinos pabėgėliams organizacijos (JTPDO) patalpose; kadangi iš jūros ir sausumos paleistos Izraelio raketos ir bombos pataikė į daugiau negu 1 300 pastatų, įskaitant ligonines ir mokyklas; kadangi per šias karines operacijas buvo naudojami bepiločiai orlaiviai;
B. kadangi 2014 m. liepos 14 d. įvykus Arabų Lygos ministrų posėdžiui Egiptas paragino 2014 m. liepos 15 d. 6.30 val. pradėti paliaubas; kadangi anksčiau JT generalinis sekretorius primygtinai ragino Izraelį atsisakyti sausumos pajėgų puolimo planų; kadangi Palestinos valdžios institucijos Izraeliui iškėlė bylą Tarptautiniame Teisingumo Teisme;
C. kadangi po to, kai 2008–2009 m. buvo įvykdyta operacija „Lietas švinas“ ir 2012 m. lapkričio mėn. – operacija „Debesies stulpas“, per kurias žuvo apie 3 000 palestiniečių, šimtai buvo sužeisti, padaryta labai didelė materialinė žala ir sukelta humanitarinė katastrofa, tai trečias panašios karinės agresijos Gazoje atvejis;
D. kadangi Izraelis prisidėjo prie įtampos didinimo, ypač po to, kai 2014 m. birželio viduryje okupuotame Vakarų Krante netoli Hebrono buvo pagrobti ir nužudyti trys jauni izraeliečiai; kadangi dabar teigiama, kad agresijos Gazoje priežastis – ne šis įvykis, bet raketų išpuoliai prieš Izraelį, kurie įvykdyti reaguojant į Izraelio smurtą Vakarų Krante, kol buvo ieškoma trijų jaunuolių; kadangi palestinietis paauglys iš Rytų Jeruzalės buvo pagrobtas, kankinamas ir gyvas sudegintas siekiant, atrodo, atsikeršyti; kadangi tuo pačiu laikotarpiu šimtai palestiniečių buvo suimti, įvykdyti reidai į šimtus namų ir kai kurie iš jų buvo sugriauti;
E. kadangi, atsižvelgiant į Izraelio skaičiavimus, iš Gazos paleista 1 000 raketų, daugumą iš jų numušė Izraelio priešraketinės gynybos skydas „Geležies kupolas“ ir jos padarė minimalią materialinę žalą;
F. kadangi šie įvykiai įvyko po to, kai Palestinos partijos paskelbė pasiekusios susitarimą suformuoti vienybės vyriausybę ir panaikinti nuo 2007 m. vyravusį susiskaldymą; kadangi tai buvo viena iš sąlygų, nustatytų per taikos derybas, kurioms pastaraisiais metais vadovavo JAV; kadangi po šio paskelbimo Izraelio ministras pirmininkas padarė aistringą pareiškimą ir susitarimą pasmerkė; kadangi Izraelis nesilaikė ankstesnio paliaubų susitarimo;
G. kadangi prieš metus prasidėjęs paskutinis taikos derybų raundas buvo nesėkmingas;
H. kadangi ES Užsienio reikalų taryba per savo 2013 m. gruodžio 16 d. vykusį posėdį, be kita ko, pareiškė, kad: „ES perspėja nesiimti veiksmų, kuriais būtų kenkiama deryboms. Šiuo atžvilgiu ES labai apgailestauja dėl to, kad Izraelis nuolatos plečia savo gyvenvietes, kurios pagal tarptautinę teisę yra neteisėtos ir sudaro kliūtis taikai. Taryba taip pat reiškia didelį susirūpinimą dėl smurto kurstymo ir smurto atvejų okupuotoje teritorijoje, namų griovimo ir prastėjančios humanitarinės padėties Gazoje. ES reiškia gilų susirūpinimą dėl veiksmų, kuriais pažeidžiama šventų vietų, įskaitant esančias Jeruzalėje, status quo. Europos Sąjunga toliau atidžiai stebės padėtį bei jos platesnio masto poveikį ir imsis atitinkamų veiksmų.“
