Plenarhandling

 

16.9.2014   B8‑0128/2014

MOTION FOR A RESOLUTION

till följd av ett uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik

i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen

om situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland

( 2014/2841(RSP) )

Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Kaja Kallas, Andrus Ansip, Pavel Telička, Nathalie Griesbeck, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Louis Michel

för ALDE-gruppen

 

B8‑0128/2014

Europaparlamentets resolution om situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland

( 2014/2841(RSP) )

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–  med beaktande av sina tidigare resolutioner om den europeiska grannskapspolitiken, om det östliga partnerskapet och om Ukraina, särskilt resolutionen av den 27 februari 2014 om situationen i Ukraina[1], av den 13 mars 2014 om Rysslands invasion av Ukraina[2], av den 17 april 2014 om Rysslands påtryckningar på länder i det östliga partnerskapet, särskilt destabiliseringen av östra Ukraina[3], samt av den 17 juli 2014 om situationen i Ukraina[4],

–  med beaktande av sina tidigare resolutioner om Ryssland, särskilt resolutionen av den 6 februari 2014 om toppmötet mellan EU och Ryssland[5],

–  med beaktande av undertecknandet av de sista delarna av associeringsavtalet och det djupgående och omfattande frihandelsavtalet mellan EU och Ukraina den 27 maj 2014 och godkännandet från Europaparlamentet och Verchovna Rada samma vecka,

–  med beaktande av den fortsatta ockupationen av Krim, de svåra striderna i de östra delarna av Ukraina och de trovärdiga och odiskutabla bevisen för direkt deltagande av ryska militära styrkor i dessa strider,

–  med beaktande av nedskjutningen av Malaysia Airlines flygning MH 17 den 17 juli, vilket visade att konflikten i östra Ukraina är ett hot mot den allmänna säkerheten i Europa och inte kan anses utgöra bara en regional konflikt,

–  med beaktande av rådets (utrikes frågor) slutsatser av den 29 augusti 2014, Europeiska rådets slutsatser av den 30 augusti juni 2014 om Ukraina och beslutet av den 5 september om ytterligare sanktioner mot Ryska federationen,

–  med beaktande av artikel 123.2 i arbetsordningen, och av följande skäl:

A.  Den väpnade konflikten i de östra delarna av Ukraina har lett till över 2 600 militära och civila dödsfall, många fler skadade och till att hundratusentals människor flytt från sina hem eller utsatts för osäkerhet efter månader av strider. De ekonomiska kostnaderna för konflikten, inklusive kostnaden för att återuppbygga de östra regionerna, inger allvarlig oro för den sociala och ekonomiska utvecklingen i Ukraina.

B.  Det finns ingen militär lösning på konflikten. Eftersom det rör sig om ett internt socio-politiskt problem som har övergått till krigsliknande angrepp måste lösningen baseras på politisk dialog och samförstånd inom Ukraina, i enlighet med den fredsplan som lagts fram av president Porosjenko. Lösningen måste vidare inbegripa flera lokala och regionala styresnivåer och bygga på fullständig respekt för Ukrainas suveränitet, territoriella integritet, enhet och oberoende.

C.  Det avtal om eldupphör som undertecknades den 5 september i Minsk har hittills i stort sett respekterats och erbjuder en möjlighet att få ett slut på våldet och börja arbeta för en politisk lösning av konflikten.

D.  Valkampanjen för det nyval till parlamentet som planeras äga rum den 26 oktober bör fokusera på att hitta konstruktiva och avgörande sätt att säkerställa Ukrainas enhet, och samtidigt lägga grunden för en övergripande reform av det sätt på vilket Ukraina regeras, på grundval av en verklig decentralisering i landet.

E.  EU är fast beslutet att ytterligare fördjupa och utveckla förbindelserna mellan EU och Ryssland. EU och Ryssland har redan upprättat djupgående och omfattande förbindelser, särskilt på energiområdet, det ekonomiska området och inom näringslivet, och parterna är nu sammanlänkade och ömsesidigt beroende av varandra i den globala ekonomin.

F.  Tillsammans med allvarliga farhågor angående den inhemska utvecklingen i Ryssland när det gäller respekten för demokratiska principer, grundläggande rättigheter och rättsstaten samt internationella fördrag och skyldigheter, innebär den nuvarande krisen att förbindelserna mellan EU och Ryssland inte längre kan fortsätta som om inget hade hänt, eftersom konflikten utgör den största säkerhetsutmaningen för Europa efter andra världskriget och kräver en enad och fast hållning från alla EU-medlemsstaters sida.

G.  EU fortsätter att fördöma den olagliga annekteringen av den autonoma republiken Krim och staden Sevastopol, och kommer inte att erkänna den.

1.  Europaparlamentet uttrycker sitt deltagande med de civila och militära offren för striderna i de östra delarna av Ukraina, inbegripet de många civila dödsfall som orsakats av nedskjutningen av Malaysia Airlines flygning MH 17. Parlamentet uttrycker sin solidaritet med de många fördrivna personerna i hela Ukraina och de flyktingar som tvingats fly landet.

