Plenarinio posėdžio dokumentas

 

16.9.2014                                                                                                                B8‑0120/2014

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo

pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį

dėl padėties Libijoje

( 2014/2844(RSP) )

Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Miroslav Poche, Nicola Caputo, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Goffredo Maria Bettini, Tonino Picula, Vincent Peillon

S&D frakcijos vardu

 

B8‑0120/2014

Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Libijoje

( 2014/2844(RSP) )

Europos Parlamentas,

–       atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Libijos, visų pirma į 2011 m. rugsėjo 15 d. rezoliuciją dėl padėties Libijoje[1] ir į 2012 m. lapkričio 22 d. rezoliuciją dėl migrantų padėties Libijoje[2],

–       atsižvelgdamas į 2014 m. rugsėjo EKP dokumentų rinkinį dėl Libijos,

–       atsižvelgdamas į savo 2012 m. birželio 14 d. rezoliuciją dėl žmogaus teisių ir saugumo padėties Sahelio regione[3],

–       atsižvelgdamas į savo 2012 m. rugsėjo 12 d. rezoliuciją dėl Tarybos metinio pranešimo Europos Parlamentui dėl bendros užsienio ir saugumo politikos[4] ir į savo 2013 m. spalio 23 d. rezoliuciją „Europos kaimynystės politika: siekis stiprinti partnerystę.“[5],

–       atsižvelgdamas į 1949 m. Ženevos konvencijas ir jų 1977 m. papildomus protokolus, taip pat į ginkluoto konflikto šalių pareigą bet kokiomis aplinkybėmis laikytis tarptautinės humanitarinės teisės ir užtikrinti, kad jos būtų laikomasi,

–       atsižvelgdamas į Konvenciją dėl Jungtinių Tautų ir joms priskirto personalo apsaugos ir jos fakultatyvinį protokolą,

–       atsižvelgdamas į 2014 m. rugpjūčio 15 d. ir 2014 m. rugpjūčio 30 d. Užsienio reikalų tarybos susitikimo išvadas,

–       atsižvelgdamas į Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai 2014 m. rugpjūčio 26 d. pareiškimus,

–       atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos 2011 m. rezoliucijas Nr. 1970 ir Nr. 1973 ir 2014 m. rugpjūčio 27 d. rezoliuciją Nr. 2174,

–       atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį,

A.     kadangi 2011 m. vasario mėn. Libijos gyventojai išėjo į gatves, reikalaudami politinių teisių, o valstybės struktūros juos pasitiko beatodairiškomis represijomis, todėl kilo devynis mėnesius trūkęs pilietinis konfliktas ir buvo nuverstas Kaddafio režimas;

B.     kadangi Libija 2014 m. birželio mėn. surengė visuotinius demokratinius ir nepriklausomus rinkimus, kad išrinktų Atstovų Rūmų narius, kurie turėtų pakeisti 2012 m. liepos mėn. išrinktą Visuotinį Nacionalinį Kongresą;

C.     kadangi Libijoje eskaluojami susirėmimai tarp vietinių ginkluotų grupuočių, taip pat civilių gyventojų ir jų turto užpuolimai, kurių metu įvykdoma daugybė žmogaus teisių pažeidimų, kai kuriais atvejais prilygintinų karo nusikaltimams;

D.     kadangi regioniniai ir kiti užsienio veikėjai aktyviai dalyvauja Libijos įvykiuose, imdamiesi veiksmų, kurie gilina vietinius nesutarimus, darydami poveikį prastoms valdymo struktūroms ir taip pakenkdami Libijos perėjimui prie demokratijos;

E.     kadangi tarptautinė bendruomenė aktyvina savo veiksmus remdama taikų dabartinės krizės sprendimą;

1.      ragina visas Libijos partijas nedelsiant nutraukti ugnį, baigti kovas ir dalyvauti įtraukiame nacionaliniame politiniame dialoge;

2.      smerkia smurtą Libijoje, visų pirma Tripolio ir Bengazio regionuose, kylantį dėl besitęsiančių ginkluotų grupuočių susirėmimų ir jų kurstomo smurto, ir reiškia gilų susirūpinimą ir visišką solidarumą su kenčiančiais Libijos civiliais gyventojais ir institucijomis;

3.      atkreipia dėmesį į bendro nesaugumo ir prastėjančio valdymo Libijoje poveikį regioniniam ir Europos saugumui; primena, kad per 2014 m. liepos ir rugpjūčio mėn. vykusius susirėmimus dėl Tripolio oro uosto kontrolės buvo dramatiškai eskaluojamas smurtas ir įsivyravo chaosas, todėl žuvo labai daug žmonių ir sugriauta strateginė infrastruktūra;