I. kadangi 2013 m. liepos 19 d. ES paskelbė Gaires dėl Izraelio subjektų ir jų vykdomos veiklos po 1967 m. birželio mėn. Izraelio okupuotose teritorijose atitikties ES nuo 2014 m. finansuojamų dotacijų, premijų ir kitų finansavimo priemonių teikimo reikalavimams (2013/C 205/05);
J. kadangi Izraelis toliau ignoruoja Tarptautinio Teisingumo Teismo 2004 m. liepos 9 d. patariamąją nuomonę „Sienos statybos Okupuotojoje Palestinos Teritorijoje teisinės pasekmės“;
1. griežtai smerkia Izraelio karinę agresiją Gazoje ir reikalauja nedelsiant ją nutraukti;
2. ragina nutraukti Izraelio apšaudymą raketomis;
3. reiškia užuojautą šimtų palestiniečių aukų šeimoms, taip pat trijų izraeliečių jaunuolių šeimoms;
4. remia pastangas pasiekti susitarimą dėl nedelsiant įsigaliojančių, ilgalaikių paliaubų, kurių būtų visapusiškai laikomasi ir kurios būtų užtikrintos tarptautinės bendruomenės nustatytu mechanizmu, įskaitant taikos palaikymo misiją, kuriai vadovautų JT, ir apsiausties nutraukimą; laikosi nuomonės, kad taip turėtų būti sustabdytas Palestinos žmonių, nuo 2007 m. gyvenančių apsuptyje Gazos Ruože, žudymas ir kančios; reikalauja nedelsiant nutraukti Gazos apsiaustį ir leisti į Gazą patekti humanitarinei pagalbai, ypač siekiant patenkinti skubius medicininius poreikius;
5. smerkia kolektyvinės bausmės politiką, kurią vykdo Izraelis Palestinos gyventojų atžvilgiu, ir ragina nutraukti Izraelio nebaudžiamumą jam nuolat šiukščiai pažeidžiant tarptautinę ir humanitarinę teisę, JT Chartiją ir Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją;
6. pakartoja, kad remia gyvybingos, nepriklausomos ir vientisos Palestinos valstybės su sostine Rytų Jeruzale ir 1967 m. nustatytomis sienomis, taikiai egzistuojančios greta Izraelio, pripažinimą;
7. ragina visų ES valstybių narių vyriausybes įgyvendinti 2013 m. liepos 19 d. gaires; ragina uždrausti importuoti į ES visus Izraelio produktus, pagamintus Okupuotojoje Palestinos Teritorijoje esančiose neteisėtose Izraelio gyvenvietėse;
8. mano, kad atėjo laikas ES įgyvendinti ES ir Izraelio asociacijos susitarimo 2 straipsnį ir įšaldyti susitarimą iki tol, kol Izraelis nenustos pažeidinėti žmogaus teisių;
9. tvirtai remia Palestinos pastangas siekti vienybės;
10. reiškia paramą Izraelio politinėms partijoms, judėjimams ir žmonėms, kurie priešinasi Izraelio agresijai ir ragina surasti taikų sprendimą; ypač reiškia susirūpinimą dėl prastėjančios žodžio laisvės padėties Izraelyje; pažymi, kad 2014 m. liepos 12 d. vakare Tel Avive vykusios demonstracijos už taiką ir prieš dabartinę karinę operaciją dalyviai buvo užpulti, vienas asmuo buvo sužeistas ir nugabentas į ligoninę, tačiau Izraelio policija nesiėmė jokių veiksmų ir neareštavo kaltininkų;
11. remia Palestinos prezidento Mahmoudo Abbaso prašymą suteikti Palestinai tarptautinę apsaugą;
12. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, ES valstybių narių parlamentams ir vyriausybėms, JT generaliniam sekretoriui, Palestinos Administracijos Prezidentui, Palestinos įstatymų leidžiamajai tarybai, Izraelio vyriausybei ir Knesetui.