Έγγραφο συνόδου
16.9.2014 B8‑0127/2014
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
εν συνεχεία δήλωσης της Αντιπροέδρου της Επιτροπής / Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας
σύμφωνα με το άρθρο 123, παράγραφος 2, του Κανονισμού
σχετικά με την κατάσταση στην Ουκρανία
( 2014/2841(RSP) )
Rebecca Harms, Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Bas Eickhout, Indrek Tarand
εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στην Ουκρανία
( 2014/2841(RSP) )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την Ουκρανία, και ιδίως τα ψηφίσματά του της 27ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με την κατάσταση στην Ουκρανία[1], της 13ης Μαρτίου 2014 σχετικά με την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία[2], της 17ης Απριλίου 2014 σχετικά με την πίεση της Ρωσίας στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, και ειδικότερα την αποσταθεροποίηση της ανατολικής Ουκρανίας[3] και της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την Ουκρανία[4],
– έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της έκτακτης συνεδρίασης του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων της 3ης Μαρτίου 2014 σχετικά με την Ουκρανία και τα συμπεράσματα των συνεδριάσεων του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων της 17ης Μαρτίου 2014, της 14ης Απριλίου 2014, της 12ης Μαΐου 2014, της 23ης Ιουνίου 2014 και της 15ης Αυγούστου 2014,
– έχοντας υπόψη τις δηλώσεις των αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων για την Ουκρανία στις συνόδους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 6ης Μαρτίου 2014 και της 27ης Μαΐου 2014,
– έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 2014, της 27ης Ιουνίου 2014, της 16ης Ιουλίου 2014 και της 30ής Αυγούστου 2014 σχετικά με την Ουκρανία,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού του,
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 5 Σεπτεμβρίου 2014, στο Μινσκ, η τριμερής ομάδα επαφής κατέληξε σε συμφωνία για κατάπαυση του πυρός στην ανατολική Ουκρανία, βάσει πρωτοκόλλου 12 σημείων το οποίο δημοσιεύτηκε στον ιστότοπο του ΟΑΣΕ και ζητεί την άμεση κατάπαυση του πυρός, την απελευθέρωση των ομήρων και τη λήψη μέτρων για τη βελτίωση της ανθρωπιστικής κατάστασης, ενώ περιλαμβάνει και διατάξεις για την αποκέντρωση της εξουσίας και πρόωρες εκλογές στις περιφέρειες του Ντονέτσκ και του Λουγκάνσκ·
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τις προηγούμενες εβδομάδες η Ρωσία ενίσχυσε τη στρατιωτική και υλικοτεχνική υποστήριξη των αυτονομιστικών πολιτοφυλακών μέσω σταθερής ροής όπλων, πυρομαχικών, τεθωρακισμένων οχημάτων και εξοπλισμού, μισθοφόρων και στρατιωτών χωρίς διακριτικά, παρά τις εκκλήσεις της ΕΕ να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για την αποκλιμάκωση της κατάστασης· λαμβάνοντας υπόψη ότι από την αρχή της κρίσης η Ρωσική Ομοσπονδία συσσωρεύει στρατεύματα και στρατιωτικό υλικό στα σύνορα με την Ουκρανία·
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι έως σήμερα η συμφωνία κατάπαυσης του πυρός εξακολουθεί να είναι εύθραυστη αλλά σε γενικές γραμμές τηρείται, παρά το γεγονός ότι καθημερινά αναφέρονται παραβιάσεις, ιδίως στις περιοχές του Ντονέτσκ και της Μαριούπολης·
