Plenárisülés-dokumentum

 

16.9.2014                                                                                                                B8‑0128/2014

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

benyújtva a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nyilatkozatát követően

az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján

az ukrajnai helyzetről és az EU és Oroszország közötti kapcsolatok jelenlegi állásáról

( 2014/2841(RSP) )

Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Kaja Kallas, Andrus Ansip, Pavel Telička, Nathalie Griesbeck, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Louis Michel

a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport nevében

 

B8‑0128/2014

Az Európai Parlament állásfoglalása az ukrajnai helyzetről és az EU és Oroszország közötti kapcsolatok jelenlegi állásáról

( 2014/2841(RSP) )

–       tekintettel az európai szomszédságpolitikáról, a keleti partnerségről és Ukrajnáról szóló korábbi állásfoglalásaira, különös tekintettel az ukrajnai helyzetről szóló 2014. február 27-i[1], az Ukrajna elleni orosz invázióról szóló 2014. március 13-i[2], a keleti partnerség országaira gyakorolt orosz nyomásról, és különösen Kelet-Ukrajna destabilizálásáról szóló 2014. április 17-i[3], valamint az ukrajnai helyzetről szóló 2014. július 17-i állásfoglalására[4],

–       tekintettel az Oroszországról szóló korábbi állásfoglalásaira, különösen az EU–Oroszország csúcstalálkozóról szóló, 2014. február 6-i állásfoglalására[5],

–       tekintettel az EU és Ukrajna közötti társulási megállapodás, valamint a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térségről szóló megállapodás utolsó részeinek 2014. május 27-i aláírására, valamint az Európai Parlament és az ukrán parlament (Verhovna Rada) azon a héten megadott egyetértésére,

–       tekintettel arra, hogy a Krím félsziget továbbra is megszállás alatt áll, az Ukrajna keleti részein zajló súlyos harcokra, valamint arra, hogy hiteles és minden kétséget kizáró bizonyítékok állnak rendelkezésre arról, hogy ezekben a harcokban közvetlenül részt vesznek az orosz katonai erők,

–       tekintettel a maláj légitársaság MH17-es számú járatának július 17-i lelövésére, amely bebizonyította, hogy a kelet-ukrajnai konfliktus valóban egész Európa biztonságára nézve veszélyt jelent, és hogy azt nem lehet csak regionális konfliktusként kezelni,

–       tekintettel az EU Külügyi Tanácsának 2014. augusztus 29-i következtetéseire, az Európai Tanács Ukrajnára vonatkozó, 2014. augusztus 30-i következtetéseire, valamint az Oroszországi Föderáció ellen bevezetendő további szankciókról szóló szeptember 5-i határozatra,

–       tekintettel eljárási szabályzata 123. cikkének (2) bekezdésére,

A.     mivel a Kelet-Ukrajnában zajló fegyveres konfliktus már több mint 2 600 katonai és civil áldozatot követelt, és még ennél is többen sebesültek meg, illetve százezrek menekültek el otthonaikból vagy szenvedtek a hónapokig tartó harcok által okozott bizonytalanság miatt; mivel a konfliktus gazdasági költségei, ideértve a keleti régiók újjáépítésének költségeit, súlyosan veszélyeztetik Ukrajna társadalmi és gazdasági fejlődését;

B.     mivel a válság katonai úton nem rendezhető; mivel olyan belső társadalmi-politikai problémáról van szó, amely háborús agresszióvá változott, a megoldásnak politikai párbeszéden és egy Ukrajnán belül kialakult megállapodáson kell alapulnia, a Porosenko elnök által előterjesztett béketervvel összhangban, és nagyobb mértékű helyi és regionális kormányzást kell magában foglalnia, Ukrajna szuverenitásának, területi integritásának, egységének és függetlenségének teljes mértékű tiszteletben tartását alapul véve;

C.     mivel a szeptember 5-én, Minszkben kötött tűzszüneti megállapodást eddig túlnyomórészt betartották és ez esélyt jelent az erőszak megállítására és arra, hogy megkezdődjön a konfliktus politikai megoldására irányuló munka;

D.     mivel az október 26-ára tervezett előrehozott parlamenti választások választási kampányának arra kell koncentrálnia, hogy konstruktív és végleges megoldást találjanak Ukrajna egységének biztosítására, miközben elő kell készíteni Ukrajna irányításának átfogó reformját, amelynek az ország hatékony decentralizálásán kell alapulnia;