2.  Europaparlamentet upprepar sitt fördömande av Rysslands militära och andra intrång på Ukrainas territorium, den starka politiska uppbackning som det ryska ledarskapet har skänkt till de så kallade separatistiska styrkorna och det militära stöd som ryska säkerhetsstyrkor har gett till dessa separatister. Parlamentet understryker att dessa åtgärder av det ryska ledarskapet utgör ett hot inte bara mot Ukrainas enhet och oberoende, utan mot hela den europeiska kontinenten.

3.  Europaparlamentet uppmanar Ryssland, och varje annan enhet som inte har tillstånd av Ukraina, att dra tillbaka sina trupper från ukrainskt territorium utan dröjsmål, minska de styrkor som man har satt in längs gränsen till Ukraina och inleda ett fullständigt tillbakadragande av alla sina styrkor så snart som möjligt.

4.  Europaparlamentet uttrycker sitt fulla stöd för det eldupphör som uppnåddes i Minsk den 5 september, och uppmanar alla parter att respektera vapenvilan och avstå från alla åtgärder som kan äventyra avtalet. Parlamentet understryker att slutet på våldet bara är början på den politiska processen mot en lösning på konflikten.

5.  Europaparlamentet uppmanar Ryssland att vidta skyndsamma åtgärder för att kontrollera sin gräns mot Ukraina och att stoppa alla intrång och förflyttningar av irreguljära kombattanter, vapen och utrustning, i syfte att fullständigt upphöra med ytterligare infiltration av ukrainskt territorium. Så länge som Ryssland förblir en ockupationsmakt på Krim måste landet garantera fullständigt skydd för samtliga minoriteter på halvön.

6.  Europaparlamentet uppmanar det ryska ledarskapet att använda sitt inflytande över östukrainare och utlänningar för att övertala dem att lägga ned sina vapen och inleda en politisk lösning av konflikten. Parlamentet är starkt övertygat om att en förhandlingslösning är den enda möjliga för denna konflikt. Parlamentet uppmanar båda parter att upphöra med krigisk retorik, till förmån för fred och försoning.

7.  Europaparlamentet betonar att varje politisk lösning av konflikten fullständigt måste respektera Ukrainas suveränitet, territoriella integritet, enhet och oberoende. Parlamentet betonar att EU och Europarådet bör vara beredda att erbjuda bistånd och expertis under arbetet för ett mer decentraliserat styre i Ukraina. Parlamentet understryker att separatisterna under inga omständigheter får ges någon vetorätt över Ukrainas utrikespolitiska val.

8.  Europaparlamentet begär att alla olagligt frihetsberövade personer i Ukraina och de som påstås ha bortförts till Ryssland frisläpps, som en viktig förtroendeskapande åtgärd. Parlamentet framhåller i synnerhet fallet Nadjezjda Savtjenko, en ukrainsk volontär som tillfångatogs av separatisterna i juni och därefter överlämnades till Ryssland, där hon fortfarande hålls i fängsligt förvar.

9.  Europaparlamentet uppmanar rådet och medlemsstaterna att inte överväga att upphäva några sanktioner innan en bedömning görs av tydliga framsteg i fredsprocessen i Ukraina och att vara redo att införa ytterligare sanktioner mot Ryssland för alla åtgärder som Ryssland vidtar för att undergräva avtalet om eldupphör eller ytterligare trappa upp spänningarna i Ukraina. Parlamentet välkomnar ikraftträdandet av ytterligare sanktioner den 12 september, riktade mot ett antal ryska enskilda personer och företag.

10.  Europaparlamentet betonar att den nuvarande försämringen av förbindelserna mellan EU och Ryssland är resultatet av en lång process och av Rysslands inrikes- och utrikespolitiska vägval.

11.  Europaparlamentet understryker att den medellångsiktiga och långsiktiga politiska och ekonomiska stabiliteten och utvecklingen i Ryssland är beroende av framväxten av en verklig demokrati, och betonar att den framtida utvecklingen av förbindelserna mellan EU och Ryssland kommer att bero på vilka insatser som görs för att stärka demokratin, rättsstaten och respekten för de grundläggande rättigheterna inne i Ryssland. Parlamentet upprepar att EU är fortsatt angeläget om goda förbindelser och ett konstruktivt samarbete med Ryssland, förutsatt att landet lever upp till de åtaganden som följer av dess permanenta plats i FN:s säkerhetsråd och dess medlemskap i Europarådet och OSSE.

12.  Europaparlamentet beklagar även att det ryska ledarskapet betraktar EU:s östliga partnerskap som ett hot mot sina egna politiska och ekonomiska intressen. Parlamentet understryker att Ryssland tvärtom kommer att gynnas av ökad handel och ekonomisk verksamhet och att landets säkerhet kommer att stärkas genom ett stabilt och förutsägbart grannskap. Parlamentet påpekar att den svartvita historiska och politiska världsbild som förs fram av Kreml och de officiella statliga medierna utgör en allvarlig utmaning inte bara för Rysslands grannar, utan även för landets inhemska stabilitet och dess politiska och ekonomiska utveckling.