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι πάνω από 2600 άτομα έχουν χάσει τη ζωή τους στις συγκρούσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στην περιοχή των συγκρούσεων προκαλεί ιδιαίτερες ανησυχίες τόσο από ανθρωπιστική όσο και από υγειονομική άποψη· λαμβάνοντας υπόψη ότι πάνω από ένα εκατομμύριο άνθρωποι έχουν εγκαταλείψει τη ζώνη των συγκρούσεων αναζητώντας καταφύγιο στη Ρωσική Ομοσπονδία και σε άλλες περιοχές της Ουκρανίας που δεν επηρεάζονται από τις εχθροπραξίες·
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Βαλεντίνα Μελνίκοβα, επικεφαλής της Επιτροπής Μητέρων Στρατιωτών, της κύριας ρωσικής οργάνωσης που εκπροσωπεί τις οικογένειες των στρατιωτών, δήλωσε ότι σύμφωνα με εκτιμήσεις 7000-8000 Ρώσοι στρατιώτες βρίσκονται στην Ουκρανία και περίπου 200 έχουν ήδη χάσει τη ζωή τους·
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 28 Αυγούστου 2014, το ρωσικό Υπουργείο Δικαιοσύνης συμπεριέλαβε τη ΜΚΟ «Μητέρες Στρατιωτών της Αγίας Πετρούπολης» στον επίσημο κατάλογο «ξένων πρακτόρων» σύμφωνα με τον νόμο του 2012· λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόφαση αυτή ανακοινώθηκε αφότου η επικεφαλής της ομάδας, Έλα Πολιάκοβα, προέβη σε δημόσιες δηλώσεις σχετικά με καταγγελίες για τον θάνατο Ρώσων στρατιωτών σε μάχες στην Ουκρανία εναντίον των ουκρανικών δυνάμεων, και ζήτησε τη διερεύνηση αυτών των καταγγελιών·
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας προσπαθούν να εμποδίσουν τις δημόσιες κηδείες Ρώσων στρατιωτών που σκοτώθηκαν στην Ουκρανία· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημοσιογράφοι που κάλυψαν την κηδεία δύο Ρώσων αλεξιπτωτιστών στο Πσκοφ ξυλοκοπήθηκαν και τραυματίστηκαν σοβαρά·
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις πρόσφατες εκθέσεις που δημοσιεύτηκαν από τον Ύπατο Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα και από τη Διεθνή Αμνηστία, και οι δύο πλευρές κατηγορούνται για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για εγκλήματα όπως απαγωγές, βασανισμούς, εξωδικαστικές εκτελέσεις και χρήση βαρέων όπλων κατά πυκνοκατοικημένων αστικών περιοχών·
Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η άμεση και έμμεση στρατιωτική επέμβαση της Ρωσίας στην Ουκρανία, συμπεριλαμβανομένης της προσάρτησης της Κριμαίας, παραβιάζει το διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένων του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, της Τελικής Πράξης του Ελσίνκι και της Συμφωνίας της Βουδαπέστης του 1994· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσία εξακολουθεί να αρνείται να εφαρμόσει τη Συνθήκη επί των συμβατικών δυνάμεων στην Ευρώπη (CFE)·
Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 12 Σεπτεμβρίου 2014, τέθηκε σε ισχύ, μετά από μακρά και περίπλοκη διαδικασία λήψης αποφάσεων, νέα δέσμη κυρώσεων της ΕΕ στη Ρωσία, με στόχο τον περαιτέρω περιορισμό της πρόσβασης των ρωσικών τραπεζών και εταιρειών ενέργειας και αμυντικού υλικού στις κεφαλαιαγορές της ΕΕ και τη διεύρυνση των προηγούμενων κυρώσεων·
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ρωσικό εμπάργκο εισαγωγών για ευρύ φάσμα γεωργικών προϊόντων από την ΕΕ και άλλες χώρες, το οποίο επιβλήθηκε από τον Ρώσο πρωθυπουργό στις 6 Αυγούστου 2014, έχει σημαντικές επιπτώσεις σε μια σειρά από γεωργικούς κλάδους και χώρες που πραγματοποιούν εξαγωγές γεωργικών προϊόντων προς τη Ρωσία·
ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω των μεγάλων μετακινήσεων πληθυσμού και του χαμηλότερου ποσοστού εμβολιασμού στην Ευρώπη, η Ουκρανία αντιμετωπίζει υψηλό κίνδυνο εκδήλωσης μεταδοτικών νόσων, ιδίως μεταξύ των παιδιών· λαμβάνοντας υπόψη ότι ιδίως ο κίνδυνος εμφάνισης πολιομυελίτιδας είναι ιδιαίτερα υψηλός, δεδομένου ότι 1,5 εκατομμύρια παιδιά κάτω των 5 ετών δεν έχουν εμβολιαστεί πλήρως κατά της πολιομυελίτιδας·
ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 26 Αυγούστου 2014, μετά από μια περίοδο αστάθειας μεταξύ των δυνάμεων που στηρίζουν την κυβέρνηση, ο Πρόεδρος της Ουκρανίας Πέτρο Ποροσένκο διέλυσε τη Βερχόβνα Ράντα και κήρυξε πρόωρες βουλευτικές εκλογές·
ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 27 Ιουνίου 2014 η ΕΕ και η Ουκρανία, αφού υπέγραψαν στις 21 Μαρτίου 2014 τις πολιτικές διατάξεις της συμφωνίας σύνδεσης (ΣΣ), υπέγραψαν επισήμως το υπόλοιπο τμήμα της συμφωνίας, το οποίο περιλαμβάνει σφαιρική και σε βάθος συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών (ΣΒΣΕΣ)· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Βερχόβνα Ράντα πρόκειται να επικυρώσουν ταυτόχρονα τη συμφωνία σύνδεσης·
ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 27 Ιουνίου 2014 το Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων επιβεβαίωσε την ανάλυση της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία η Ουκρανία πληροί όλα τα κριτήρια αξιολόγησης στο πλαίσιο της πρώτης φάσης του σχεδίου δράσης για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων και βρίσκεται πλέον στη δεύτερη φάση της διαδικασίας ελευθέρωσης του καθεστώτος θεωρήσεων·
ΙΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι μέχρι στιγμής δεν έχει επιτευχθεί συμφωνία στη μακροχρόνια διαμάχη ανάμεσα στην Ουκρανία και τη Ρωσία όσον αφορά τον εφοδιασμό με φυσικό αέριο·
1. χαιρετίζει την υπογραφή της συμφωνίας κατάπαυσης του πυρός στο Μινσκ και καλεί όλες τις πλευρές να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την πλήρη και καλόπιστη εφαρμογή της, προκειμένου να ανοίξει ο δρόμος για την έναρξη μιας πραγματικής ειρηνευτικής διαδικασίας· καλεί, επιπλέον, όλα τα μέρη να συνεχίσουν τις διαπραγματεύσεις προκειμένου να αποσαφηνιστούν όλα τα εκκρεμή ζητήματα, ιδίως όσον αφορά το καθεστώς των περιφερειών του Λουγκάνσκ και του Ντονέτσκ ή μέρους αυτών στο πλαίσιο ενός ενιαίου ουκρανικού κράτους·
2. επαναλαμβάνει τη δέσμευσή του στην ανεξαρτησία, την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας, και τονίζει ότι μόνο μια ουσιαστική πολιτική επίλυση της κρίσης μπορεί να προετοιμάσει το έδαφος για την πλήρη συμφιλίωση μεταξύ των μερών και να ενισχύσει την ενότητα της χώρας·
3. υπογραμμίζει ότι ο ΟΑΣΕ διαδραματίζει καίριο ρόλο όσον αφορά την επίλυση της κρίσης στην Ουκρανία λόγω της πείρας του στην αντιμετώπιση ένοπλων συγκρούσεων και κρίσεων, καθώς και επειδή τόσο η Ρωσική Ομοσπονδία όσο και η Ουκρανία είναι μέλη του· ζητεί από τα κράτη μέλη, την Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και την Επιτροπή να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την ενίσχυση και διεύρυνση της ειδικής αποστολής παρακολούθησης του ΟΑΣΕ στην Ουκρανία, τόσο από άποψη προσωπικού όσο και από άποψη υλικοτεχνικής υποστήριξης και εξοπλισμού· τονίζει την ανάγκη ανάπτυξης, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, παρατηρητών του ΟΑΣΕ σε όλα τα σημεία των ουκρανορωσικών συνόρων που βρίσκονται επί του παρόντος υπό τον έλεγχο των αυτονομιστών·