4.      smerkia civilių gyventojų ir jų turto užpuolimus, kurie kai kuriais atvejais gali būti prilyginti karo nusikaltimams; primena, kad visos Libijos partijos privalo visada prisiimti atsakomybę už civilių gyventojų apsaugą ir kad su sulaikytaisiais turėtų būti elgiamasi pagal tarptautines žmogaus teises ir humanitarinę teisę; primena, kad išpuoliai, apgalvotai nukreipti prieš asmenis, dalyvaujančius humanitarinės pagalbos ar taikos palaikymo misijose pagal JT Chartiją, kurių tikslas yra apsaugoti civilius gyventojus ar civilinius objektus pagal tarptautinę ginkluotų konfliktų teisę, priskiriami prie karo nusikaltimų pagal Tarptautinio baudžiamojo teismo Romos statutą;

5.      primena 2014 m. rugpjūčio 27 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją Nr. 2174, kuria šiuo metu Libijai taikomos sankcijos išplečiamos ir numatoma baudžiamoji atsakomybė žmonėms, užsiimantiems veiksmais, kurie „kelia grėsmę taikai, stabilumui ir saugumui Libijoje arba trukdo sėkmingai baigti jos politinį pereinamąjį procesą“, arba tokius veiksmus remiantiems; kviečia ES, jos valstybes nares ir platesnę tarptautinę bendruomenę įvertinti galimybę taikyti tokias priemones konkretiems asmenims, keliantiems grėsmę perspektyvoms Libijoje pasiekti taiką ir pereiti prie demokratijos, ir tuomet juos įtraukti į sąrašą panašiai kaip tarptautinė bendruomenė įtraukė į sąrašą Kaddafį ir jo artimos aplinkos asmenis;

6.      primena, kad kariaujančios šalys privalo atsakyti už savo veiksmus ir turi būti patrauktos baudžiamojon atsakomybėn vietos teismuose ar Tarptautiniame baudžiamajame teisme, kuriam priklauso karo nusikaltimų, nusikaltimų žmoniškumui ir genocido, vykdytų Libijoje nuo 2011 m. vasario 15 d., jurisdikcija pagal JT Saugumo Tarybos rezoliuciją Nr. 1970;

7.      remia Atstovų Rūmus kaip teisėtą organą, išrinktą 2014 m. birželio mėn. rinkimuose; primena, kad Atstovų Rūmams reikia užmegzti ryšius su visomis partijomis, kad būtų pasiektas įtraukus susitarimas, ir vengti sprendimų, kurie gali gilinti nesutarimus vietoj to, kad juos mažintų; kviečia Atstovų Rūmų narius apsilankyti Europos Parlamente ir susitikti su jo naujai išrinktais nariais;

8.      teigiamai vertina Konstitucijos rengimo asamblėjos darbą rengiant konstituciją ir bendro sutarimo dvasią bei konstruktyvų dialogą; ragina šį organą rengti konstitucijos tekstą, pagrįstą teisinės valstybės principais ir žmogaus teisėmis, kuris puoselės ir saugos visų Libijos piliečių teises; ragina Atstovų Rūmus kiek įmanoma greičiau pateikti konstitucijos projektą balsavimui; ragina įsteigti susitaikymo komisiją, panašią į tą, kuri buvo įsteigta Pietų Afrikoje praeito amžiaus 10-e dešimtmetyje;

9.      ragina Libijos laikinąją vyriausybę ir Atstovų Rūmus užmegzti platų politinį dialogą, kuris yra vienintelis kelias į pažangą;

10.    ragina kaimynines valstybes ir regioninius veikėjus susilaikyti nuo veiksmų, kurie galėtų pagilinti dabartinius nesutarimus ir pakenkti Libijos perėjimui prie demokratijos; teigiamai vertina Tuniso svetingumą šimtams tūkstančių šiuo metu Tunise esančių Libijos piliečių, kurie bėga nuo smurto;

11.    ragina ES remti ES specialiojo pasiuntinio Libijoje ir ES delegacijos pastangomis JT specialųjį įgaliotinį Bernardino Léoną ir JT paramos Libijai misiją derybose dėl ugnies nutraukimo ir, kai bus pasiektas susitarimas dėl ugnies nutraukimo, tarptautinei bendruomenei stebint, kaip vykdomas susitarimas dėl ugnies nutraukimo;

12.    yra labai susirūpinęs dėl to, kad Italijos ir Maltos pakrantes pasiekė beprecedentis prieglobsčio prašytojų ir nelegalių imigrantų skaičius, kurių daugelis atvyko iš Libijos teritorijos; ragina ES imtis tolesnių veiksmų dėl prioritetų, kuriuos nustatė Viduržemio jūros regiono specialios paskirties darbo grupė, ir pradėti politinį dialogą su Libijos vyriausybe migracijos klausimais, kai tik leis sąlygos;

13.    smerkia prekybą žmonėmis; yra labai susirūpinęs dėl ypatingai pažeidžiamos užsienio migrantų ir pabėgėlių, įstrigusių Libijoje, padėties ir ragina stiprinti tarptautines pastangas atlikti tyrimą ir nuteisti nusikaltėlius, dalyvaujančius nusikalstamoje prekyboje šiais žmonėmis;