E.     mivel az EU elkötelezett azzal kapcsolatban, hogy tovább mélyítse és fejlessze Oroszországgal fenntartott kapcsolatait, és mivel az Európai Unió és Oroszország között mély és átfogó kapcsolat jött létre, különösen az energiaágazatban, valamint a gazdaság és az üzleti élet területén, melynek következtében összefonódtak és a világgazdaságban kölcsönösen függenek egymástól;

F.     mivel a jelenlegi válság, valamint az Oroszországi Föderációban zajló belpolitikai fejlemények, amelyek súlyos aggodalomra adnak okot a demokratikus elvek, az alapvető jogok, a jogállamiság és a nemzetközi szerződések és kötelezettségek tiszteletben tartását illetően, azt jelenti, hogy az EU és Oroszország közötti kapcsolatokat nem lehet a szokásos ügymenet szerint folytatni, mivel a háború utáni időszakban ez a konfliktus jelenti Európa biztonsága számára a legsúlyosabb fenyegetést és egységes és határozott álláspont kialakítását kívánja meg valamennyi uniós tagállam részéről;

G.     mivel az Európai Unió továbbra is elítéli a Krími Autonóm Köztársaság és Szevasztopol városának illegális annektálását, és azt nem ismeri el;

1.      együttérzését fejezi ki az Ukrajna keleti részében zajló harcok polgári és katonai áldozatai miatt, valamint a maláj légitársaság MH17-es járatának lelövése miatt, amely sok civil halálos áldozatot követelt, kifejezi továbbá szolidaritását a lakóhelyüket elhagyni kényszerült sok személlyel szerte Ukrajnában, továbbá a menekültekkel, akiknek el kellett hagyniuk az országot;

2.      ismételten elítéli az orosz katonai és bármilyen más típusú beavatkozást Ukrajna területén, az orosz vezetés által az úgynevezett szakadár erőknek nyújtott határozott politikai támogatást, valamint azt a katonai támogatást, amelyet az orosz biztonsági erők nyújtottak az említett szakadároknak; hangsúlyozza, hogy az orosz vezetés ezen intézkedései nemcsak Ukrajna egységét és függetlenségét fenyegetik, hanem az egész európai kontinens számára is fenyegetést jelentenek;

3.      felszólítja az Oroszországi Föderációt és minden olyan szervezetet, amely nem rendelkezik Ukrajna engedélyével, hogy haladéktalanul vonja vissza csapatait az ukrán területekről, jelentős mértékben csökkentse az ukrán határ mentén felsorakoztatott erőit és hogy minél hamarabb kezdje meg valamennyi haderejének teljes mértékű kivonását;

4.      teljes körűen támogatja a szeptember 5-én, Minszkben kötött tűzszüneti megállapodást, és felszólítja a feleket, hogy tartsák be a tűzszünetet és tartózkodjanak minden olyan akciótól vagy lépéstől, amely veszélyeztetné a megállapodást; hangsúlyozza, hogy az erőszak beszüntetése a konfliktus megoldása felé vezető politikai folyamatnak csak a kezdetét jelenti;

5.      felszólítja Oroszországot, hogy sürgősen hozzon intézkedéseket Ukrajnával közös határának ellenőrzése érdekében és állítsa meg az irreguláris harcosok valamennyi határsértését és mozgását, továbbá a fegyverek és hadi felszerelések mozgását, annak érdekében, hogy teljes mértékben megszűnjön az ukrán területekre való bármilyen további beszivárgás; kiemeli, hogy amíg Oroszország a megszálló erő a Krím félszigeten, az Oroszországi Föderációnak garantálnia kell a Krím félsziget valamennyi kisebbségének teljes körű védelmét;

6.      felszólítja az orosz vezetést, hogy használja fel a kelet-ukrajnaiakra és a külföldiekre gyakorolt befolyását és győzze meg őket arról, hogy tegyék le fegyvereiket és kezdeményezzék a konfliktus politikai megoldását; határozottan úgy véli, hogy a konfliktus kizárólag tárgyalásos úton rendezhető; mindkét oldalt felszólítja, hogy a béke és a megbékélés érdekében hagyjanak fel a háborút támogató retorikával;

7.      hangsúlyozza, hogy a konfliktusra olyan politikai megoldást kell találni, amely teljes mértékben tiszteletben tartja Ukrajna szuverenitását, területi integritását, egységét és függetlenségét; hangsúlyozza, hogy az Európai Uniónak és az Európa Tanácsnak készen kell állnia arra, hogy segítséget nyújtson és felajánlja szakértelmét az Ukrajna irányításának decentralizáltabbá tételére irányuló munka során; hangsúlyozza, hogy a szakadárok semmilyen körülmények között nem rendelkezhetnek vétójoggal Ukrajna külpolitikai döntéseit illetően;