4. εκφράζει την ικανοποίησή του για τις συχνές επαφές μεταξύ του Προέδρου της Ουκρανίας Ποροσένκο και του Προέδρου της Ρωσίας Πούτιν, με στόχο την αποκλιμάκωση της έντασης και την ενίσχυση της κατάπαυσης του πυρός· εκτιμά, ωστόσο, ότι το πρώτο αξιόπιστο και συγκεκριμένο βήμα της Μόσχας προς την αποκλιμάκωση της κατάστασης και την ανάσχεση της σύγκρουσης θα ήταν η άμεση διακοπή της υποστήριξης των αυτονομιστικών πολιτοφυλακών με όπλα, μισθοφόρους και στρατεύματα από τη Ρωσία, καθώς και η απόσυρση των ρωσικών δυνάμεων που έχουν συγκεντρωθεί στα σύνορα με την Ουκρανία·
5. παροτρύνει, εν προκειμένω, τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ να αξιοποιήσουν πλήρως τα ισχυρά μη στρατιωτικά μέσα της ΕΕ, για να συνεχίσουν να ασκούν πίεση στη Ρωσία όσο η κρίση δεν δείχνει ουσιαστικά και μη αναστρέψιμα σημάδια βελτίωσης, ώστε η συμφωνία κατάπαυσης του πυρός να μην οδηγήσει στη μετατροπή της ανατολικής Ουκρανίας σε άλλη μια περιοχή παγωμένης σύγκρουσης· χαιρετίζει, επομένως, την επέκταση και διεύρυνση των κυρώσεων της ΕΕ, οι οποίες θέτουν στο στόχαστρο, μεταξύ άλλων, την ικανότητα των κορυφαίων παραγωγών πετρελαίου της Ρωσίας να αντλούν κεφάλαια στην Ευρώπη·
6. ζητεί, επιπλέον, από το Συμβούλιο να εξετάσει νέα είδη μέτρων, όπως η αναστολή της συμμετοχής της Ρωσίας στην ομάδα των 20 και το μποϊκοτάζ του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2018 από τις χώρες της ΕΕ·
7. εκφράζει μεν την ικανοποίησή του για την απόφαση του Προέδρου της Γαλλίας Ολάντ, έστω και πολύ καθυστερημένα, να αναστείλει την εξαγωγή του πρώτου ελικοπτεροφόρου κλάσης Μιστράλ τον Νοέμβριο του 2014 λόγω της ρωσικής επιθετικότητας απέναντι στην Ουκρανία, καλεί δε τη Γαλλία να ανακαλέσει οριστικά την εν λόγω σύμβαση· υπενθυμίζει ότι η Ρωσία σκοπεύει να δώσει στο δεύτερο πολεμικό πλοίο κλάσης Μιστράλ το όνομα «Σεβαστούπολη», από το ουκρανικό λιμάνι που βρίσκεται υπό ρωσική κατοχή· παροτρύνει το Ηνωμένο Βασίλειο να ανακαλέσει αμέσως όλες τις ισχύουσες άδειες εξαγωγής όπλων στη Ρωσία, καθώς και τα κράτη μέλη να ενισχύσουν το εμπάργκο όπλων της ΕΕ στη Ρωσία, όχι μόνο με την απαγόρευση των μελλοντικών εξαγωγών, αλλά και με την ανάκληση όλων των ισχυουσών συμβάσεων και αδειών·
8. εκφράζει την ανησυχία του για την εμπλοκή του ΝΑΤΟ στην κρίση μεταξύ Ουκρανίας και Ρωσίας· επισημαίνει ότι οποιαδήποτε άμεση εμπλοκή του ΝΑΤΟ θα οδηγήσει σε περαιτέρω στρατιωτικοποίηση της κρίσης και θα χρησιμοποιηθεί από τη ρωσική προπαγάνδα· θεωρεί στρατηγικό σφάλμα την οργάνωση ασκήσεων του ΝΑΤΟ στη δυτική Ουκρανία και τη Μαύρη Θάλασσα· παροτρύνει τους ηγέτες του ΝΑΤΟ να επανεξετάσουν αυτήν την ιδέα, καθότι μπορεί να οδηγήσει σε εκούσια ή ακούσια επαφή μεταξύ των συμβατικών δυνάμεων του ΝΑΤΟ και της Ρωσικής Ομοσπονδίας·