13.  Europaparlamentet välkomnar den franska regeringens beslut att stoppa leveransen av de helikopterbärande hangarfartygen av klassen Mistral, och uppmanar alla medlemsstater att anta en liknande linje när det gäller export som inte omfattas av EU:s sanktionsbeslut, särskilt när det gäller vapen och produkter med dubbla användningsområden.

14.  Europaparlamentet uppmanar kommissionen att noga följa effekterna av Rysslands så kallade motsanktioner och att snabbt vidta åtgärder för att stödja producenter som drabbas av de ryska handelsrestriktionerna.

15.  Europaparlamentet understryker att EU bör vidta omedelbara åtgärder för att minska sitt beroende av ryska fossila bränslen, framför allt kol och gas, och av uran. Parlamentet anser att inrättandet av den europeiska energiunionen bör leda till oberoende av energi från Ryssland.

16.  Europaparlamentet uppmanar kommissionen och Europeiska utrikestjänsten att skyndsamt utarbeta ett omfattande och ambitiöst hjälppaket med finansiellt stöd till Ukraina och i synnerhet till befolkningen i östra Ukraina, i syfte att stödja arbetet med en politisk lösning och för nationell försoning. Parlamentet uppmanar vidare kommissionen att vidta alla åtgärder som krävs för att säkerställa ett snabbt och smidigt genomförande av associeringsavtalet med Ukraina, som är ett viktigt instrument för att utveckla förbindelserna mellan EU och Ukraina inom alla dimensioner som omfattas. Parlamentet noterar uppskjutandet den 12 september av genomförandet av det djupgående och omfattande frihandelsavtalet med ett år, samtidigt som EU:s förmånshandelsordning för Ukraina behålls.

17.  Europaparlamentet hoppas att valkampanjen inför parlamentsvalet den 26 oktober ytterligare kommer att stärka arbetet med en ambitiös EU-inriktad reformagenda, med syftet att stärka rättsstaten, undanröja straffrihet och korruption samt garantera överensstämmelse med internationella normer för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, i synnerhet när det gäller behandlingen av kulturella, språkliga, religiösa och etniska minoriteter.

18.  Europaparlamentet konstaterar att vapenvilan innehåller vissa bestämmelser om straffrihet för dem som varit inblandade i konflikten i de östra delarna av Ukraina, men inga sådana beslut får fattas för krigsförbrytelser såsom nedskjutningen av Malaysia Airlines flygning MH 17. Parlamentet understryker att de som gjort sig skyldiga till nedskjutningen måste ställas inför rätta, i Ukraina eller internationellt.

19.  Europaparlamentet stöder alla åtgärder som syftar till att återställa infrastrukturen i de regioner i östra Ukraina som drabbats av militära operationer. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att intensifiera det humanitära biståndet till befolkningen i Ukraina som behöver det.

20.  Europaparlamentet fördömer kraftfullt det olagliga bortförandet av Eston Kohver, en tjänsteman från Estlands inre säkerhetstjänst, av den ryska federala säkerhetstjänsten (FSB) från estniskt territorium. Parlamentet uppmanar de ryska myndigheterna att ge Kohver möjlighet till obehindrad och regelbunden kontakt med officiella företrädare för Estland, för att garantera hans personliga välbefinnande och trygghet medan han befinner sig på ryskt territorium, och att omedelbart frisläppa honom och göra det möjligt för honom att återvända till Estland i säkerhet. Parlamentet betonar att solidaritet mellan EU och Nato är särskilt nödvändigt i en situation där de ryska myndigheterna försöker presentera Kohver som en del av Natos aktiviteter mot Ryssland.

21.  Europaparlamentet stöder Easas (Europeiska byrån för luftfartssäkerhet) insatser för att ta fram en mer samordnad modell för riskbedömning när det gäller flygvägar över konfliktområden, och uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att samarbeta för att inrätta ett ändamålsenligt riskvarningssystem på global nivå.

22.  Europaparlamentet noterar den roll som de tyska och franska utrikesministrarna spelat i de diplomatiska ansträngningarna för att nå en lösning på konflikten. Parlamentet beklagar att unionens höga representant uppfattats som frånvarande, och betonar att en del av hennes roll är att vara en synlig och högröstad offentlig aktör i krissituationer.

23.  Europaparlamentet efterlyser en bättre samordning av EU:s politiska ansvar gentemot Ryssland under den nya kommissionens mandatperiod, med en tydlig och central roll för vice ordföranden/den höga representanten, och vill att medlemsstaterna åtar sig att tala med Ryssland med en röst. Parlamentet uppmanar den tillträdande höga representanten att snarast inleda en översyn av den europeiska säkerhetsstrategin i ljuset av den senaste tidens händelser och att föreslå framtida åtgärder för att öka genomslagskraften för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, liksom EU:s förmåga att agera.

24.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar, Ukrainas president, regering och parlament, Ryska federationens president, regering och parlament samt till Europarådet.

[1] Antagna texter, P7_TA(2014)0170
[2] Antagna texter, P7_TA(2014)0248
[3] Antagna texter, P7_TA(2014)0457
[4] Antagna texter, P8_TA(2014)0009
[5] Antagna texter, P7_TA(2014)0101