Dokument na schôdzu
15.7.2014 B8‑0077/2014
NÁVRH UZNESENIA
predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku
o vyhrotení násilia medzi Izraelom a Palestínou
( 2014/2723(RSP) )
Fabio Massimo Castaldo
v mene skupiny EFDD
Uznesenie Európskeho parlamentu o vyhrotení násilia medzi Izraelom a Palestínou
( 2014/2723(RSP) )
Európsky parlament,
– so zreteľom na článok v denníku Independent s názvom Israel-Gaza conflict: Israeli air strike destroys home for the disabled killing two women residents (Konflikt medzi Izraelom a Gazou: izraelský nálet zničil domov pre telesne postihnutých a zabil dve jeho obyvateľky),
– so zreteľom na správu o situácii v Gaze agentúry UNRWA zo 14. júla 2014,
– so zreteľom na vyhlásenie, pripisované hovorcovi generálneho tajomníka, o situácii medzi Izraelom a Gazou, vydané 13. júla 2014 v New Yorku,
– so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv z roku 1948,
– so zreteľom na IV. ženevský dohovor o ochrane civilných osôb počas vojny z roku 1949,
– so zreteľom na Medzinárodný pakt OSN o občianskych a politických právach z roku 1966,
– so zreteľom na dohody z Osla (Deklarácia zásad týkajúcich sa dohôd o dočasnej samospráve) z 13. septembra 1993,
– so zreteľom na Dohovor OSN o právach dieťaťa z roku 1989,
– so zreteľom na článok 123 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže súčasný konflikt spôsobuje straty na životoch nevinných a neprijateľné utrpenie civilného obyvateľstva oboch zúčastnených strán; keďže podľa správy UNRWA bolo usmrtených 174 a zranených 1 152 civilistov;
B. keďže vyhrotenie násilia má vážne dopady na bezpečnosť detí, ktoré sú najzraniteľnejšími obeťami tohto nikdy nekončiaceho konfliktu; keďže podľa správy UNRWA bolo usmrtených najmenej 32 detí;
C. keďže napriek jasnej požiadavke Bezpečnostnej rady na prímerie sa situácia v pásme Gazy a jeho okolí zhoršuje, čo významne ovplyvňuje bezpečnosť izraelského aj palestínskeho civilného obyvateľstva;
D. keďže Parlament vyjadril silnú podporu riešeniu spočívajúcemu vo vytvorení dvoch štátov – Izraelského štátu a nezávislého, demokratického, celistvého a životaschopného Palestínskeho štátu – spolunažívajúcich v mieri a bezpečí a žiadala obnovenie priamych mierových rokovaní medzi zúčastnenými stranami;
E. keďže Parlament opakovane podporil právo Izraela na existenciu v priestore vyčlenenom bezpečnými hranicami;
F. keďže Parlament opakovane vyjadril podporu právu Palestínčanov na sebaurčenie a keďže ich právo na vlastný štát je nespochybniteľné;
1. vyjadruje hlboké znepokojenie nad nebezpečným vyhrotením násilia v Gaze a Izraeli a naliehavo vyzýva na okamžitý postup, ktorý by viedol k prímeriu medzi oboma zúčastnenými stranami a zabránil tak ďalším obetiam násilia;
2. vyzýva na okamžité ukončenie všetkých izraelských vojenských aktivít namierených proti Gaze a raketových útokov z Gazy namierených proti izraelskému územiu;
3. vyjadruje hlboké zdesenie z neúnosného ľudského utrpenia a zo strát na životoch a vyjadruje solidaritu s rodinami všetkých nevinných obetí izraelsko–palestínskeho konfliktu; dôrazne odsudzuje porušovanie ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva;
4. zdôrazňuje dôležitosť ochrany civilistov a všetkej dôležitej civilnej infraštruktúry v pásme Gazy;
5. vyjadruje hlboké poľutovanie nad úmrtiami dvoch telesne postihnutých žien 13. júla v Gaze, keďže civilisti a najmä osoby so zdravotným postihnutím sú najbezbrannejšími obeťami konfliktu;
6. vyzýva medzinárodné spoločenstvo a EÚ, aby venovali osobitnú pozornosť utrpeniu a potrebám žien a detí zapojených do tohto konfliktu;
7. zdôrazňuje potrebu okamžite reagovať na ľudskú drámu v pásme Gazy poskytnutím potravín a liekov;
8. opakovane podčiarkuje, že spor medzi Izraelom a Palestínou sa nedá vyriešiť vojenskými prostriedkami, ale iba prostredníctvom mierového a nenásilného procesu; opakovane žiada obnovenie priamych mierových rozhovorov medzi oboma stranami;
9. potvrdzuje svoju pevnú podporu riešeniu na princípe dvoch štátov, ktorého podstatou sú hranice z roku 1967 a Jeruzalem ako hlavné mesto oboch štátov, teda izraelského štátu a s ním susediaceho nezávislého, demokratického a životaschopného palestínskeho štátu, ktorých občania by vedľa seba žili v mieri a bezpečí;
10. vyzýva členské štáty Bezpečnostnej rady OSN, aby vynaložili maximálne úsilie na nájdenie vhodného riešenia krízy; nabáda kľúčových regionálnych aktérov, najmä Egypt a Jordánsko, aby podporili snahu o upokojenie situácie a zabezpečili evakuáciu zranených civilistov;
11. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, vládam a parlamentom členských štátov, osobitnému predstaviteľovi EÚ pre mierový proces na Blízkom východe, predsedovi Valného zhromaždenia OSN, vládam a parlamentom členov Bezpečnostnej rady OSN, vyslancovi Kvarteta pre Blízky východ, Knesetu a vláde Izraela, predsedovi Palestínskej samosprávy a Palestínskej zákonodarnej rade.