Dokument na schôdzu

 

15.7.2014                                                                                                                B8‑0076/2014

NÁVRH UZNESENIA

predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku

v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku

o vyhrotení násilia medzi Izraelom a Palestínou

( 2014/2723(RSP) )

Martina Anderson, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Younous Omarjee, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina, Paloma López, Marisa Matias, Emmanouil Glezos, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis, Pablo Echenique Robba, Pablo Iglesias, Carlos Jiménez Villarejo, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Lola Sánchez Caldentey, Merja Kyllönen, Helmut Scholz, Martina Michels

v mene skupiny GUE/NGL

 

B8‑0076/2014

Uznesenie Európskeho parlamentu o vyhrotení násilia medzi Izraelom a Palestínou

( 2014/2723(RSP) )

Európsky parlament,

–       so zreteľom na Chartu OSN,

–       so zreteľom na štvrtý Ženevský dohovor o ochrane civilných osôb v čase vojny z roku 1949,

–       so zreteľom na rezolúciu Valného zhromaždenia OSN č. 194 (1948) a rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 242 (1967), 252 (1968), 338 (1972), 476 (1980), 478 (1980) a 1860 (2009),

–       so zreteľom na poradné stanovisko Medzinárodného súdneho dvora z 9. júla 2004 s názvom Právne dôsledky výstavby múru na okupovaných palestínskych územiach,

–       so zreteľom na závery Rady o mierovom procese na Blízkom východe zo 16. decembra 2013, 14. mája 2012, z 23. mája a 18. júla 2011 a 8. decembra 2009,

–       so zreteľom na správu vedúcich misií EÚ o východnom Jeruzaleme z januára 2012, o oblasti C a budovaní palestínskeho štátu z júla 2011 a o násilnostiach osadníkov z apríla 2011 a na sprievodnú nótu vedúcich misií EÚ o násilnostiach osadníkov z februára 2012,

–       so zreteľom na článok 123 ods. 2 rokovacieho poriadku,

A.     keďže Izrael začal 7. júla 2014 vojenskú agresiu proti Gaze pod názvom Ochranné ostrie; keďže doteraz zahynulo viac ako 180 Palestínčanov vrátane najmenej 30 detí (podľa odhadov OSN tvorili 77 % zabitých osôb civilisti) a vyše 1 250 ľudí bolo zranených; keďže 17 000 osôb hľadalo útočisko v zariadeniach UNRWA po hromadnom odchode z miest Beit Lahia a Attara, keď Izrael pred rozsiahlym bombardovaním varoval civilistov, aby opustili severnú Gazu; keďže izraelské rakety a bomby odpálené zo vzduchu i mora zasiahli viac ako 1 300 budov vrátane domov, nemocníc a škôl; keďže v rámci týchto vojenských operácií sa využívajú bezpilotné lietadlá;

B.     keďže po zasadnutí ministrov Ligy arabských štátov v Káhire 14. júla 2014 Egypt vyzval na prímerie, ktoré sa malo začať 15. júla 2014 o 6.30 h; keďže ešte predtým generálny tajomník OSN naliehavo vyzval Izrael, aby zrušil plány na pozemnú ofenzívu; keďže palestínske orgány podali na Medzinárodnom súdnom dvore žalobu na Izrael;

C.     keďže ide o tretiu podobnú vojenskú agresiu proti Gaze, ktorá nasleduje po operáciách Liate olovo z obdobia 2008 – 2009 a Pilier obrany z novembra 2012, pričom tieto operácie spôsobili smrť približne 3 000 Palestínčanov, vyžiadali si stovky zranených a rozsiahle materiálne škody a viedli k humanitárnej katastrofe;

D.     keďže Izrael zvyšuje napätie najmä od únosu a zabitia troch mladých Izraelčanov, ku ktorému došlo v polovici júna 2014 na okupovanom Západnom brehu neďaleko Hebronu; keďže ako príčina agresie proti Gaze sa už neuvádza táto udalosť, ale raketové útoky na Izrael, ktoré boli odpoveďou na izraelské násilie na Západnom brehu v priebehu pátrania po troch mladých ľuďoch; keďže odplatou bol podľa všetkého únos palestínskeho chlapca z východného Jeruzalema, jeho mučenie a upálenie zaživa; keďže v tom istom období boli zatknuté stovky Palestínčanov, stovky domov boli prehľadané a viacero ich bolo zbúraných;

E.     keďže podľa izraelských odhadov bolo z Gazy vystrelených 1 000 rakiet, z ktorých väčšinu zachytil izraelský protiraketový systém Iron Dome, takže došlo len k minimálnym materiálnym škodám;