9 εφιστά την προσοχή στις πρόσφατες εκθέσεις της Διεθνούς Αμνηστίας σχετικά με παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις περιοχές των συγκρούσεων, και εκφράζει τη σθεναρή καταδίκη του για τις απαγωγές, τους άγριους ξυλοδαρμούς, τα βασανιστήρια, τις δολοφονίες, τις εξωδικαστικές εκτελέσεις και άλλες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του ανθρωπιστικού δικαίου που έχουν διαπραχθεί κατά τη διάρκεια των τελευταίων τριών μηνών κυρίως από ένοπλους αυτονομιστές και, σε ορισμένες περιπτώσεις, από κυβερνητικές δυνάμεις, εις βάρος ακτιβιστών, διαδηλωτών, δημοσιογράφων και πολλών άλλων πολιτών που δεν έχουν ενεργό ρόλο στη σύγκρουση στην ανατολική Ουκρανία· υποστηρίζει την έκκληση προς την ουκρανική κυβέρνηση για δημιουργία ενός ενιαίου και τακτικά επικαιροποιούμενου μητρώου στο οποίο να καταχωρίζονται όλα τα καταγγελλόμενα περιστατικά απαγωγών, και για τη διεξοδική και αμερόληπτη διερεύνηση όλων των καταγγελιών για κατάχρηση βίας, κακομεταχείριση και βασανιστήρια·
10. τονίζει για ακόμη μία φορά ότι από την προσάρτηση της Κριμαίας και μετά η Ρωσία παραβιάζει τις νομικές της υποχρεώσεις ως συμβαλλόμενου μέρους του Μνημονίου της Βουδαπέστης του 1994 και της Συνθήκης Φιλίας, Συνεργασίας και Εταιρικής Σχέσης του 1997, στο πλαίσιο των οποίων τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν να απέχουν από την απειλή ή τη χρήση βίας κατά της εδαφικής ακεραιότητας ή της πολιτικής ανεξαρτησίας της Ουκρανίας·
11. τονίζει τη σημασία της διεξαγωγής πρόωρων κοινοβουλευτικών εκλογών σύμφωνα με τις διεθνείς δημοκρατικές δεσμεύσεις παρά τις εχθροπραξίες στο ανατολικό τμήμα της χώρας· ζητεί από τις ουκρανικές αρχές να αντιμετωπίσουν πλήρως όλα τα προβλήματα που αναφέρονται στα πορίσματα και τα συμπεράσματα της αποστολής παρατηρητών ΟΑΣΕ/ΓΔΘΑΔ για τις πρόσφατες προεδρικές εκλογές· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν κατέστη δυνατό να εγκριθεί νέος εκλογικός νόμος από τη Βερχόβνα Ράντα· καλεί τον ΟΑΣΕ να βρει τρόπους με τους οποίους θα μπορέσουν να πραγματοποιηθούν οι πρόωρες εκλογές και στις περιοχές των συγκρούσεων·
12. παροτρύνει τις ουκρανικές αρχές να ξεκινήσουν ανοικτό, διαφανή και χωρίς αποκλεισμούς διάλογο με όλες τις συνιστώσες της ουκρανικής κοινωνίας· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, να μην καθυστερήσουν, μετά την ανάληψη καθηκόντων του νέου κοινοβουλίου, οι αναγκαίες και πολυαναμενόμενες μεταρρυθμίσεις σε συνταγματικό, πολιτικό και οικονομικό επίπεδο· εκτιμά, σε αυτό το πλαίσιο, ότι η συνταγματική μεταρρύθμιση στην Ουκρανία πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο εκτεταμένης και σε βάθος συζήτησης, με τη συμμετοχή όλων των συνιστωσών της ουκρανικής κοινωνίας, η οποία θα πρέπει τελικά να οδηγήσει σε δημοψήφισμα·
13. τονίζει ότι η υπογραφή της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας στις 27 Ιουνίου 2014, συνιστά θεμελιώδες βήμα για την εμβάθυνση των σχέσεων των δυο μερών και για την ενσωμάτωση της Ουκρανίας στην ευρωπαϊκή διαδικασία ολοκλήρωσης· υπογραμμίζει τη σημασία της δημιουργίας μιας επαρκούς δομής (ομάδα δράσης) για την παροχή τεχνικής υποστήριξης στην Ουκρανία καθώς και της αναγκαίας οικονομικής βοήθειας προκειμένου να εξασφαλιστεί η επιτυχής εφαρμογή της συμφωνίας· επισημαίνει ότι είναι σημαντικό να καθοριστεί σαφής οδικός χάρτης εφαρμογής, ώστε η Ουκρανία να μπορεί να επωφεληθεί το συντομότερο δυνατό από την πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ·