8.      fontos bizalomépítő intézkedésként felszólít az Ukrajnában illegálisan fogva tartott személyek szabadon bocsátására, valamint azon személyek elengedésére, akiket állítólag átszállítottak Oroszországba; rámutat különösen a szakadárok által júniusban foglyul ejtett ukrán önkéntes, Nagyezsda Szavcsenko esetére, akit elfogása után Oroszországba vittek, ahol jelenleg is fogva tartják;

9.      arra kéri a Tanácsot és a tagállamokat, hogy addig egy szankció feloldását se vegyék fontolóra, ameddig nem történik egyértelmű előrelépés az ukrajnai békefolyamatban, és továbbra is legyenek készek újabb szankciók bevezetésére, amennyiben Oroszország bármely olyan lépést tesz, ami aláássa a tűzszüneti megállapodást vagy tovább fokozza az Ukrajnán belüli feszültségeket; üdvözli a szeptember 12-én életbe lépett további szankciókat, amelyek számos orosz személy és vállalat ellen irányulnak;

10.    hangsúlyozza, hogy az EU és Oroszország közötti kapcsolatok jelenlegi megromlása hosszú folyamat eredménye, és Oroszország bel- és külpolitikai döntéseinek következménye;

11.    hangsúlyozza, hogy Oroszországban a közép- és hosszú távú politikai és gazdasági stabilitás és fejlődés a valódi demokrácia kialakulásától függ, és kiemeli, hogy az EU és Oroszország közötti kapcsolatok jövőbeni alakulása a demokrácia, a jogállamiság és az alapvető jogok tiszteletének Oroszországon belüli megerősítésére irányuló erőfeszítésektől függ; megismétli azt az álláspontját, hogy az Európai Unió továbbra is elkötelezett az Oroszországgal folytatott jó kapcsolatok és konstruktív együttműködés iránt, feltéve, hogy Oroszország teljesíti abból fakadó kötelezettségeit, hogy állandó hellyel rendelkezik az ENSZ Biztonsági Tanácsában, valamint tagja az Európa Tanácsnak és az EBESZ-nek;

12.    hasonlóképpen sajnálatosnak tartja, hogy az orosz vezetés az EU keleti partnerségét saját politikai és gazdasági érdekei veszélyeztetésének tekinti; hangsúlyozza, hogy ennek éppen az ellenkezője igaz: Oroszországnak nyeresége származik a megnövekedett kereskedelmi és gazdasági tevékenységekből, miközben Oroszország biztonságát is növeli egy stabil és kiszámítható szomszédság; rámutat, hogy a Kreml és a hivatalos állami média által képviselt történelmi és politikai világnézet, mely szerint a dolgokat feketének vagy fehérnek állítják be, nem csak Oroszország szomszédjai számára teremt súlyos problémákat, hanem Oroszország belpolitikai stabilitása és politikai-gazdasági fejlődése szempontjából is gondot jelent;

13.    üdvözli a francia kormány arra vonatkozó döntését, hogy leállítja a Mistral helikopter-hordozók szállítását, és felszólítja az összes tagállamot, hogy képviseljenek hasonló álláspontot az uniós szankciók által nem érintett exportok vonatkozásában, különösen a fegyverek és a kettős felhasználású anyagok tekintetében;

14.    kéri a Bizottságot, hogy szorosan kövesse nyomon az orosz „ellenlépések” hatását és hozzon gyors intézkedéseket az orosz kereskedelmi korlátozások által leginkább sújtott termelők támogatására;

15.    hangsúlyozza, hogy az EU-nak sürgős intézkedéseket kell hoznia annak érdekében, hogy csökkentse az orosz fosszilis tüzelőanyagoktól, különösen a széntől, a földgáztól és az urániumtól való függőségét; úgy véli, hogy az európai energiaunió létrehozásával el lehetne érni az Oroszországtól való energiafüggetlenséget;

16.    kéri a Bizottságot és az EKSZ-t, hogy sürgősen dolgozzanak ki egy átfogó és nagyratörő pénzügyi segélycsomagot Ukrajna – különösen a Kelet-Ukrajnában élők – számára, a politikai megoldásra és a nemzeti megbékélésre irányuló munka támogatása céljából; felhívja továbbá a Bizottságot, hogy hozzon meg minden szükséges intézkedést az Ukrajnával kötött társulási megállapodás zökkenőmentes és minél hamarabbi végrehajtása érdekében, mivel ez alapvető fontosságú eszköz az EU és Ukrajna közötti kapcsolatok fejlesztése szempontjából valamennyi érintett területen; tudomásul veszi a szeptember 12-i határozatot, melynek értelmében egy évvel elhalasztják a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi megállapodásról szóló megállapodás végrehajtását, miközben az Unió Ukrajnával szembeni preferenciális kereskedelmi rendszere érvényben marad;