14.    yra labai susirūpinęs dėl to, kad Libijoje vis aktyviau veikia „Al-Qaeda“ ir su ja susijusios grupuotės ir asmenys, ir dar kartą atkreipia dėmesį į tai, kad reikia visomis įmanomomis priemonėmis kovoti su grėsme tarptautinei taikai ir saugumui, kurią kelia teroro aktai, pagal Jungtinių Tautų Chartiją ir tarptautinę teisę, įskaitant tarptautinę žmogaus teisių, pabėgėlių ir humanitarinę teisę;

15.    yra labai susirūpinęs dėl grėsmės, kurią kelia neapsaugota ginkluotė ir šaudmenys Libijoje ir jų platinimas, keliantis riziką stabilumui Libijoje, regione ir Europoje, įskaitant jų perdavimą teroristams ir ekstremistų grupuotėms, dalyvaujantiems kituose konfliktuose;

16.    pabrėžia tai, kad viso konflikto šalys turi gerbti žmoniškumo, neutralumo, nešališkumo ir nepriklausomybės humanitarinius principus siekiant užtikrinti humanitarinės pagalbos teikimą, pagalbą gaunančių civilių gyventojų apsaugą ir humanitarinę pagalbą teikiančių darbuotojų saugumą; primena, kad išpuoliai, apgalvotai nukreipti prieš asmenis, dalyvaujančius humanitarinės pagalbos ar taikos palaikymo misijose pagal JT Chartiją ir turinčius teisę į civiliams gyventojams ar civiliniams objektams teikiamą apsaugą pagal tarptautinę ginkluotų konfliktų teisę, priskiriami prie karo nusikaltimų pagal Tarptautinio baudžiamojo teismo Romos statutą;

17.    ragina Komisiją ir EIVT koordinuoti valstybių narių veiksmus Libijoje ir sutelkti savo paramą į valstybės ir institucijų kūrimą ir kartu su valstybėmis narėmis, JT, NATO ir regioniniais partneriais padėti kurti veiksmingas ir nacionaliniu lygmeniu vadovaujamas ir kontroliuojamas saugumo pajėgas (ginkluotąsias pajėgas ir policijos pajėgas), kurios galėtų užtikrinti taiką ir tvarką šalyje; pabrėžia, kad ES taip pat turėtų teikti prioritetą paramai vykdant Libijos teisingumo sistemos reformas taip pat kitoms sritims, kurios turi esminį poveikį demokratiniam valdymui, pavyzdžiui, nepriklausomai žiniasklaidai, žmogaus teisių gerbimui, nacionaliniam susitaikymui ir kovai su korupcija, siekiant patenkinti Libijos valdžios institucijų ir Libijos žmonių poreikius; ragina Libijos valdžios institucijas visiškai įgyvendinti įstatymą, kuriuo išžaginimas priskiriamas prie karo nusikaltimų, užtikrinant, kad būtų suteikti reikiami ištekliai;

18.    rekomenduoja ES kartu su JT ir kitais tarptautiniais veikėjais aktyviai dalyvauti karinių grupuočių nuginklavimo procese, kuris yra esminis dalykas siekiant sukurti nacionaliniu ir centriniu lygmeniu vadovaujamas ginkluotąsias pajėgas ir policijos pajėgas; pripažįsta, kad svarbu vėl panaudoti pagal BSGP Libijoje dislokuotą Europos Sąjungos pasienio pagalbos misiją (EUBAM), kuri teiktų paramą šaliai saugant savo sienas, kai tik leis sąlygos, bet primygtinai ragina Komisijos pirmininko pavaduotoją ir Sąjungos vyriausiąją įgaliotinę užsienio reikalams ir saugumo politikai persvarstyti jos įgaliojimus ir parengti naują BSGP misiją, atsižvelgiant į tai, kad reikia nuosekliai ir tvariai reformuoti ir padaryti kompetentingu visos Libijos saugumo sektorių; pabrėžia, kad ES su saugumu susijęs indėlis, sukoncentruotas vien tik į sienų apsaugą, yra aiškiai nepakankamas ir neatitinka nei šalies poreikių, nei regioninio saugumo iššūkių, taip pat ir ES saugumo;

19.    remia JT misijos Libijoje ir naujai paskirto JT Generaliniam Sekretoriaus specialiojo pasiuntinio Bernardino Leono pastangas; kreipiasi su prašymu į tarptautinę bendruomenę imtis veiksmų Libijoje JT Saugumo Tarybos rėmuose, palaikant Arabų Valstybių Lygai ir Afrikos Sąjungai bei kaimyninėms valstybėms, visų pirma, Egiptui, Tunisui ir Alžyrui;

20.    paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Komisijos pirmininko pavaduotojai ir Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai, Libijos vyriausybei ir Atstovų Rūmams, JT Generaliniam Sekretoriui, Arabų Lygai ir Afrikos Sąjungai.

 

[1] OL C 51E, 2013 2 22, p. 114.
[2] Priimti tekstai, P7_TA(2012)0465
[3] OL C 332E, 2013 11 15, p. 94.
[4] Priimti tekstai, P7_TA(2012)0334
[5] Priimti tekstai, P7_TA(2013)0446