14. επαναλαμβάνει την άποψή του ότι η συμφωνία αυτή δεν συνιστά τον τελικό στόχο των σχέσεων της ΕΕ με την Ουκρανία· τονίζει επίσης ότι, σύμφωνα με το άρθρο 49 ΣΕΕ, η Ουκρανία –όπως και κάθε άλλο ευρωπαϊκό κράτος– έχει ευρωπαϊκή προοπτική και μπορεί να υποβάλει αίτηση προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, υπό τον όρο ότι τηρεί τις αρχές της δημοκρατίας, σέβεται τις θεμελιώδεις ελευθερίες, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα των μειονοτήτων και εγγυάται το κράτος δικαίου· τονίζει ότι μια ΣΣ ή ΣΒΣΕΣ με την Ευρωπαϊκή Ένωση δεν συνδέεται με την ένταξη στο ΝΑΤΟ·
15. σημειώνει τη συμφωνία η οποία επιτεύχθηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 2014 κατά τον τριμερή διάλογο μεταξύ ΕΕ, Ουκρανίας και Ρωσίας· ελπίζει μεν ότι ο διάλογος αυτός θα μπορούσε να αποτελέσει τη βάση για αμοιβαίες λύσεις που θα βασίζονται σε διεθνή πρότυπα και κανόνες, αλλά εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η Ρωσία εκμεταλλεύτηκε τον τριμερή διάλογο σε μια προσπάθεια υπονόμευσης της συμφωνίας σύνδεσης, αντί να δείξει εποικοδομητική στάση για την εξεύρεση κοινών βιώσιμων λύσεων· εκφράζει τη λύπη του, εν προκειμένω, για την απόφαση να αναβληθεί η προσωρινή εφαρμογή της ΣΒΣΕΣ· τονίζει ότι η συμφωνία και οι μελλοντικές συναντήσεις στο πλαίσιο του τριμερούς διαλόγου δεν θα πρέπει να δίνουν στη Ρωσία τη δυνατότητα να ανοίξει ξανά τις διαπραγματεύσεις για τη ΣΒΣΕΣ· παροτρύνει την Επιτροπή να εγκρίνει το συντομότερο δυνατό νέα πρόταση για κανονισμό σχετικά με την επέκταση των αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων, ο οποίος θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ πριν από την 1η Νοεμβρίου 2014, κατόπιν έγκρισης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο των Υπουργών·
16. εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι η Ρωσία χρησιμοποιεί το εμπόριο ως μέσο αποσταθεροποίησης της περιοχής, μέσω της απαγόρευσης εισαγωγών για διάφορα προϊόντα από την Ουκρανία και τη Μολδαβία, και πιο πρόσφατα με την κατάργηση των συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών στο πλαίσιο της ΚΑΚ με την Ουκρανία, τη Γεωργία και τη Μολδαβία και με την επαναφορά, στη συνέχεια, των δασμών του πλέον ευνοούμενου κράτους (ΠΕΚ) για τα προϊόντα που προέρχονται από τις χώρες αυτές·
17 παροτρύνει την Επιτροπή να ξεκινήσει την προετοιμασία της τρίτης φιλόδοξης δέσμης μακροοικονομικής συνδρομής για την Ουκρανία, καθώς και να αναλάβει καίριο ρόλο για τη διοργάνωση της διάσκεψης δωρητών για την Ουκρανία, η οποία αναμένεται να πραγματοποιηθεί πριν από το τέλος του 2014, με τη συμμετοχή διεθνών οργανισμών, διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και της κοινωνίας των πολιτών· τονίζει ότι είναι σημαντικό να δεσμευθεί η διεθνής κοινότητα να στηρίξει την οικονομική και πολιτική σταθεροποίηση και τις μεταρρυθμίσεις στην Ουκρανία –ιδίως στο πλαίσιο της πολιτικής σύνδεσης και της οικονομικής ολοκλήρωσης της Ουκρανίας με την ΕΕ– καθώς και ένα αξιόπιστο σχέδιο έκτακτης ανάγκης για την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξη των περιφερειών που πλήττονται από τη σύγκρουση και για την παροχή ανθρωπιστικής και ιατρικής βοήθειας στους πρόσφυγες και τους εκτοπισθέντες·
18. εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόσφατη δρομολόγηση της EUAM Ukraine, μιας αποστολής μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας των πολιτών στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ· τονίζει την ανάγκη να μεταρρυθμιστεί εις βάθος ο τομέας της αστυνομίας και της δικαιοσύνης και να ενισχυθεί η διαφάνεια, η λογοδοσία και ο δημοκρατικός και κοινοβουλευτικός έλεγχος της αστυνομίας·