17.    reméli, hogy az október 26-i parlamenti választások választási kampánya még jobban megerősíti majd a nagyratörő, EU-orientált reformtervekkel kapcsolatos munkát, melynek célja a jogállamiság megerősítése, a büntetlenség megszüntetése és a korrupció felszámolása, valamint a nemzetközi emberi jogi normáknak való megfelelés és alapvető szabadságjogok garantálása, különösen a kulturális, nyelvi, vallási és nemzetiségi kisebbségekkel való bánásmód tekintetében;

18.    nyugtázza, hogy miközben a tűzszünet magában foglal az Ukrajna keleti részében zajló konfliktusban részt vevők büntetlenségére vonatkozó egyes rendelkezéseket, nem lehet ilyen határozatot hozni a háborús bűnök vonatkozásában – mint a maláj légitársaság MH17-es járatának lelövése; hangsúlyozza, hogy a gép lelövésének előkészítőit ukrán vagy nemzetközi bíróság elé kell állítani;

19.    támogatja az olyan intézkedéseket, amelyek célja a katonai műveletek által sújtott kelet-ukrajnai régiók infrastruktúrájának helyreállítása; felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy növeljék az ukrajnai rászorultak számára nyújtott humanitárius segélyeket;

20.    határozottan elítéli Eston Kohver, észt belbiztonsági tisztviselőnek az Oroszországi Föderáció szövetségi biztonsági szolgálata általi, észt területről történt jogtalan elrablását; felszólítja az orosz hatóságokat, hogy biztosítsák számára, hogy akadálytalanul és rendszeresen kapcsolatot létesíthessen Észtország képviselőivel, ameddig orosz területen van, gondoskodjanak személyes jólétéről és biztonságáról, és haladéktalanul bocsássák szabadon és tegyék lehetővé Észtországba történő biztonságos hazatérését; hangsúlyozza, hogy az EU és a NATO szolidaritására különösen szükség van ebben az esetben, mivel az orosz hatóságok úgy próbálják meg beállítani Kohver urat, hogy a NATO megbízásából végzett tevékenységeket Oroszország ellen;

21.    támogatja az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség arra irányuló erőfeszítéseit, hogy létrehozzon egy koordináltabb kockázatelemzési modellt a konfliktusövezetek fölötti repülési útvonalakat illetően és felhívja az Ügynökséget, a Bizottságot és a tagállamokat, hogy dolgozzanak együtt egy hatékony, világméretű kockázati riasztási rendszer létrehozása érdekében;

22.    nyugtázza a német és a francia külügyminiszter által a konfliktus megoldása érdekében kifejtett diplomáciai erőfeszítésekben betöltött szerepet; sajnálatát fejezi ki azonban az EU főképviselőjének távolmaradását illetően és hangsúlyozza, hogy az is a főképviselő feladatai közé tartozik, hogy látható és hallható közszereplő legyen a válsághelyzetekben;

23.    szorgalmazza, hogy az Európai Bizottság soron következő hivatali ideje alatt jobban koordinálják az Oroszországgal kapcsolatos uniós politikai feladatokat, aminek értelmében egyértelmű és központi szerepe van a főképviselőnek/alelnöknek és a tagállamok kötelezettséget vállalnak, hogy közös álláspontot képviselnek Oroszország vonatkozásában; kéri a következő főképviselőt, hogy a közelmúltbeli események tükrében sürgősen kezdeményezze az európai biztonsági stratégia felülvizsgálatát és tegyen javaslatot olyan jövőbeli intézkedésekre, amelyek javítják a közös kül- és biztonságpolitika eredményességét, valamint az Unió cselekvési képességét;

24.    utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok kormányainak, Ukrajna elnökének, kormányának és parlamentjének, az Oroszországi Föderáció elnökének, kormányának és parlamentjének, valamint az Európa Tanácsnak.

 

[1] Elfogadott szövegek, P7_TA(2014)0170
[2] Elfogadott szövegek, P7_TA(2014)0248
[3] Elfogadott szövegek, P7_TA(2014)0457
[4] Elfogadott szövegek, P7_TA(2014)0009
[5] Elfogadott szövegek, P7_TA(2014)0101