F.     keďže tieto udalosti nasledovali po oznámení, že palestínske strany sa dohodli na vytvorení vlády jednoty, čím prekonali rozpory panujúce od roku 2007; keďže išlo o jednu z podmienok stanovených počas mierových rozhovorov, ktoré minulý rok viedli USA; keďže na toto oznámenie zareagoval izraelský premiér dôraznými odsudzujúcimi vyhláseniami; keďže Izrael nedodržal predchádzajúcu dohodu o prímerí;

G.     keďže posledné kolo mierových rokovaní, ktoré sa začalo pred rokom, nebolo úspešné;

H.     keďže v záveroch zo zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci 16. decembra 2013 sa okrem iného uvádza, že: „EÚ varuje pred činnosťou, ktorá narúša rokovania. V tejto súvislosti odsudzuje neustále rozširovanie osád Izraelom; tieto osady sú podľa medzinárodného práva nezákonné a predstavujú prekážku pre mier. Rada zároveň vyjadruje vážne znepokojenie nad podnecovaním k násiliu a prejavmi násilia na okupovanom území, ničením domov a zhoršovaním humanitárnej situácie v Gaze. EÚ je vážne znepokojená činnosťou, ktorou sa podkopáva status quo posvätných miest vrátane Jeruzalema. Európska únia bude naďalej podrobne monitorovať situáciu a jej širšie dôsledky a prijme príslušné kroky.“;

I.      keďže EÚ vydala 19. júla 2013 Usmernenia týkajúce sa oprávnenosti izraelských subjektov a ich činnosti na územiach okupovaných Izraelom od júna 1967 na granty, ceny a finančné nástroje financované EÚ od roku 2014 (2013/C 205/05);

J.      keďže Izrael naďalej ignoruje poradné stanovisko Medzinárodného súdneho dvora z 9. júla 2004 s názvom Právne dôsledky výstavby múru na okupovaných palestínskych územiach;

1.      dôrazne odsudzuje izraelskú vojenskú agresiu proti Gaze a požaduje jej okamžité ukončenie;

2.      vyzýva na zastavenie raketovej paľby na Izrael;

3.      vyjadruje sústrasť rodinám stoviek palestínskych obetí i rodinám troch mladých Izraelčanov;

4.      podporuje snahy dosiahnuť dohodu o okamžitom, trvalom a plne dodržiavanom prímerí, ktoré by mal zaručiť mechanizmus zavedený medzinárodným spoločenstvom vrátane mierovej misie pod vedením OSN a ukončenia obliehania; domnieva sa, že týmto spôsobom by sa malo skoncovať so zabíjaním a utrpením palestínskeho ľudu, ktorý od roku 2007 žije v enklávach v pásme Gazy; požaduje bezodkladné ukončenie obliehania Gazy a okamžitý prístup k humanitárnej pomoci, najmä pokiaľ ide o naliehavé zdravotné potreby;

5.      odsudzuje politiku kolektívneho trestu, ktorú Izrael uplatňuje voči palestínskemu ľudu, a vyzýva na ukončenie beztrestnosti Izraela, čo sa týka neustáleho hrubého porušovania medzinárodného a humanitárneho práva, Charty OSN a Všeobecnej deklarácie ľudských práv;

6.      znovu opakuje, že podporuje uznanie životaschopného, nezávislého a celistvého palestínskeho štátu, ktorého hlavným mestom by bol východný Jeruzalem, hranice by zodpovedali hraniciam z roku 1967 a ktorý by existoval v mieri vedľa Izraela;

7.      vyzýva vlády všetkých členských štátov EÚ, aby uplatňovali usmernenia z 19. júla 2013; požaduje zákaz dovozu všetkých izraelských produktov vyrobených v nelegálnych izraelských osadách na okupovaných palestínskych územiach do EÚ;

8.      domnieva sa, že je najvyšší čas, aby EÚ uplatnila článok 2 dohody o pridružení medzi EÚ a Izraelom, a to tak, že dohodu zmrazí, kým bude Izrael porušovať ľudské práva;

9.      dôrazne podporuje palestínske úsilie o dosiahnutie jednoty;

10.    rozširuje svoju podporu na izraelské politické strany, hnutia a ľudí, ktorí vystupujú proti izraelskej agresii a požadujú mierové riešenie; vyjadruje znepokojenie najmä nad zhoršovaním situácie, pokiaľ ide o slobodu prejavu v Izraeli; poznamenáva, že 12. júla 2014 večer došlo k napadnutiu mierového zhromaždenia v Tel Avive proti súčasnej vojenskej operácii, počas ktorého bola jedna osoba zranená a hospitalizovaná, pričom izraelská polícia vôbec nezasiahla a nikoho nezatkla;

11.    podporuje žiadosť predsedu Palestínskej samosprávy Mahmúda Abbása o medzinárodnú ochranu Palestíny;

12.    poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, parlamentom a vládam členských štátov EÚ, generálnemu tajomníkovi OSN, predsedovi Palestínskej samosprávy, Palestínskej zákonodarnej rade, izraelskej vláde a Knessetu.