19. επισημαίνει ότι ο περιορισμένος χαρακτήρας της δέσμης μέτρων που εγκρίθηκε από την ΕΕ ως απάντηση στην εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία οφείλεται επίσης στη μεγάλη εξάρτηση της Ένωσης από τη Ρωσική Ομοσπονδία όσον αφορά τον ενεργειακό εφοδιασμό· θεωρεί ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να μειωθεί η εξάρτηση της ΕΕ από τη Μόσχα και από άλλα αυταρχικά καθεστώτα, και να εξεταστεί το ενδεχόμενο της πλήρους αποχής, θέτοντας παράλληλα σε εφαρμογή συγκεκριμένες εναλλακτικές λύσεις που να βοηθούν τις χώρες της ΕΕ που σήμερα εξαρτώνται από τη Ρωσία που είναι ο μοναδικός προμηθευτής ενέργειας για αυτές· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, από την Επιτροπή να μεριμνήσει για την πλήρη εφαρμογή της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια και να στηρίξει έργα ενεργειακής απόδοσης, καθώς κάτι τέτοιο θα καθιστούσε συμπληρωματικούς αγωγούς όπως ο South Stream περιττούς, και να διαφοροποιήσει αποτελεσματικά τις πηγές ενεργειακού εφοδιασμού, μέσω της ανάπτυξης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας· παροτρύνει τα κράτη μέλη να αποτρέπουν τη συμμετοχή των δημόσιων επιχειρήσεών τους σε έργα συνεργασίας με ρωσικές εταιρείες, όπως το έργο South Stream, τα οποία καθιστούν την Ευρώπη πιο ευάλωτη και στοχεύουν στην απομόνωση της Ουκρανίας·
20. τονίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη να εγκριθούν, στις συζητήσεις όσον αφορά το πλαίσιο για το 2030, φιλόδοξοι και δεσμευτικοί στόχοι για αύξηση της ενεργειακής απόδοσης στο 40% και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο 45%, προκειμένου να δημιουργηθούν στην ΕΕ θέσεις εργασίας σε αυτούς τους κλάδους, να ενισχυθεί η ασφάλεια του εφοδιασμού, να επιτευχθούν οι στόχοι για το κλίμα και να περιοριστεί η εξάρτηση της Ευρώπης από τις εισαγωγές ορυκτών καυσίμων· ζητεί, επιπλέον, από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Οκτωβρίου να υιοθετήσει ένα φιλόδοξο και ολοκληρωμένο σχέδιο έκτακτης ανάγκης για τους επόμενους μήνες, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις θέσεις των αντίστοιχων ενδιαφερομένων μερών και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·
21. ζητεί από την ΕΕ να αντιμετωπίζει την αποθήκευση φυσικού αερίου, τους αγωγούς διασύνδεσης και τις εγκαταστάσεις αντίστροφης ροής ως στοιχεία στρατηγικής σημασίας και, κατά συνέπεια, να ρυθμίζει το μερίδιο των επιχειρήσεων από τρίτες χώρες που συνάπτουν συμβάσεις σε αυτούς τους τομείς ζωτικής σημασίας· καλεί, επιπλέον, τα κράτη μέλη να ακυρώσουν τις προγραμματισμένες συμφωνίες με τη Ρωσία στον τομέα της ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων όσων αφορούν κυψέλες πυρηνικών καυσίμων, μεταφορές πυρηνικών αποβλήτων, καθώς και τον αγωγό φυσικού αερίου South Stream·
22. χαιρετίζει τα πρώτα μέτρα που έλαβε η Επιτροπή προκειμένου να μπορέσει η Ουκρανία να αντιμετωπίσει την ενεργειακή κρίση που ακολούθησε μετά την απόφαση της Ρωσίας να διακόψει τον εφοδιασμό της χώρας με φυσικό αέριο, και παροτρύνει το Συμβούλιο και την Επιτροπή να συνεχίσουν να βοηθούν και να στηρίζουν το Κίεβο στις προσπάθειές του για την επίλυση της μακροχρόνιας διένεξης με τη Μόσχα για το φυσικό αέριο·
23. εφιστά την προσοχή στη δραματική κοινωνική κατάσταση που επικρατεί στη χώρα· καλεί την κυβέρνηση της Ουκρανίας να αποκαλύψει πλήρως τις δεσμεύσεις της συμφωνίας με το ΔΝΤ και ζητεί συνοδευτικά μέτρα που θα αποσκοπούν στην ελάφρυνση της σημερινής κατάστασης, ιδίως για τα πιο ευάλωτα τμήματα του πληθυσμού· εκτιμά ότι οι όροι του ΔΝΤ ενδέχεται να αυξήσουν τις εσωτερικές εντάσεις και να οδηγήσουν σε ταχεία μείωση των μισθών και των θέσεων στη δημόσια διοίκηση, πράγμα που θα είχε ως παρενέργεια την αύξηση της διαφθοράς· επισημαίνει ότι ο κίνδυνος των μεταδοτικών ασθενειών παρουσιάζει αυξητικές τάσεις στην Ουκρανία, δεδομένου ότι η χώρα αντιμετωπίζει πλέον σοβαρή έλλειψη εμβολίων που οφείλεται σε καθυστέρηση της διαδικασίας σύναψης δημοσίων συμβάσεων και στην αύξηση των τιμών λόγω της υποτίμησης του τοπικού νομίσματος·
24. σημειώνει την προκαταρκτική έκθεση των εμπειρογνωμόνων σχετικά με τη συντριβή της πτήσης ΜΗ17 των Μαλαισιανών Αερογραμμών· ζητεί να δοθεί στους εμπειρογνώμονες πλήρης και χωρίς περιορισμούς πρόσβαση στην περιοχή που συνετρίβη το αεροσκάφος, ώστε να μπορέσουν να ολοκληρώσουν την έρευνά τους·
25. ζητεί να διεξαχθεί ανεξάρτητη και αμερόληπτη έρευνα με διεθνή συμμετοχή και υπό την εποπτεία του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με τα φονικά γεγονότα που έλαβαν χώρα στην Οδησσό στις 2 Μαΐου 2014 και σχετικά με όλα τα άλλα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας που έχουν διαπραχθεί από τον Νοέμβριο του 2013, και να προσαχθούν οι υπεύθυνοι στη δικαιοσύνη· είναι πεπεισμένο ότι μόνο η αποτελεσματική διερεύνηση των εγκλημάτων αυτών θα αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη της ουκρανικής κοινωνίας και των οικογενειών και φίλων των θυμάτων στους θεσμούς·
26. χαιρετίζει την έγκριση, από την Επιτροπή, της 4ης έκθεσης προόδου σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων από την Ουκρανία, καθώς και την απόφαση του Συμβουλίου για μετάβαση στο δεύτερο στάδιο· εμμένει στην ταχεία οριστικοποίηση του καθεστώτος απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης μεταξύ ΕΕ και Ουκρανίας, η οποία θα αποτελέσει συγκεκριμένη απάντηση στις ευρωπαϊκές φιλοδοξίες του λαού που διαδήλωσε την πλατεία Μαϊντάν· επαναλαμβάνει, στο μεταξύ, την έκκλησή του για την άμεση θέσπιση προσωρινών, απλούστατων και μη δαπανηρών διαδικασιών θεώρησης·
27. ζητεί από την Επιτροπή να λάβει τα αναγκαία μέτρα έκτακτης ανάγκης, έπειτα από το ρωσικό εμπάργκο στα γεωργικά προϊόντα της ΕΕ, για τη σταθεροποίηση των γεωργικών αγορών που επηρεάζονται, δίνοντας προτεραιότητα στη βελτιωμένη χρήση στις εσωτερικές αγορές και στην επεξεργασία των προϊόντων, όπου αυτό είναι δυνατό, και αποφεύγοντας την απόσυρση από την αγορά (καταστροφή) και τις επιδοτούμενες εξαγωγές προς τρίτες χώρες, ιδίως τις αναπτυσσόμενες· αναμένει, εν προκειμένω, την αλληλεγγύη και τη σωστή εμπορική συμπεριφορά των τρίτων χωρών που συνδέονται στενά με την ΕΕ, ιδίως όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες·
28. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στις κυβερνήσεις των κρατών μελών, στον Πρόεδρο, την κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Ουκρανίας, στο Συμβούλιο της Ευρώπης, στον ΟΑΣΕ, και στον Πρόεδρο, την κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Ρωσικής Ομοσπονδίας.